„Katalanisch, Katalanisch, Katalanisch“

PalmeDoch nur ein einziges Wort, dreimal und mit Nachdruck ausgesprochen: „Katalanisch, Katalanisch, Katalanisch“, bleibt – abgesehen von der Mobilisierung selbst – die bemerkenswerteste Episode der historischen Autonomiedemonstration, die am 29. Oktober 1977, vor fast einem halben Jahrhundert, in Palma stattfand. Es wurde von Josep Maria Llompart geäußert, als Antwort auf diejenigen, die die umgangssprachliche Bezeichnung „Mallorquinisch“ für die Sprache gefordert hatten, die immerhin dieselbe ist. Wir erinnern uns an dieses Ereignis und Llomparts Rede, wenn wir in diesem Jahr den hundertsten Geburtstag des Dichters, Kritikers und Kulturaktivisten begehen.

Der Ruf nach Autonomie am katalanischen Nationalfeiertag sollte der Höhepunkt des katalanischen Kulturkongresses sein, einer Reihe von Aktivitäten, die seit 1975 in verschiedenen Gebieten organisiert wurden. In diesem Kontext entstand der Vorschlag und nahm unter Beteiligung von Gewerkschaften und politischen Parteien allmählich Gestalt an: von der Organisation der historischen Kommunistischen Partei Spaniens (PCE) bis zur damaligen Volksallianz (heute Volkspartei), vertreten durch Abel Matutes. Der Philologe und Kulturmanager Antoni Mir, damals 21 Jahre alt und Vertreter der OEC, versichert, dass „die treibende Kraft“ dieser Initiative der Schriftsteller und Aktivist Antoni Serra war.

Es waren Zeiten intensiver politischer Aktivität, mit Episoden, die sich im Abstand von nur wenigen Monaten oder sogar Wochen abwechselten: die Unterzeichnung des „Autonomiepakts“ durch fast alle Parteien, die bei den Wahlen im Juni 1977 antraten, mit dem sie sich verpflichteten, die Selbstverwaltung der Balearen zu fordern; die Wahlen, bei denen die Koalition der Union des Demokratischen Zentrums (UCD) die meisten Stimmen erhielt; die Einsetzung der Versammlung gewählter Parlamentarier – Abgeordnete und Senatoren – die damals die einzige demokratische Vertretung der Inselbewohner darstellte, da der Provinzrat und die Stadträte noch franquistisch waren; und die ehrenvolle Überführung der sterblichen Überreste des republikanischen Abgeordneten und Autonomieführers Gabriel Alomar.

Josep Maria Llompart gründete zusammen mit der Philologin Aina Moll, Joan Oliver und Antoni Serra ein Komitee mit dem Ziel, die notwendigen Mittel zur Deckung der Kosten zu beschaffen, die unweigerlich durch die geplante Massenmobilisierung entstehen würden. Die Kontakte zu Gewerkschaften und politischen Kräften schienen gut zu funktionieren. Serra berichtet in seinen Memoiren, dass sogar ein junger Vertreter der UCD „die fortschrittlichsten oder scheinbar linken Vorschläge unterstützte“. „Es ist eine Schande, dass nicht alle ‚UCEDiera‘ derselben Überzeugung sind“, kommentierte Llompart mit der ihm eigenen Ironie.

Das Beispiel des 11. September

Katalonien bot einen Spiegel, in dem man sich selbst betrachten konnte – ein weiterer Höhepunkt – für den ersten freien 11. September seit der Zweiten Republik. Am darauffolgenden 29. stellte die Landesregierung provisorisch die Generalitat (katalanische Generalitat) wieder her – was damals als „Vorautonomie“ bezeichnet wurde, da Autonomie als solche nicht existieren konnte, bis die Verfassung, die ihren Aufbau regeln sollte, verabschiedet war. Am 23. Oktober sprach der damalige Exilpräsident Josep Tarradellas sein legendäres „Ich bin hier“. An seiner Seite stand Antoni Sbert, ein Mallorquiner aus Mallorca, ein ehemaliges Stadtratsmitglied der republikanischen Generalitat. Die weit verbreitete Begeisterung war so groß, dass sogar der Provinzrat der Balearen – wie gesagt noch immer franquistisch – den Katalanen zur Wiederherstellung ihrer Selbstverwaltung gratulierte. Surreale Situationen, sehr typisch für den Übergang.

