Jaume Oliver erfindet die Geschichte neu mit "einem Spionageroman in einem Palma, das es nie gab"

PalmaDer Schriftsteller Jaume Oliver Ripoll erfindet die Geschichte des Bürgerkriegs in Eines Tages werden wir die Stadt mit Eisernen Pferden angreifen neu, "ein Spionageroman in einem Palma, das es nicht gab", in dem er über einen Sieg der Republik fabuliert, der Mallorca zum Sitz einer von drei Frauen geführten Regierung macht. Sein zweites Buch, mit dem er den letzten Premio Ciutat de Palma de Novela gewann, "ist eine in eine Dystopie eingebettete Ukronie" und gleichzeitig "eine Würdigung der Stadt und der historischen Erinnerung", eine Erzählung "mit vielen Schichten", die im Wesentlichen ein Abenteuerroman ist, erklärt er in einem Interview mit EFE.

"Ich mag scheinbar realistische Romane, in denen plötzlich die Realität verschwindet und einem der Charaktere etwas wirklich Außergewöhnliches passiert. Ich mag es, den Leser auf dem falschen Fuß zu erwischen", erklärt der Erzähler aus Palma. Wie sein Alter Ego in seinem Roman, Bradley, ist Oliver "ein schlechter Historiker", der schließlich als Journalist arbeitet. Der Schriftsteller ist Redakteur bei TVE auf den Balearen, ein Beruf, der seiner Meinung nach seine Art zu erzählen geprägt hat.

Das Kino als Referenz

Eine weitere entscheidende persönliche Bedingung in dem Buch, das voller filmischer Zitate und Namen von Charakteren und Schauspielern ist, ist die Filmleidenschaft des Autors. "Ich lege großen Wert auf generationelle Referenzen, und meine stammen eindeutig aus dem Kino", erklärt Oliver, der amerikanische populäre Filme der 80er und 90er Jahre, von denen von "Indiana Jones bis zu denen von Rocky" beansprucht.

Ebenfalls zentral für die Geschichte, genau wie in seinem früheren Roman (Crònica desordenada de Ciutat Antiga), ist Palma, die Stadt, in der er 1975 geboren wurde und zu der er eine intensive Beziehung zugibt: „Ich verehre sie und hasse sie.“ „Städte sind Charaktere in Romanen und manchmal, wie in diesem Fall, zentrale Charaktere. (...) Ich weiß nicht, ob ich über eine andere Stadt schreiben könnte“, versichert er.

Der Urbanismus und die Architektur der Balearen-Hauptstadt sind Teil dieser Leidenschaft und Inspiration für den Roman, in dem das utopische Stadttransformation-Projekt des Architekten Gaspar Bennazar durch den Impuls der siegreichen Republik umgesetzt wird, die Palma als Regierungssitz und Symbol der spanischen Moderne wählt, obwohl parallel dazu der Nationalsozialismus sich über 1945 hinaus ausbreitet.

"Das kam auch in "Zurück in die Zukunft" vor. Wenn man ein Stück der Vergangenheit anfasst – argumentiert er – bricht alles zusammen, und ich fasse ein Stück im Bürgerkrieg an". In seiner "Uchronie" (Alternativweltgeschichte) gelingt der gescheiterte Versuch, Mallorca zurückzuerobern, den der Hauptmann Alberto Bayo im Sommer 1936 von Barcelona aus anführte, und "auch das Gleichgewicht des Zweiten Weltkriegs gerät ins Wanken".

Die Bedrohungen des Totalitarismus

Für Oliver sind die Platzierung der Geschichte an sehr präzisen realen Orten, die Anspielung auf kulturelle Referenzen, die seiner Generation nahe stehen, und das Erfinden historischer Ereignisse, um eine alternative Geschichte zu konstruieren, keine Einschränkungen für weniger vertraute Leser, sondern im Gegenteil kreative Entscheidungen, die die Glaubwürdigkeit der Erzählung und den Willen, über die Vergangenheit und heutige Bedrohungen zu reflektieren, stützen. Er hat versucht, dies in einer einfachen Sprache zu tun, das Ergebnis sorgfältiger Arbeit. "Ich glaube, dass gute Literatur diejenige ist, die sehr ausgearbeitet, sehr überarbeitet ist, aber ohne dass es auffällt. Für mich ist das fundamental und ich habe viel Spaß daran", sagt er.

Diese hartnäckige Hingabe führte ihn dazu, seine Arbeit als Fernsehjournalist mit dem Schreiben in Stunden zu vereinbaren, die er dem Schlaf und familiären Aufgaben gestohlen hatte.

Eines Tages werden wir die Stadt mit eisernen Pferden überfallen.

Das nächste war schwieriger. "Ich bin drei Jahre lang gegen eine Wand gelaufen und habe versucht, es zu veröffentlichen", gibt er zu. Schließlich belohnten der Romanpreis der Stadt Palma in katalanischer Sprache im vergangenen Januar und die Veröffentlichung des Werks am Vorabend von Sant Jordi durch den katalanischen Verlag Pagès Editors die Bemühungen. Jaume Oliver, der seit anderthalb Jahren eine neue Geschichte schreibt, ist zuversichtlich, dass die kürzlich veröffentlichte ein "Mundpropaganda" von seinen Lesern haben wird. "Ich glaube an das lange Leben von Büchern, sie sollten lange in den Buchhandlungen liegen", sagt er.