Die jüngsten Stimmen der balearischen Literatur

PalmeDie Literaturszene der Insel ist im ständigen Wandel. In jüngster Zeit ist eine neue Generation von Schriftstellern herangewachsen, die einige Gemeinsamkeiten aufweisen: Geboren in den 1990er und frühen 2000er Jahren, geben fast alle zu, praktisch seit ihrer Geburt zu schreiben. Viele von ihnen konnten dank einer Auszeichnung veröffentlichen, und für alle hat die Veröffentlichung ihr Schreiben auf die eine oder andere Weise beeinflusst. Dennoch beschreiben einige den Literaturbetrieb als wenig durchlässig oder gar hermetisch, und sie zögern nicht, die Zweifel und Widersprüche, die sie als Teil dieser Szene erleben, mit ihren Lesern zu teilen – wobei die meisten dies lieber schriftlich oder per WhatsApp-Sprachnachricht als persönlich besprechen. Ihre Interessen und Einflüsse sind vielfältig und reichen von ikonischen Werken der jüngeren audiovisuellen Medien wie … Twin Peaks Von Klassikern der Weltliteratur wie José Saramago, Mercè Rodoreda und Emily Dickinson bis hin zu anderen Autoren ihrer Generation, von Laura Gost bis Sebastià Portell, darunter Núria Bendicho und Pilar Codony: Dies sind die neuen Stimmen der katalanischen Literatur, die von den Balearen kommen.

Das Treffen mit Lesern

Bei der jüngsten Verleihung der Ciutat de Palma-Preise überraschte das junge Alter des Gewinners des Llorenç-Villalonga-Romanpreises. Joan Moragues Roca (Muro, 1998) war gerade einmal 26 Jahre alt, als er eine der renommiertesten Auszeichnungen der Kanarischen Inseln entgegennahm. Neben dem Preisgeld sehen die Statuten auch die Beteiligung der Stadt Palma an der Veröffentlichung des Werkes vor, die laut Moragues jedoch nicht stattgefunden hat. „Aus einem verdächtig seltsamen Grund – sagen wir es mal so – wurde mir kein Veröffentlichungsraum für den Roman angeboten, und ein ganzes Jahr ist vergangen, ohne dass sich jemand darum gekümmert hat. Ich musste also alles selbst in die Hand nehmen. Und ehrlich gesagt, habe ich eine gewisse Vernachlässigung erfahren; es fehlt an persönlicher Zuwendung, und es ist nicht leicht, in dieser Welt Fuß zu fassen.“ Die Leser werden den Roman, der noch einen Arbeitstitel trägt, in den ersten Monaten des Jahres 2026 finden. Zuerst kamen die SterneIm Katalog des Verlags L'Àngle Editorial werden zwei Erzählstränge präsentiert, die in unterschiedlichen Räumen und Zeiten spielen. Einer davon konzentriert sich auf das Leben des realen Wissenschaftlers Fritz Haber, der im Zweiten Weltkrieg eine sehr wichtige Rolle spielte und dessen Lebensweg den Anstoß zu diesem ersten Roman von Moragues gab, die derzeit als Mathematiklehrerin am IES Albu arbeitet.

