Cyrano an der Spitze

Wenn ich mich für nur ein Stück entscheiden müsste, wäre es mit Sicherheit Cyrano de Bergerac, Edmond Rostands Stück, das ich mit ziemlicher Sicherheit am häufigsten in einer Adaption gesehen habe, weckt nun, mit Salvador Olivas Bearbeitung durch die Theatergruppe La Impaciencia – gegründet von Rodo Gener, Salvador Oliva und Xavi Núñez und inszeniert von Luis Venegas –, mindestens zwei gegensätzliche Gefühle im Teatro Principal in Ciudad. Einerseits die Freude, die Worte, Abenteuer und Missgeschicke eines Menschen zu sehen und zu hören, den man einfach bewundern, beneiden und dem man niemals auch nur annähernd nahekommen kann. Andererseits, ich gestehe es, die Zweifel, wie weit diese wagemutige Gruppe mit nur drei Schauspielern und vier Holzkisten als Bühnenbild in nur anderthalb Stunden Spielzeit kommen kann.

Das Wichtigste ist, ein solides Fundament für einen Klassiker von unvergleichlichem Prestige und Qualität zu schaffen, was keine leichte Aufgabe ist. Daher ist es unerlässlich, ihn geschickt, subtil und umsichtig zu demontieren, wobei der Kern der Erzählung intakt bleibt, sodass nichts Wesentliches fehlt. Salvador Oliva bedarf keiner Vorstellung, aber ich würde sagen, dass er neben … Ich habe Wale gesehen, Das Cyrano Es ist eine seiner größten theatralischen Herausforderungen, und das Ergebnis lässt sich nur als meisterhafte Dekonstruktion beschreiben. Jeder einzelne wesentliche und unverzichtbare Moment des Stücks ist präsent und wohlstrukturiert. Der nächste Schritt besteht darin, der Aufführung die nötige Flüssigkeit zu verleihen, damit sie nicht sprunghaft wirkt, sondern jeder Szenenwechsel stimmig wird – mit nichts als diesen Holzkisten als Bühnenbild. Regisseur Luis Venegas hat dieses Ziel erreicht. Und wenn diese beiden Aspekte auch grundlegend sind, bleibt ein dritter, nicht minder komplexer, denn wir stoßen auf ein Problem, mit dem weder Scaparro-Flotats noch Broggi-Arquillué noch Hossein-Belmondo, um nur einige denkwürdige Beispiele zu nennen, je konfrontiert waren: nur drei Schauspieler für mehr als ein halbes Dutzend Rollen. Problem gelöst! Rodo Gener spielt Cyrano, Salvador Oliva Montfleury, Christian de Neuvillette, Le Bret und Graf de Guiche, und Xavi Núñez verkörpert Ragueneau, Valvert (den aus dem berühmten Duell mit Cyrano) und Roxane. Roxane trägt nur einen Rock. Makellos, unglaublich. Es ist kein Scherz Hier wird nichts dramaturgisch übertrieben; es ist schlichtweg ein Beweis ihres schauspielerischen Talents. Sie spielt nicht besser als die anderen; alles ist von einer anspruchsvollen, präzisen und stringenten dramatischen Kohärenz geprägt, aber es ist deutlich, dass die Rolle der Roxana eine gewisse zusätzliche Komplexität mit sich bringt. Ebenso verkörpert Rodo Gener den Dichter und Krieger, einen mutigen und aufrechten Charakter, perfekt, ohne dabei aufdringlich wirken zu müssen, während Oliva mit Geschick und nur einem kaum wahrnehmbaren Kostümwechsel zwischen den Rollen wechselt.

Das Ergebnis ist ein theatralischer Höhepunkt, ein Cyrano Solide, marmorähnlich, mit all den Elementen und zahlreichen Ecken und Winkeln, die diese subtile, anregende und romantische Geschichte ausmachen, von der Adaption und Dramaturgie bis zur Aufführung, und nicht zu vergessen die Beleuchtung, die ebenfalls eine grundlegende Rolle spielt und durch den effizienten szenografischen Minimalismus nicht weniger kompliziert wird.

PS: Wenn ihr es seht, genießt es und schreibt darüber! Cyrano Es ist immer etwas Besonderes, aber diesmal ist es noch viel mehr.