Fausto Puerto: Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch einmal ein Buch schreiben werde

ManacorFausto Puerto Quetglas (Manacor, 1975), Inhaber der Buchhandlung Món de Llibres in Manacor, hat soeben Abans que vingui la fosca (Angle Editorial, 2026), seinen ersten Roman, herausgegeben. Eine Erzählung in drei Kapiteln, die sich um die kaum bekannte Figur des deutschen Philosophen Philipp Mainländer drehen, dem Vater des Nihilismus und Verfechter der Theorie vom Selbstmord Gottes und der daraus resultierenden Hilflosigkeit des Menschen im Universum. Sein Leben und sein Tod bewegen Charaktere, die durch die Zeit getrennt sind und versuchen, eine Antwort und einen Sinn zu finden… bevor die Dunkelheit einbricht. Diesen Freitag, den 18. September, um 19:30 Uhr stellt er ihn in der Kirche des Kreuzgangs von Sant Vicenç vor.

Wie kommt man darauf, ein Buch zu schreiben?

— Es fällt mir sehr spät ein, zwischen 47 und 48 Jahren. Die Idee kam erst vor etwa drei Jahren. Es war ein sehr langer Prozess, weil ich langsam und ohne jeglichen Druck vorgehen wollte, ohne dass jemand auf mich wartete, und deshalb konnte ich ihm die ganze Zeit widmen, die ich für notwendig hielt.

Muss ein Buchhändler ein Buch schreiben, nur weil er mit so vielen in Kontakt kommt? Erscheint es ihm, als sei er in gewisser Weise dazu verpflichtet?

— Nein, nicht unbedingt… und auch keine andere Person. Ich glaube, es ist ein persönlicher Prozess, der für mich vor allem aus Lesen bestand. Das ist etwas, das mir absolut klar ist, noch mehr als das Schreiben selbst. Es ist das viele Lesen über viele Jahre hinweg, das mir zumindest literarische Referenzen, Schreibmodelle und viele Werkzeuge gegeben hat, die man dann auf seinen eigenen Schreibprozess anwenden kann.

Schreibt man, wie man liest?

— Ich glaube, dass das Lesen vieler verschiedener Dinge einen beim Schreiben ein wenig bremst. Mir ist es passiert, dass das Lesen von Klassikern oder großen Autoren einem ein wenig die Lust am Schreiben nimmt, weil man denkt: Was soll ich schon tun oder warum sollte ich schreiben, wenn ich das ohnehin nie so gut können werde? Daher ist es besser, die Jahre vergehen zu lassen, denn gute Lektüre beeinflusst das eigene Schreiben. Andererseits ist es wahr, dass sie einen, wenn man sich erst einmal entschieden hat, auch antreiben können. Denn sie machen einen literarisch ehrgeizig; man weiß, dass man großen Respekt vor dem Schreiben hat und daher auch vor dem Leser, der einen lesen wird, und das ist für mich überaus wichtig.

Ist Schreiben ein Leiden, das man durchmachen muss?

— Schreiben hat seine leidvollen Momente, das stimmt. Aber in meinem Fall hat es viel Spaß gemacht und ich habe mich sehr gut amüsiert… aber es ist wahr, dass es Monate gab, in denen man anfängt, ein wenig besessen zu werden; vor allem, wenn man sieht, dass es vorangeht, aber nicht genau das ist, was man schreiben möchte, und man es durchgeht, korrigiert und wieder zurückkehrt… und man endet damit, von einer Szene oder einer Textstelle des Buches besessen zu sein, von der man möchte, dass sie sehr gut wird, und hier gibt es tatsächlich einen Punkt, der obsessiver ist. Unvermeidlich ist es so.

Wie kommen Sie auf die Figur des Philipp Mainländer?

— Es war eine Reihe von Zufällen, die mich dorthin führten. Zuerst hatte ich eine Idee, die aus verschiedenen Gründen ein wenig der philosophischen Idee von Philipp Mainländer ähnelte. Dann, als ich eines Tages ein Buch las, erwähnte der Autor ihn und erklärte ein wenig seine philosophische Idee… und ich erkannte mich darin wieder. Es ist eine Idee, die ich bereits gedacht hatte, die uns allen oft passiert. Ich blieb bei dem Namen, recherchierte ein wenig, sah, dass es ein vollständiges Werk gab, das auf Spanisch herausgegeben wurde, kaufte es, las es und von da an sah ich die Möglichkeit für ein Buch, auch wenn ich nicht sicher war, welcher Art… bis mir eines Tages eine Idee kam, die die Motivation sein könnte, es zu schreiben.

Und dann?