Er ist nicht der Einzige dieser neuen Generation, der sich der Lehre verschrieben hat. Auch Blanca Pavón (Sa Pobla, 2000) unterrichtet im Studiengang Luft- und Raumfahrttechnik an der Polytechnischen Universität Katalonien und promoviert gleichzeitig im Bereich Luft- und Raumfahrtantriebe. Ebenso wie Irene Zurrón (Palma, 1990), Professorin für katalanische Literatur an der Universität Rovira i Virgili. Und dann ist da noch Aina Fullana (Manacor, 1997), die Autorin des preisgekrönten Romans. Die guten Tage (Edicions Bromera), Zurrón studierte katalanische Sprache und Literatur an der Universität der Balearen, ein Studium, das ihm in seinem Fall die erste ernsthafte Auseinandersetzung mit Literatur ermöglichte. Die zweite, so sagt er, kam mit dem Preis der Documenta 2024, den er erhielt ex aequo mit Víctor Recort, was zur Veröffentlichung der Kurzgeschichtensammlung führte. Eine schwarze Katze im Garten Bei La Otra Editorial teilen sich Erinnerungen und Unbehagen angesichts der Welt den Raum mit einer langen Liste unbeantworteter Fragen und existenzieller Zeichen, die zum Alltag gehören. „Ich ging mit einer gewissen Unsicherheit, ja sogar Angst, in den Wettbewerb“, erklärt die Autorin, „und als man mir mitteilte, dass ich gewonnen hatte, dachte ich, es handle sich um einen Irrtum. Doch nun, einige Monate später, bin ich sehr glücklich und zufrieden, und das hat mir neues Selbstvertrauen gegeben, dass ich es ernst meine. Bis jetzt wusste ich nicht, was mit meinen Texten geschehen würde, und jetzt weiß ich, dass ich beim nächsten Schreiben daran denken werde, dass sie Leser erreichen können.“ Der Stamm mitten im Berg (Tándem Ediciones).

„Es ist schwer, nicht den Mut zu verlieren.“

Der Poesiepreis der Stadt Manacor für Ungeborene Wurzeln von Julia Febrero (San Juan, 1998); die Erwähnung für den Vila de Lloseta Poetry Prize für Ein Abgrund der Unmöglichkeiten, das dank Nova Editorial Moll kaum den Weg in die Buchhandlungen gefunden hat, von Aina Coll (Lloseta, 1990), und dem Antoni-Vidal-Ferrando-Preis, den es erhalten hat MonumentAlba Nogueras (Palma, 1997) Buch, erschienen bei Adia, ist wie das von Júlia Febrer nur eine der Auszeichnungen, die diesen Autoren Türen geöffnet haben. Manche räumen jedoch ein, dass die Vielzahl an Preisen keineswegs eine Konsolidierung der Literaturszene bedeutet, ganz im Gegenteil. Dies trifft auch auf Alba Noguera zu, die erklärt: „Manchmal ist es schwer, nicht den Mut zu verlieren.“ „Obwohl es in den katalanischsprachigen Gebieten viele Auszeichnungen gibt“, sagt Noguera, „führt das nicht immer zu echten Möglichkeiten, eine nachhaltige Karriere in der Welt des Schreibens aufzubauen. Diese Diskrepanz erzeugt meiner Meinung nach ein Gefühl der Knappheit und sogar Konkurrenz (um Ressourcen, Stipendien, Residenzen, Räumlichkeiten und Zeit für die Kontakte, die die Literatur bietet)“, betont die Autorin (Alba Noguera bittet darum, in ihrem Fall die männlichen oder neutralen Pronomen zu verwenden). Sie bemerkt außerdem die „deutliche Zentralisierung des literarischen Lebens in Barcelona“. „Ich habe das Gefühl, dass Dinge, die nicht in Barcelona passieren, weniger relevant wahrgenommen werden“, sagt sie.

Clara Fiol Dols (Palma, 1995), die in Barcelona lebt und dort als Kulturmanagerin arbeitet und gleichzeitig einen Master in diesem Bereich absolviert, zitiert Nogueras Roman, in dem die Figur Blai nach Jahren auf einem Bauernhof – einem der Orte, die in letzter Zeit am stärksten betroffen waren – auf seine Heimatinsel zurückkehrt. Fiol veröffentlichte 2018 ihr poetisches Debüt. Milocas und Rabazas, mit dem Verlag Documenta, und 2021, als ihr zweiter Gedichtband erschien. Korporamit Adia. In ihrem Fall verlief ihre literarische Karriere jedoch parallel zu ihrer musikalischen und ihrer Beteiligung an Projekten wie Marala und anderen. „Die Tatsache, dass ich mich der Welt eher als Sängerin präsentiert habe, mag sich auch auf meine Veröffentlichungen ausgewirkt haben, die letztendlich eher zufällig entstanden sind. Ich weiß nicht genau, was mir das Veröffentlichen bedeutet hat, da es keine Einnahmequelle geworden ist, obwohl es ein Privileg war, dass ich, die ich nur ein veröffentlichtes Werk hatte, ein zweites veröffentlichen konnte.“ Sie gibt zu, dass sie immer Notizbücher und literarische Projekte in Arbeit hat, da sie, wie sie sagt, schon schrieb, bevor sie schreiben konnte. „Ich habe damals schon Gedichte und Reime erfunden, wie viele Kinder“, sagt sie.

