Der ‘Schwede’, der in Mallorca begraben werden wollte

PalmaEr wurde in Barcelona geboren, war französischer und kubanischer Herkunft, wuchs auf den Philippinen auf, wanderte nach Schweden aus, nahm die schwedische Staatsbürgerschaft an und wurde auf eigenen Wunsch auf Mallorca beigesetzt. Ernest Dethorey war vor einem Jahrhundert auf den Balearen der Chronist der Kultur und des damals aufkeimenden Tourismus. Wir erinnern uns an ihn anlässlich seines 125. Geburtstages am 13. September 1901.

Dethorey war eine rastlose Persönlichkeit, Sozialist, Freimaurer, von starkem kritischem Geist, interessiert an den neuesten kreativen Trends und offen für alles, was sich weltweit entwickelte. Gleichzeitig war er sehr mit seiner Wahlheimat Mallorca verbunden, obwohl er dort nur neun Jahre lang lebte. Die Beziehung zwischen Dethorey und der Insel war Liebe auf den ersten Blick. Er war ein Bewunderer von Joan Alcover und bezeichnete sich als Schüler von Gabriel Alomar: 1930, als er bereits in Schweden lebte, sandte er seinen Beitrag, den Artikel ‚Deute espiritual‘ (Geistige Schuld), für eine Ehrung, die dem Politiker und Schriftsteller zuteilwurde.

Er blickte auf einen vielfältigen und nomadischen Lebensweg zurück: das Barcelona seiner Geburt und Jugend, elf Jahre Kindheit auf den Philippinen und einige Monate in Liberia. Er kam Anfang 1920 auf Mallorca an und wurde im folgenden Jahr, mit nur zwanzig Jahren, Teil der Redaktion von El Día, der Zeitung, die der Finanzier Joan March gerade erst gegründet hatte. Es gab dort eine Liste von Mitarbeitern von wahrem Luxus: Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Josep Pla, Miquel Àngel Colomar, Eugeni Xammar, Miquel Ferrà, Llorenç Riber, Llorenç Villalonga und Jacobo Sureda, neben Gabriel Alomar selbst und seinem Sohn Joan. Letzterer hatte zusammen mit Sureda, Fortunio Bonanova und dem damals auf Mallorca wohnhaften Jorge Luis Borges im selben Jahr 1921 das legendäre ‚Manifiesto del Ultra‘ in der Zeitschrift Baleares unterschrieben.

Mit einigen dieser jungen Männer, wie Colomar, dem jüngeren Alomar, Villalonga und Sureda, schloss Dethorey eine gute Freundschaft. In der Wochenzeitung Sa Veu de Sòller veröffentlichte er zwei sehr kämpferische Artikel, in denen er das Handeln von Colomar „in den ruhigen Gewässern der mallorquinischen Poesie“ verteidigte, was die Schreie der „rückständigen Blätter“ provozierte. Mit Villalonga pflegte er einen Briefwechsel, als Dethorey bereits in Schweden lebte. Der mallorquinische Schriftsteller sandte ihm ein Exemplar von Mort de dama: zwei Jahre später hatte sein Freund ihm immer noch nicht geantwortet – es ist nur allzu klar, dass er durch und durch zu einem Mallorquiner geworden war, mit dieser Gelassenheit, die die Inselbewohner auszeichnet.

Er war auch ein Freund des katalanischen Malers Joan Junyer, der in Llucalcari wohnte und versuchte, Picasso dazu zu bewegen, jene Ecke Mallorcas zu besuchen. Im Sommer 1929 ging Jacobo Sureda in einem Brief an Dethorey davon aus, dass der aus Málaga stammende Künstler mit seiner Familie kommen würde. Doch Junyer selbst kündigte ihm den Planwechsel an: „Es ist ihr Arzt“, bezogen auf den Maler und seinen Sohn, „der ihnen von der Reise nach Mallorca wegen der Kontraste von Hitze und Feuchtigkeit in der Nähe des Mittelmeers abrät. Er verschreibt ihnen die gemäßigten Zonen der Bretagne“. Noch 1933, bereits in Schweden, widmete er Junyer einen Artikel.

10.000 Touristen pro Saison!

In den zwanziger Jahren fungierte Dethorey in El Día und auch in La Nostra Terra als Chronist des kulturellen Lebens auf Mallorca. Er widmete Künstlern wie Sven R. Westman und Tito Cittadini Rezensionen und sprach sich für Dalí aus, als eines seiner Werke 1929 in den Galerien Costa in Palma einen ziemlichen Skandal auslöste: „Dalí agiert wie eine Vorsehung. Er rüttelt an der lethargischen Stille, dem malerischen Stillstand, und unterbricht das ständige Gähnen der akademischen Krokodile“.

Dethorey brachte die Exklusivmeldung über den Besuch des mexikanischen Schriftstellers José Vasconcelos auf Mallorca im Jahr 1925, der vom gemeinsamen Freund Gabriel Alomar eingeladen worden war, und darüber, wie beide durch die Stadt spazierten, „ohne auf irgendetwas um sie herum zu achten“, während sie über ihre eigenen Angelegenheiten sprachen. Er berichtete auch über den Aufenthalt von D. H. Lawrence, von dem damals wohl niemand wusste, wer er war und dessen Roman mit dem kuriosen Titel Lady Chatterleys Liebhaber gerade erst veröffentlicht worden war. In einem anderen Artikel aus dem Jahr 1923 erscheint die Figur des Mäzens Joan de Saridakis und seiner Frau, die „auf dem Gelände von Cala Major – dank des raffinierten Geschmacks und des architektonischen Wissens von Guillem Forteza – ein prächtiges Schlösschen errichten“. Ja, genau das, an das Sie denken: Marivent.