— Von da an habe ich es strukturiert. Als mir klar war, wo ich anfangen und wo ich ankommen wollte, begann ich mit dem Schreibprozess. Aber ich musste erst einmal alles mehr oder weniger geordnet haben. Was nicht bedeutet, dass einem beim Schreiben nicht Dinge einfallen oder man ungeplante Charaktere einbauen kann… aber die Grundidee hatte ich. Ich wusste sehr genau, wo ich hinwollte und was ich sagen wollte. Man merkt, dass manche Charaktere mehr an Bedeutung gewinnen, wie zum Beispiel eine sehr schöne Figur, die im dritten Teil vorkommt und die Àngela heißt; anfangs brauchte ich sie nur, damit sie existiert, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie am Ende die Bedeutung haben würde, die sie hat. Es ist etwas sehr Schönes, weil man das Gefühl hat, dass die Figur eine eigene Identität hat.

Da ist ein Buchhändler, ein Verleger, der joggen geht… Was steckt von Fausto Puerto im Roman?

— Der Buchhändler sollte eigentlich eine anekdotische Figur sein, aber ich brauchte ihn, um einen anderen Blickwinkel zu vermitteln. Ich habe ihn im ersten Teil des Buches eingeführt, aber da ich es nicht mag, Dinge einfach so stehen zu lassen, fand ich einen Weg, ihm im zweiten Teil Kontinuität zu verleihen, sogar im dritten, und natürlich, wenn man das Ende erreicht, ist auch dieser Nebenstrang des Romans abgeschlossen. Der Erzähler hat Züge von mir, das kann ich nicht leugnen, aber er hat auch viele, die mir überhaupt nicht ähnlich sind, und ich habe ihn auf Wege und Ideen geführt, denen ich selbst nicht einmal zustimme.

Was erwartet man von einem ersten Buch? Ein Anfang von etwas mehr?

— Wenn man ein Buch schreibt, wird erwartet, dass es weitere gibt. Aber ich persönlich bin mir da nicht sicher. Ich kann Ihnen nicht versichern, dass es weitere geben wird. Und vor allem, dass es ein weiteres wie dieses geben wird. Was mir klar war, ist, dass ich keinen Entwicklungsroman schreiben konnte, oder über einen jungen Mann von zwanzig Jahren, der eine Karriere vor sich hat. Ich wollte ein Buch veröffentlichen, das bereits erwachsen ist, das sehr respektvoll gegenüber dem Leser ist und ein anspruchsvolles literarisches Niveau hat, und all das habe ich versucht, in das Buch einzubringen. Ich wollte nicht, dass es ein Werk ist, bei dem der Leser denkt: „In Ordnung, das nächste wird besser sein.“ Das glaube ich nicht, ich habe alles gegeben. In meinem Kopf habe ich zwar ein anderes Buch, aber es ist etwas, das viel angenehmer zu schreiben ist, freundlicher und mit mehr Humor… es hat nichts mit diesem hier zu tun. Ob ich noch einmal eines wie dieses schreiben werde, weiß ich nicht.

In welches Genre ordnen wir es ein?

— Das ist eine gute Frage… ich denke, das, was man heute einen Ideenroman nennen würde. Weil es viele philosophische Konzepte und Ideen gibt. Und es ist drei Dinge gleichzeitig: eine Hommage an die Formen der Philosophie, die ich am liebsten lese… und tatsächlich ist es genau so strukturiert. Der erste Teil ist die Biografie eines Autors, der zweite ist ein Dialog und schöpft aus der klassischen Tradition der Dialoge, wie man sie kennt, von Platon über Boethius bis hin zur Gegenwart. Und der dritte Teil ist ein Tagebuch, was eine intimere Art des Schreibens ist, die eigentlich nicht dazu gedacht ist, dem Leser gezeigt zu werden, die ich aber in diesem Fall beschließe einzubauen. Es sind drei erzählerische Formen, die sich völlig voneinander unterscheiden. Was mich beunruhigte, war, dass die drei zusammen keinen einheitlichen Roman ergeben könnten, aber ich glaube, das tun sie. Sie fungieren als Anfang, Mittelteil und Ende, und gleichzeitig funktionieren sie auch in sich selbst auf diese Weise. Es ist ein etwas besonderes Buch [lächelt].

Der zweite Teil könnte gut als Grundlage für einen Film dienen?

— Es ist ein sehr filmischer Teil, das stimmt… oder vielleicht, um ihn auf die Bühne zu bringen. Ich weiß es nicht, vielleicht wäre es als Dialog zwischen zwei Personen auf einer Bühne etwas hart…

Wird es Übersetzungen geben?

— Es hängt nicht von mir ab. Es hängt davon ab, ob der Verlag Vorschläge erhält. Sie werden sie mir zukommen lassen und wir werden entscheiden, ob es dazu kommt. Wir sind vollkommen offen für alles. Vielleicht wäre es auf Deutsch gut, da Mainländer von dort stammte.