„Wir sind schwarz, wir sind Mallorquiner und ich spreche Katalanisch.“

Die Worte der Überschrift sind dieselben wie die bereits zitierten Jaume Cladera in seinem Bericht über die ARA Baleares, und werden von einer Schülerin des IES Josep Sureda i Blanes in Palma in einem Video gesprochen, in dem sie und eine Gruppe anderer Schüler derselben Schule Katalanisch als Sprache des Lernens und des Zusammenlebens hervorheben. Das Video ist viral gegangen, ein seltenes Wort, das hier ausnahmsweise einen außergewöhnlich positiven Wert hat: Das Video ist wichtig, wir würden sagen sehr wichtig, und verdient jede Publicity, die es bekommen kann. Und natürlich Applaus für die Schüler, die es sprechen, und die Lehrer, die ihnen geholfen oder sie ermutigt haben, diesen hervorragenden Beitrag zur Verteidigung der eigenen Sprache der Balearen und zum sozialen Zusammenhalt dieser Inseln zu leisten. Zwei Dinge, die Hand in Hand gehen.

Die jungen Leute, die im Video zu Wort kommen, beklagen zunächst, dass viele in ihrem Umfeld das Katalanische aufgeben, sobald in einer Gruppe oder einem Meeting zum ersten Mal jemand Spanisch spricht – ein Verhalten, das in unserer Gesellschaft bekanntlich weit verbreitet ist. Doch sie verweilen nicht bei ihrer Klage; stattdessen schlagen sie vor und fordern, dass wir unser Leben (und natürlich auch unseren Unterricht) immer auf Katalanisch führen. Viele wiederholen denselben Satz: „Schließt mich nicht aus, sprecht mit mir Katalanisch!“ Der Satz ist absolut sinnvoll, denn sie alle sind Einwanderer oder Kinder von Einwanderern. Sie haben alle eine dunkle Hautfarbe und stammen aus Lateinamerika, Nordafrika und der Subsahara. Einige sind Muslime, andere nicht. Allen gemeinsam ist, dass sie Katalanisch sprechen und, wie die Überschrift schon sagt, Mallorquiner sind. So mallorquinisch wie jeder andere, der so viele Generationen und Nachnamen haben kann, wie er will, und dabei eine sehr mallorquinische Abstammung hat.

Die Botschaft dieser jungen Menschen liegt nicht nur in ihren Worten, sondern in ihnen selbst. Neben den vielen schwerwiegenden Fehlern, die der spanische Nationalismus in Bezug auf Einwanderer macht, begeht er einen besonders dummen: Er geht davon aus, dass Einwanderer nur deshalb Spanisch lernen sollten, weil Katalanisch ihnen nichts nützt. Dieses Vorurteil ist so absurd wie jedes andere, und Einwanderer sind sehr oft die Ersten, die es erkennen, wie die Studenten aus Sureda und Blanes deutlich machen. Daher zeigen die von PP und Vox ins Leben gerufenen Umfragen weiterhin eine absolute Mehrheitspräferenz für den Unterricht auf Katalanisch, und deshalb sind die Bürgermobilisierungen für Katalanisch erfolgreich: weil die Mehrheit der Einwanderer auch Katalanisch als Sprache für die Ausbildung und das Leben ihrer Kinder möchte. Weil sie verstehen, dass ihre Integration in diesem Land ohne Katalanisch nicht gelingen wird. Deshalb sagen sie in dem Video: „Schließt mich nicht aus.“

Und deshalb ist eine weitere Angst – ein weiteres Vorurteil –, das einige (und viele fürchten es) Verteidiger des Katalanischen auf den Balearen teilen, absurd: die Vorstellung, Einwanderer seien Teil oder Instrument eines vermeintlichen Prozesses kultureller und sprachlicher Substitution. Das ist nicht der Fall, und schon gar nicht. Im Gegenteil: Für eine Minderheitensprache wie das Katalanische ist die Ankunft neuer Sprecher eine Quelle neuer Hoffnung. Daher kann es kaum etwas Kontraproduktiveres geben, als sie mit Misstrauen, Bedenken oder offener Ablehnung zu empfangen. Ganz zu schweigen von Feindseligkeit oder rassistischen Haltungen, wie sie die rassistische extreme Rechte der Katalanischen Allianz praktiziert und von einigen in ihrem Umfeld bereits propagiert werden. Es wäre besser, wenn einige Leute endlich verstehen würden, dass auch Mallorquiner, Menorquiner, Ibizenker und Bewohner Formenteras dunkle Hautfarbe haben, andere Religionen als den Katholizismus praktizieren, unbekannte Gerichte kochen und Familien haben können, die nicht auf der Halbinsel, sondern etwas weiter entfernt wohnen. Sie sind schwarz, sie sind Mallorquiner und sie sprechen Katalanisch: Schließen Sie sie nicht aus und schließen Sie sich selbst nicht von einer Zukunft aus, die bereits da ist.