Ein Koreaner im Herzen von Palma

PalmeDie einzige Person, deren Denkmal auf Palmas Paseo del Born steht, war kein König, General, Politiker oder Heiliger. Auch wurde er nicht auf Mallorca geboren, aber er liebte die Insel von ganzem Herzen. Er war ein Künstler: ein weltberühmter Musiker koreanischer Herkunft, der die Nationalhymne seines Landes komponierte und sich auf der Insel niederließ, wo er sein Orchester gründete und dirigierte, den Vorgänger des heutigen Symphonieorchesters der Balearen. Gedenken wir Eaktay Ahns an seinem 60. Todestag, dem 16. September 1965.

Diese einzigartige Persönlichkeit kam am 5. Dezember 1906 in Pjöngjang, der heutigen Hauptstadt Nordkoreas, zur Welt. Trotz seiner jahrtausendealten Geschichte ist Korea ein Land, das seit über einem Jahrhundert vom Pech verfolgt ist: Von 1910 bis 1945 war es eine japanische Kolonie. Der Norden wurde von den Sowjets und der Süden von den Amerikanern befreit, wodurch eine Teilung entstand, die bis heute anhält. Hinzu kommt das blutige Zwischenspiel des Krieges von 1950 bis 1953, als der Norden erfolglos versuchte, den Süden zu übernehmen, was zu einer – bislang – endgültigen Teilung führte.

Ahn gehörte einer wohlhabenden Familie an – „Sohn von Königen“, laut Postamt MallorcaSchon in jungen Jahren verspürte er eine musikalische Berufung, was dazu führte, dass sein Bruder ihm eine Geige und einen Grammophon schenkte. In der Schule herrschte neben seiner Ausbildung auch eine tief verwurzelte Unabhängigkeitsbewegung gegen die japanische Vorherrschaft, mit der Eaktay Ahn bald sympathisierte. Dies brachte ihm gewisse Probleme mit der japanischen Polizei ein, sodass er seine Papiere fälschen musste, um in die Metropole Tokio ziehen zu können, um dort Musik zu studieren. Sein erstes Instrument war das Cello; später wurde er Komponist und Dirigent. Er konnte jedoch praktisch jedes Instrument spielen.

Der Tod seines Vaters im Jahr 1928 schwächte die Familienwirtschaft, und Eaktay musste seinen Lebensunterhalt als Gast spielender Musiker verdienen. Außerdem ging sein Cello kaputt. Die japanische Polizei verbot ihm Konzerte. Die naheliegende Lösung war ein Auslandsaufenthalt. Und tatsächlich zog er in die USA und später nach Europa. Zwischen San Francisco und Berlin komponierte er neue Musik für die koreanische Hymne. Aegukga, das bis dahin mit der Melodie vonAuld Lang Syne, das schottische Lied, das in amerikanischen Filmen zum Neujahrsfest gesungen wird.

„Gibt es auf Mallorca ein Orchester?“

In Wien traf er seinen zukünftigen Mentor, den Komponisten und Dirigenten Richard Strauss. Strauss bot ihm eine Vertretungsrolle für ein Konzert an, das er in Budapest geben sollte. Es war das erste Ersatzkonzert einer Karriere, die ihn an die Spitze einiger der besten Orchester der Welt führen sollte. In der ungarischen Hauptstadt wird seiner mit einer Büste gedacht, obwohl man ihn bei seinem Besuch im Jahr 1940 dort fragte, ob er ein Spion sei: Er wäre an die Anwesenheit von Asiaten nicht sehr gewöhnt.

1946 war Eaktay Ahn in Barcelona, ​​​​​​wo er gerade Dolores Talavera geheiratet hatte, die Frau seines Lebens und Mutter seiner drei Töchter. Beide bekamen Besuch von Julio Sanmartín, dem Sekretär des Círculo de Bellas Artes de Palma, der erst fünf Jahre zuvor gegründet worden war und eine Art Oase des kulturellen Interesses in der Tristesse der frühen Franco-Ära darstellte. Sanmartín fragte ihn, ob er nach Mallorca kommen könne. „Haben Sie ein Orchester?“, fragte Ahn, der dachte, er sei eingeladen, es zu dirigieren. Doch genau das stimmte: Mallorca hatte kein Orchester, und der Círculo hatte gedacht, er wäre vielleicht der Richtige, eines zu gründen.

Dolores Talavera sagte, ihr Mann sei von Mallorca plötzlich fasziniert gewesen. „Wie schön!“, rief er aus, als er Palma zum ersten Mal sah, als er mit dem Boot ankam. Am selben Nachmittag erklärte er sich bereit, die Leitung des zukünftigen Symphonieorchesters zu übernehmen: „Ein Orchester auf dieser Insel zu haben, ist wie ein Platz im Himmel“, sagte er zu seiner Frau. An jenem ersten Weihnachtsfest in Palma hörte der koreanische Musiker die Lied der Sibylle, was ihn tief beeindruckte. In Valldemossa entdeckte er eines der ersten Wörter, die er auf mallorquinisch-katalanisch lernte: „Horabaixa“, das er sehr musikalisch fand.

Eaktay Ahn machte sich plötzlich an die Arbeit. Sie kamen Mitte November 1946 auf Mallorca an, und am folgenden 14. Januar gab das brandneue Mallorca Symphony Orchestra sein erstes Konzert im ausverkauften Teatro Principal in Palma. Der Ingenieur Antonio Parietti – Präsident des Círculo de Bellas Artes – und der Musiker Josep Balaguer – Besitzer von Can Balaguer – waren zwei seiner wichtigsten Mitarbeiter. Und vor allem Marc Ferragut, der Mann, der das Auditorium gründete. „Ich brauche mehr Geigen“ für das Orchester, sagte Ahn zu ihm, und Ferragut setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um sie zu finden.

