Eine der lustigsten Beobachtungen, die man mir als Schriftsteller gegenüber geäußert hat, ist, dass es für mich wohl einfach sein müsse zu schreiben, sogar „gut zu schreiben“, weil ich „aus Mallorca“ stamme. Als ob „aus Mallorca“ zu sein schon alles erledigen würde; wir wissen ja, dass sa Pobla wie Bagdad ist und dass jeder, der dort lebt oder vorbeikommt, voller Geschichten oder Romanzen steckt, die immer wundervoll und interessant sind, und dass das Einzige, was wir Schriftsteller tun müssen, ist, die Ohren zu spitzen und loszulegen. Ich habe an diese Anekdote gedacht, als ich ‚Les conseqüències‘ von Pere Antoni Pons las, das gerade im Verlag Proa erschienen ist. Der Autor beweist uns seit Jahren, dass er einer der solidesten, gebildetsten und scharfsinnigsten Schriftsteller unserer Literatur ist, ein literarisches Talent, das vor keinem Genre zurückschreckt und das mit einem vielfältigen, umfangreichen und umfassenden Werk in der Lage war, unvergessliche Verse zu schreiben, Interviews zu führen und einen formidablen Journalismus aufzubauen. Jetzt kehrt Pons nach jenem schrecklichen und obsessiven Fresko, das Contra el món war, zum Roman zurück. Was der Leser in Les conseqüències vorfinden wird, ist ein scheinbar autobiografischer Roman, der nicht verbirgt, dass der Erzähler und Protagonist auch die Züge des Autors tragen könnte. Ein Roman über die persönliche Krise eines Schöpfers, eines Schriftstellers, der vom Schreiben für Zeitungen lebt und der plötzlich vor einem großen Geheimnis steht, das heißt, vor einer großen Geschichte, einer jener Geschichten, die einem Journalisten – oder einem Romanautor, wenn es ihm gelingt, sie in eine gute Erzählung zu verwandeln – Ruhm und Reichtum einbringen können. Das Buch ist fast aus demselben Grund verführerisch, den wir bereits nannten: Es scheint, als ob Mallorca – Campanet – und seine Vergangenheit voller Wunder und Schrecken ausreichen, um einer Erzählung Schwung zu verleihen, die klassische Intrigen mit der gnadenlosesten und schmutzigsten Diagnose unserer Gegenwart vermischt, die wir uns vorstellen können. Der Protagonist sucht nach einer bestimmten Geschichte, ja, und zwar einer, die auch noch wahr ist, aber was er findet, wie der König, der Scheherazade in Tausendundeiner Nacht zuhörte, ist eine andere Geschichte, die die erste kompliziert oder sie in eine andere, größere und noch seltsamere einbettet. Mit einer mehr oder weniger klassischen Ausrede – die Existenz zweier wahrscheinlicher Opferlisten zu klären oder den Grund für den Besuch eines Nazi-Paares in Campanet im Jahr 1940 zu ergründen – entfaltet der Erzähler eine niederschmetternde Galerie von Charakteren, einen direkten Einblick in die dunkelsten Kreise der spanischen Ultrarechten auf Mallorca. Das Buch wird weder die Liebhaber eines traditionellen Abenteuers noch diejenigen enttäuschen, die eine schärfere oder disruptivere Erzählweise bevorzugen; denn während wir nach und nach tiefer in Schicht um Schicht des Geheimnisses eindringen, wird alles immer verblüffender und unwahrscheinlicher, bis uns genau diese Unmöglichkeit davon überzeugt, dass wir vor der letzten Schicht einer unbekannten Realität stehen. Es erfordert viel Handwerk, einen Roman zu schreiben, der so leicht zu lesen ist und gleichzeitig versucht, eine Antwort auf das Geheimnis des Lebens, der Macht und der Liebe zu geben. Les conseqüències erzählt uns vom Wahnsinn des Schreibens, des Lebens und des Wissenswollens auf einem Mallorca der Tausendundeine Nacht voller Schlaflosigkeit, Sehnsucht und Abenteuer.
