Drei Sprachenrichtlinien

Wie stehen die Aussichten für die jeweilige Sprachpolitik der Katalanen in einer Zeit, in der kein Gebiet der Països Catalans eine souveräne Regierung oder zumindest keine mit souveräner Beteiligung hat?

Am blutigsten ist die Lage im Land Valencia. Die Valencianische Volkspartei (PP) war schon immer am unverhohlensten pro-spanisch und am krassesten anti-valencianischen Lager, und alles, was sie brauchte, war Vox‘ Vorwand – ach, Pakte sind bindend, wissen Sie –, um die Sprachentötungspolitik, die sie schon immer verfolgen wollte, entschlossen in die Tat umzusetzen. Die Offensive ist total: Gesetzesänderungen, um Valencianisch jedwede Vorschrift abzuschaffen, permanente Aggression gegen die Valencianische Sprachakademie, Schließung des Büros für Sprachrechte, sodass die Valencianer nicht einmal protestieren können, und eine Bildungspolitik, die Valencianisch aus den Klassenzimmern verbannen soll. Einen herben Rückschlag erlitten sie mit dem gescheiterten Referendum zur freien Sprachwahl an Schulen, als die valencianische Gesellschaft ein erschütterndes Zeugnis ablegte, um zu zeigen, dass das Land existiert und Bestand hat. Doch der Krieg gegen die Sprache geht zu Land, zu Wasser und in der Luft weiter, denn die schweigsame valencianische Regierung Mazón denkt nur daran, noch mehr Schaden anzurichten. Natürlich wurde in dieser tragischen Zeit jede Initiative zum kulturellen Austausch mit den Balearen und Katalonien begraben. Das Programm Letras Compartidas überlebt (vorerst), da es in der Autonomen Gemeinschaft Valencia von der Valencianischen Sprachakademie verwaltet wird, doch die Erklärung von Palma ist heute nichts weiter als die schöne Erinnerung an ein ungeborenes Kind. Glücklicherweise beharrt die valencianische Zivilgesellschaft erneut auf ihrer Verteidigung ihrer Rechte, was dank des Drucks von Organisationen dazu führte, dass das von mehreren Kommunalregierungen der PP-Vox verhängte Verbot katalanischsprachiger Zeitschriften aufgehoben wurde. Dies und das Referendum zum Bildungswesen zeigen uns, dass wir niemals aufgeben und immer hart arbeiten dürfen, denn die Zukunft ist schwierig, aber noch nicht geschrieben.

Auf den Balearen ist die Situation komplexer. Die Amtseinführung der Regierung Prohens, die erneut mit dem Argument der Pakte mit Vox begann, zeigte eine klare Feindseligkeit gegenüber den zaghaften Fortschritten bei der Sprachnormalisierung, die in der vorangegangenen Periode erzielt worden waren, angefangen mit der Auflösung der Generaldirektion für Sprachpolitik, der Streichung jeglicher Hinweise auf die Verteidigung sprachlicher Rechte und dem Pilotplan Valencia. Die balearische Gesellschaft begegnete dieser Situation mit gesunder Verachtung. Wir haben auch genug unter Vox‘ feuchtem Traum gelitten, ein Büro zur Verteidigung des Spanischen zu schaffen, aber hier hat Prohens jedes Mal gepunktet, und im Austausch für andere Zugeständnisse hat er es geschafft, Vox dazu zu bewegen, ihm die Unterstützung nicht zu entziehen, wenn er kein solches Büro gründete. Unterdessen behält das Institut für Balearenstudien seine Struktur, sein Personal und seine Programme bei und macht mehr oder weniger dasselbe weiter wie unter der vorherigen Regierung. Und um fair und ehrlich zu sein, müssen wir zugeben, dass die derzeitigen Verantwortlichen der IEB fleißiger und dynamischer sind als diejenigen, die die Einrichtung während Francina Armengols zweiter Amtszeit leiteten. Mit diesem Balanceakt gelingt es Prohens, den Frieden mit den Kultursektoren zu gewährleisten, die von der IEB-Unterstützung profitieren. In den Inselräten ähnelt die Strategie der der IEB, obwohl Menorca vom Anführer des grotesken Gonellismus geführt wird. Was die Außenwirkung und die Beziehungen zu anderen Gebieten betrifft, so bestehen, wie bereits erläutert, keine Beziehungen zur Comunidad Valenciana, während im Gegensatz dazu einige Wege der Zusammenarbeit mit katalanischen öffentlichen Einrichtungen, die sich der Sprache widmen, aufrechterhalten werden. Ohne Begeisterung, aber auch ohne Feindseligkeit. Die balearische PP strebt einen Anschein von Normalität an, versucht Sprachkonflikte zu vermeiden, während sie nichts unternimmt oder sogar gegen das Gesetz verstößt, um die Sprachrechte der Katalanischsprachigen zu gewährleisten.

Ich habe mich zu lange damit beschäftigt und kann nicht so viel Platz auf die Analyse der Politik der Generalitat und des gesamten katalanischen öffentlichen Ökosystems zur Unterstützung von Sprache und Kultur verwenden, wie ich möchte. Die Regierung Isla startete mit zwei sehr sichtbaren Initiativen: der Erhebung der Generaldirektion für Sprachpolitik auf die Ebene eines Regionalministeriums (das Gegenteil der Balearen) und der Präsentation des Nationalen Pakts für Sprache später in diesem Jahr. Nichts ist falsch; die Erzählung ist positiv und die Musik ist angenehm. Und genau das offenbart die Strategie: sich positiv für das Katalanische einsetzen, jedoch jedes Minenfeld und die geringste Konfrontation vermeiden.

Darin, und darauf wollte ich hinaus, gibt es eine dunkle Parallele zwischen den Regierungen Isla und Prohens. Obwohl ihre Motivationen gegensätzlich sind, sind sich Katalonien und die Balearen einig, dass sie es vermeiden, sich mit Sprachrechten zu befassen, die das Rückgrat einer Sprachpolitik bilden, die nur minimal in der Lage ist, dem sprachlichen Notstand zu begegnen. Ohne die Gewährleistung sprachlicher Rechte, d. h. die Konfrontation mit denen, die sie verletzen, ist es unmöglich, die Ungleichheit zu beseitigen, die spanische Gesetze und Richter nur verstärken. Manche, weil sie es nicht glauben, andere, weil sie es fürchten. Der Zielhafen ist derselbe: Wir tun kleine, nette Gesten, mit mehr oder weniger Überzeugung, denn das Leben hat bereits andere, wichtigere Probleme. Und wer einen Tag schweigt, macht im nächsten Jahr weiter.