Nur eine Woche vor dem für die Demonstration gewählten Datum, am 22. Oktober 1977, besuchte er Mallorca, Menorca und Ibiza mit dem damaligen Minister für Regionen, Manuel Clavero Arévalo. Laut der Zeitung Balearen, hatte von den Parlamentariern der Insel einen Entwurf für eine Vorautonomie erhalten, wie er bereits in Katalonien vorlag. Der Minister ging auf Nummer sicher: „Jede Insel muss ihre Autonomie haben.“ Die ewigen Vorbehalte der „kleineren Inseln“ gegenüber der „größeren“ waren öffentlich und berüchtigt. Tatsächlich wurde auf Menorca angekündigt, dass man dort seine eigene Diada abhalten werde, obwohl man schließlich eine große Delegation nach Palma schickte. Etwas Ähnliches geschah auf den Pityusen. Deren Senator Abel Matutes nahm nicht teil.

Am 25. Oktober ereignete sich ein Ereignis, das gewissermaßen den Prolog zur unmittelbar folgenden Diada darstellte. Es gedachte des Jahrestages der Schlacht von Llucmajor – dem 25. Oktober 1349 –, in der Jakob III. von Mallorca sein Leben und sein Königreich verlor. Die Seu de Mallorca und die Plaza de la Almoina dienten als Kulisse für eine Veranstaltung, bei der der damalige Bürgermeister von Palma, Paulí Buchens – noch immer in den Strukturen der Diktatur, aber eindeutig dem Wandel verpflichtet – dem Präsidenten der Parlamentsversammlung, Senator Buchens, die Flagge des „Königreichs mitten im Meer“ überreichte. Letzterer zitierte die Worte von Jakob III. selbst: „Niemand kann mir meine Hoffnung nehmen.“

Das Gedenken an Llucmajor am 25. Oktober war bereits drei Jahre zuvor, 1974, vom Rathaus von Palma ins Leben gerufen worden. Nun wurde daraus ein Tag, an dem die Selbstverwaltung gefordert wurde. Doch er war zu sehr mit Anti-Katalanimus assoziiert – vermeintliche „Unabhängigkeit“ der Insel versus „Abhängigkeit“ von Barcelona – und das blieb nicht so.

Was die Vorbereitungen für die Diada betraf, schien alles gut zu laufen. Man einigte sich auf vier Reden: einen Vortrag von Antoni Serra, eine Rede von Aina Moll als Vertreterin kultureller Einrichtungen, eine weitere von Minister Ferran Gomila als Vertreter der Gewerkschaften und eine letzte von Josep Maria Llompart, der von den politischen Kräften einstimmig als Konsensfigur vorgeschlagen wurde. Ja, alles schien zu laufen … zu gut. Antoni Serra, so erinnerte er sich selbst einige Jahre später, vertraute Llompart seine Ängste an: „Glauben Sie, dass dieses Land jetzt anders ist?“ „Glauben Sie nicht, dass es Zeit ist, dass es wie ein Land aussieht?“ Llompart antwortete und fügte vorsichtig hinzu: „Jedenfalls ist die Geschichte noch nicht zu Ende.“

UCD fragt nach Antoni Serras Chef

Tatsächlich konnte eine solche Einigung nie erzielt werden. In der Nacht vor der Diada, als eigentlich nur noch Details geklärt werden sollten, ließ die UCD die Bombe platzen: Sie verlangte nur eine Rede und forderte Antoni Serras „Chef“, also seinen Ausschluss. Also trat er selbst zurück und ging nach Hause. Es war ungefähr zwei Uhr morgens an jenem 29.0, der historisch werden sollte.