Maximale Freiheit

Blanca Pavón, die Luft- und Raumfahrtingenieurin, die letztes Jahr in Sant Jordi debütierte, schreibt auch schon ihr ganzes Leben lang. IncubusEin Science-Fiction-Roman, erschienen im Verlag Nueva Editorial Moll. „Ich glaube, ich habe nie ohne Schreiben gelebt“, sagt sie. Diese Ansicht teilt auch die Dichterin Aina Coll aus Lloseta, die voller Vorfreude und Aufregung der Veröffentlichung ihres Debütromans entgegenblickt. „Das Veröffentlichen war etwas beängstigend, weil ich großen Respekt vor Literatur und Schriftstellern habe“, sinniert sie, „aber gleichzeitig war es eine Freude, die ich mit tiefer Dankbarkeit erlebe.“ Aina Fullana war erst zwölf Jahre alt, als sie mit ihrem Roman begann. Er blieb unvollendet, weil der Computer, an dem sie schrieb, kaputtging und sie ihn nicht wiederherstellen konnte. In der Pubertät gab sie das Schreiben auf, und erst während ihres Studiums fand sie wieder Zugang dazu.

Vier Jahre nach Erhalt des Valencia-Preises Alfonso der Großmütige für Die guten TageNach dem Erfolg ihres Buches, das als Theaterstück adaptiert wurde und derzeit ins Spanische übersetzt wird, arbeitet Fullana an einem neuen Roman, dessen Veröffentlichung bereits bestätigt ist. „Ich habe vor einigen Monaten einen Vertrag mit dem Verlag unterzeichnet und habe eine Deadline und alles, was etwas ungewohnt für mich ist, da ich so noch nie geschrieben habe. Man hat mir viel Freiheit gelassen, sowohl was das Thema als auch meinen Schreibstil angeht. Es ist kein Auftragswerk, aber ich muss erst noch sehen, wie ich mit dieser Freiheit umgehe und ob ich mich ihr wirklich widmen kann“, erzählt die Autorin, die derzeit als Linguistin für ein Medienunternehmen arbeitet. Fullana reflektiert oft über ihre Beziehung zum Schreiben, ebenso wie Júlia Febrer, die bestätigt, dass sich ihr Schreibstil im Laufe der Zeit stark verändert hat und zuversichtlich ist, dass er sich auch weiterhin verändern wird. „Erst vor etwa einem Jahr beschloss ich, mich intensiver mit Worten auseinanderzusetzen. Ich spürte, dass ich etwas zu sagen hatte, dass ich mit all dem, was sich in mir angesammelt hatte, etwas anfangen wollte. Denn letztendlich schreiben wir auf der Grundlage von Lektüren, die uns überrascht haben“, erklärt die Autorin.Ungeborene Wurzeln.

Schließlich ist Josep Pons Sansaloni (Ferreries, 1992) aus Menorca, der 2021 seinen dystopischen Roman veröffentlichte, derjenige, der ganz klar weiß, welche Lektüren seine literarische Berufung beflügelt haben. Ein Ende im Verlag Raig Verd. „Ich schreibe, seit ich neun Jahre alt bin. Ich habe damit angefangen, weil mir die Geschichten, die Père Melis in der Zeitung veröffentlichte, sehr gut gefielen.“ Menorca„Ich liebte die reiche Sprache, die ich benutzte“, erinnert sich die Schriftstellerin. „Anfangs wollte ich mit meinem umfangreichen Wortschatz prahlen, und manchmal war mein Schreiben etwas schwer verständlich. Ich würde gern sagen, dass sich das geändert hat, aber ich bin mir nicht ganz sicher“, fügt die Menorquinerin mit einem Anflug von Humor hinzu, deren literarisches Debüt uns dazu anregte, über die Grenzen der Selbstverherrlichung nachzudenken.