Bei aller Freundlichkeit und Freundlichkeit war Ahn beim Dirigieren allerdings sehr anspruchsvoll. „Er bringt uns um“, sagten die Musiker. „Dieser Mann mit der zerbrechlichen Erscheinung“, so ein Journalist, „verwandelte sich in einen Tiger, einen Löwen, einen Riesen.“ Er verlangte, einen Kritiker, der in eine Probe geplatzt war, zu entfernen, andernfalls würde er nicht weitermachen. Laut Aussage der Tochter des Konzertmeisters „war sein Hemd nach den Proben völlig durchnässt und musste gewechselt werden.“ Er setzte sein „Schwitzen“ buchstäblich in die Tat um. Ziemlich ungewöhnlich für einen Mann, der in Korea geboren wurde, einem Land, das als „Land der ruhigen Morgen“ bekannt ist, und der auf der „Insel der Ruhe“ gelandet war.

Taktstöcke aus Manacor

So ist es nicht verwunderlich, dass er nicht genug für Taktstöcke verdiente und viele während der Proben zerbrachen. Und das war keine Kleinigkeit, denn sie wurden aus Paris geliefert, wo sie nach seinem Geschmack angefertigt wurden. Das war so, bis der Musiker Llorenç Morey aus Manacor anbot, sie selbst anzufertigen. Sie mussten leicht und stabil sein. Und tatsächlich stammten von da an alle Taktstöcke von Eaktay Ahn aus Manacor, aus Bergahornholz, mit Korkgriffen. Übrigens mochte er das Stadtwappen sehr, das bekanntlich eine Hand mit einem Herz zeigt.

Eaktay und seine Frau ließen sich in einer Villa in Son Matet im Stadtteil San Agustín von Palma nieder. Ihr Nachbar war der griechische Sammler und Mäzen Juan de Saridakis, der Besitzer von Marivent – ​​für die nächsten Tage die Sommerresidenz des spanischen Königspaares – mit dem er eine gute Freundschaft schloss. Mallorca wurde zur Heimat des Paares und ihrer drei mallorquinischen Töchter: Helena, Ana Cecilia und Leonor. Das Haus hatte einen kleinen Garten, in dem er gelegentlich Landwirtschaft betrieb. Er züchtete Hühner, und die Küken wuchsen ihm unglaublich nahe und kletterten aufs Klavier, um ihm beim Lernen Gesellschaft zu leisten.

Er wurde in Palma bald sehr beliebt, wie Dolores Talavera beschreibt: „Seine orientalische Gestalt mit weißem Tropenhelm, die Aktentasche voller Notenblätter in der Hand, überquerte er mit langen, schnellen Schritten die Straßen.“ Sein üblicher Treffpunkt mit Musikern und Freunden war das inzwischen geschlossene Granja Reus in der Straße Sant Feliu. Da er es „Granja Leus“ aussprach, nannte sein Gefolge den Ort „La Gran Jaleo“. „Alle Mallorquiner kennen mich“, sagte er zu der Frau, „sie sind liebevoll zu mir, sie wärmen mein Herz. Ich kann mich hier nicht wie ein Ausländer fühlen, denn sie geben mir fast das Gefühl, nur ein ganz normaler Mallorquiner zu sein.“

Im Juni 1950 brach der Koreakrieg aus, der ihn verständlicherweise sehr mitnahm. Auch die Mallorquiner, die nicht gerade für ihre Ausdrucksstärke bekannt waren, waren besorgt über den Konflikt, der ihrem illustren Gast so viel Kummer bereitet hatte. Der Straßenbahnschaffner fragte ihn, ob er die Zeitung gelesen habe, denn sie enthalte eine Fülle von Informationen über die Geschehnisse in seinem Land.

1955, auf dem Höhepunkt des Konflikts, konnte Eaktay Ahn endlich nach Korea reisen. Es war das erste Mal seit 25 Jahren, dass er in sein Land zurückkehrte. Der Empfang war ekstatisch. Er reiste aber auch nach Japan, und in Tokio sang ein japanischer Sänger die von ihm komponierte Hymne. Dank seiner Musik versöhnten sich ehemalige Feinde.

Seine Auftritte im Ausland nahmen so viel Zeit in Anspruch, dass er 1959 die Leitung des Symphonieorchesters von Mallorca an Gerardo Pérez Busquier übergab. Er hatte mit dem mallorquinischen Ensemble 230 Konzerte dirigiert und 23 Werke von Inselkomponisten uraufgeführt. Er setzte seine Reisen fort, und die vielen Aktivitäten forderten schließlich ihren Tribut, sodass er schwer erkrankte. „In Palma werde ich wieder gesund“, versicherte er Dolores. Doch Palma vollbrachte kein Wunder; er starb am 16. September 1965 im Alter von nur 58 Jahren.

Das Hausmuseum, das sein Wohnsitz in Palma war, und eine Straße in Can Pastilla erinnern an Eaktay Ahn, ebenso wie das Denkmal am Passeig del Born mit der Skulptur von Joan Costa. Die Schatten des Klangs („Die Schatten des Klangs“) Ein Koreaner, der Mallorca sein Herz schenkte, für immer im Herzen von Ciutat präsent.

Informationen basierend auf der Biografie von Eaktay Ahn von Dolores Talavera und Texten von Bernardo Obrador, Bartomeu Bestard (Diario de Mallorca), Delfín Colomé und Eunsook Yang.