Am nächsten Morgen suchten Aina Moll und Antoni Mir Serra auf, um mit ihm zu sprechen. Man hatte sich geeinigt. in extremis: Ihre Rede wurde ausgelassen – genauer gesagt, die einzige einer Frau: Das waren andere Zeiten, in dieser Hinsicht sicherlich schlimmer – und die Interventionen von Gomila und Llompart wurden aufrechterhalten … und die von Serra, falls er sie annahm, natürlich. Er sah es nicht klar. Oder eher sehr trübe. Mir erinnert sich jetzt: „Ich sagte ihm, er solle es für die Linke tun, dass sie nicht ohne ihre Stimme bleiben könnten, und schließlich nahm er an.“

An diesem Tag war Palma ein Fest. Die Geschäfte verkauften von August bis Oktober mallorquinische Flaggen. Der Stadtrat richtete kostenlose Transportlinien ein. Busse kamen vom Part Forana. Ein weiterer surrealer Kontrapunkt durfte jedoch nicht fehlen: Die „José-Antonio-Kreise“ – offensichtlich nicht sehr im Einklang mit der Forderung der Autonomen – riefen dazu auf, den Jahrestag der Gründung der Falange am selben Tag zu feiern. Da die Demonstration jedoch um 18 Uhr beginnen sollte und diese Veranstaltung für 20:30 Uhr angekündigt war, hatte jeder, der sich nicht sicher war, Zeit, an beiden teilzunehmen.

Die Demonstration war ein Strom von Menschen auf dem Weg von der Plaça Espanya zur Plaça Mayor, wo der Tag enden sollte. In der ersten Reihe die gewählten Parlamentarier, darunter Jeroni Albertí, Félix Pons, Manuel Mora und Emilio Alonso, und dicht dahinter der Bürgermeister von Palma, Paulí Buchens. Schätzungsweise 12.000 bis 30.000 Menschen nahmen teil, eine historische Zahl. Obwohl vielleicht nicht jeder über das Ziel der Mobilisierung im Klaren war: Der Jurist Román Piña Homs erinnerte sich in einem Interview aus dem Jahr 2002: Der Welt-/Balearentag, als eine Gruppe von Demonstranten „Wir wollen das Institut“ skandierte, nicht „Wir wollen das Autonomiestatut“. Denn genau das wollten sie: eine Schule für ihr Viertel Camp Rodó in Palma. Sie heißt übrigens Josep Maria Llompart. Eine weiße Marmortafel auf der Plaza Mayor erinnert an diese historische Mobilisierung.

Und auf der Plaza Mayor, als Josep Maria Llompart die „katalanische Sprache“ erwähnte, kam es zum Streit. Einige Demonstranten antworteten mit „Mallorquinisch“, da die Sprache auf Mallorca umgangssprachlich immer so genannt wird. Llompart beharrte darauf: „Katalanisch, Katalanisch, Katalanisch“, und benutzte dabei den wissenschaftlichen Namen. Glücklicherweise verkündete jemand mit halbwegs Verstand einen anderen Slogan: „Einheit, Einheit“, und die Dinge wurden wieder in Ordnung gebracht.

Die Diada für Autonomie war zweifellos ein Erfolg, und Llompart selbst äußerte sich erstaunt über die große Resonanz auf den Aufruf. Er schränkte dies jedoch ein: „Ob die Menschen gut informiert sind, ist eine andere Frage.“

Informationen zusammengestellt aus den Memoiren von Antoni Serra, Texten von Miquel Payeras, Antoni Nadal und Gabriel Ensenyat, dem Sammelband Memoria Viva (Lebendige Erinnerung) und zeitgenössischen mallorquinischen Zeitungen.