2026, Joan Alcover und Blai Bonet Jahr
Es ist bereits März 2026, und wir befinden uns mitten in den gleichzeitigen Feierlichkeiten zum Joan-Alcover-Jahr und zum Blai-Bonet-Jahr. (Vom Autor von) Der Balanguera Wir gedenken des hundertsten Todestages des Dichters und feiern gleichzeitig den hundertsten Geburtstag des Dichters aus Santanyí. Natürlich sind Jubiläen und andere mehr oder weniger runde Zahlen nur Vorwände, ebenso wie der eigentliche Grund – ob Geburtsdatum, Todestag oder Erstkommunion. Entscheidend ist der Wille und die Tat, das Andenken und das Werk zweier unserer größten Dichter zu ehren. Es ist immer gut, sich an T.S. Eliots Worte zu erinnern: Völker, die ihre Dichter nicht ehren, sind barbarische Völker. Wir Mallorquiner (wie die Menorquiner, die Ibizenker und die Formenterer) sind keine Barbaren, und deshalb vergessen wir nicht, unseren Dichtern, jenen, die die Sprache des Volkes am weitesten und erhabensten beherrschen, unsere Ehre zu erweisen. Und das ist in unserem Fall, wie jeder weiß – außer vielleicht ein paar Sturköpfen –, die katalanische Sprache.
Um es noch einmal zu betonen: Wir sprechen hier nicht von irgendwelchen zwei Personen. Joan Alcover ist einer der herausragendsten Autoren der katalanischen Romantik des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, zusammen mit Miquel Costa i Llobera (einem weiteren Giganten, wie er selbst). Formentor-KieferSie sind die führenden Köpfe der sogenannten Mallorquinischen Schule, einer Bewegung, die für die Entwicklung der katalanischen Literatur hin zur vollen Moderne von entscheidender Bedeutung war. Alcover ist zudem, wie bereits erwähnt, der Autor von Der BalangueraEin Gedicht, das nicht nur an sich einen hohen Symbolwert besitzt, sondern (in der von Amadeu Vives vertonten Fassung) seit 1996 die offizielle Hymne Mallorcas ist. Alcovers Werk zeichnet sich durch elegische Gedichte und Klagelieder aus (was angesichts seines von schweren Verlusten geprägten Lebens leicht nachvollziehbar ist: Er war zweimal verwitwet, von Rosa Pujol und Maria del Haro, und von den fünf Kindern, die er mit beiden hatte, starben vier). Zu sagen, dass Gedichte wie dieses Das Relikt Und Verwüstung Sie verdienen es, in jede Anthologie der späten europäischen Romantik aufgenommen zu werden; das ist keine Übertreibung.
Blai Bonet war ein mystischer und sinnlicher Visionär, der als Dichter und Romancier eines der fesselndsten, erhabensten und erhellendsten literarischen Werke seiner Zeit schuf, das sich mühelos mit denen anderer großer zeitgenössischer Autoren wie dem Griechen Katzanzakis und dem Italiener Pasolini vergleichen lässt. Bonets Verse beeindruckten Lou Reed, der sie mit Begeisterung rezitierte, und die Bedeutung seines Werkes wächst mit der Zeit, nicht zuletzt durch den Einfluss, den es auf nachfolgende Schriftstellergenerationen ausübte. Junge Menschen fühlen sich zu Blai Bonet hingezogen, weil Blai Bonet für immer jung war und ist.
Beide Jubiläumsausgaben beginnen damit, dass sie das Hauptbedürfnis im Zusammenhang mit Schriftstellern – die Verfügbarkeit ihrer Werke – auf hervorragende Weise erfüllen. Eine großartige neue Ausgabe ist soeben erschienen. Gedichte Die gesammelten Werke von Joan Alcover, herausgegeben von Ignasi Moreta, erscheinen bei Edicions 62. Die gesammelten Gedichte von Blai Bonet finden sich ebenfalls in einem mittlerweile legendären Band von Edicions, der ursprünglich 1984 erschien und von Nicolau Dols und Gabriel de la ST Sampol herausgegeben wurde. Er enthält ein Vorwort von Margalida Pons und ist nun in einer korrigierten und erweiterten Fassung neu aufgelegt worden. Seine Romane sind als Neuauflagen bei Club Editor erhältlich (der brisante Roman ist soeben erschienen). HaceldamaDie ebenfalls unverzichtbaren Tagebücher sind dank des Adia-Verlags erhältlich. Somit ist alles bereit für Institutionen, Schulen, Institute, Universitäten, Schriftsteller, Medien und alle anderen, sich an die „Berichterstattung“ und „Aufräumarbeiten“ über die katalanischen Länder zu machen.