Der in den Philippinen aufgewachsene Barceloneser machte die mallorquinischen Leser fast als Erster mit dem bekannt, was jenseits des Meeres geschah. Im Jahr 1929 veröffentlichte er in El Día die Chronik einer Reise nach Paris. Er hatte der Vorführung von Ein andalusischer Hund von Buñuel und Dalí in Begleitung von Joan Miró und Tristan Tzara, einem weiteren illustren Besucher der Insel, beigewohnt. Es war ein Film, der einen Wendepunkt markierte und von dem er bedauerte: „Vielleicht werden sie ihn auf Mallorca nie sehen“.

In der Tradition von Miquel dels Sants Oliver, der bereits die enormen Möglichkeiten der ‚Fremdenindustrie‘ geahnt hatte – wenn auch ohne zu ahnen, in welchem Ausmaß –, stellte Dethorey auch eine Diagnose der Mängel Mallorcas bei der Aufnahme von Besuchern. Es war Herbst. Ein Moment der „Vorbereitungen“, bemerkte er, „für die Wintersaison, die einzige, die kommerziell gesehen wirklich fruchtbar für diejenigen ist, die sich mit Tourismusgeschäften befassen“. Das heißt: Vor einem Jahrhundert war der Winter die Hochsaison – und so wie es läuft, mit dem Klimawandel, wird er es bald wieder sein.

Damals wurde, wie er in seinem Artikel festhielt, bereits Werbung für den Tourismus gemacht, „nie intensiv genug“, nach seinem Geschmack: „Alle sprechen“ von Bedürfnissen wie „guten Straßen und guten Hotels“, aber „sie vernachlässigen das Wichtigste, das Mittel, um dorthin zu gelangen, das heißt den Hafen“. Zu einer Zeit, als die erschreckende Zahl von 10.000 (!) ausländischen Touristen pro Saison verzeichnet wurde, beklagte der Journalist „die Unannehmlichkeiten der Ausschiffung, den Staub, den Schmutz, die über die Kais verstreute Fracht“. Es bedurfte ärztlicher Hand, um diese Situation zu lösen.

Das Ibiza von 1927

Dethorey betätigte sich selbst auch als Tourist auf den Inseln und veröffentlichte natürlich die entsprechende Chronik in La Libertad von Madrid im Jahr 1927. Er näherte sich Ibiza. Er berichtete, wie Vila damals siebentausend Einwohner hatte – heute, ein Jahrhundert später, sind es mehr als fünfzigtausend – und nur zwei Gasthäuser, wo die Forderung nach modernem „Komfort“ ein Wunschtraum war. Er bewunderte die Altstadt, lästerte jedoch über die Promenade Vara de Rey, „s’Alamera“, mit „modernen Bauten von schlechtem Geschmack, die es verdienen, unter den Werken des Stadtarchitekten von Palma aufgeführt zu werden“; der offensichtlich nicht zu seinen Lieblingen zählte.

Auf Mallorca wohnte Ernest Dethorey zunächst in Fornalutx und später im Viertel El Terreno in Palma, der Künstlerkolonie schlechthin. Interessant ist das Bild, das er 1923 von der später legendären Plaza de Gomila in Palma bot, mit „ein paar kümmerlichen Pinien, die weder Schatten noch Charakter spenden“ und „einigen etwas baufälligen Steinbänken“. Damals diente sie als Bühne für die Spaziergänge junger Mädchen, die „auf etwas warteten, das vielleicht niemals kommen wird“.

Auf jenem Plaza de Gomila lernte er, während er auf die Straßenbahn wartete – wie Llorenç Capellà erzählt –, ein schwedisches Mädchen namens Gertie kennen, Tochter eines Buchhändlers – Literatur zieht Literatur an –, die eine Zeit lang auf der Insel verbrachte. Damals muss es auf ganz Mallorca wohl sieben Schweden gegeben haben: Die Ära der mythischen Schwedinnen mit ihren Bikinis war noch nicht angebrochen. Mallorca war den Nordländern so unbekannt, dass die Dienstmädchen der Familie, als sie erfuhren, dass Gertie heiratete und auf eine Insel ziehen würde, fragten, ob es dort andere Weiße gäbe.

1929 wagte er den Schritt, nach Schweden zu ziehen. Man organisierte ihm einen Abschied im Hotel Victoria in Palma, in Anwesenheit unter anderem von Gabriel Alomar und Jacobo Sureda sowie mit den Unterstützungsbekundungen von Villalonga, Junyer, Guillem Forteza und Andreu Crespí. Es sollte ein vorübergehender Aufenthalt sein: Das junge Ehepaar dachte daran, nach Mallorca zurückzukehren. Doch in der Zwischenzeit kamen der Bürgerkrieg, der Zweite Weltkrieg und das Franco-Regime. Und Dethorey beschloss, nicht zurückzukehren, solange die Diktatur andauerte.

Er war als Korrespondent in Schweden für El Día de Palma und andere Medien tätig: El Socialista, La Vanguardia,La Libertad und Nueva España, geleitet von Antonio Espina, dem Gouverneur der Balearen bei Ausbruch des Staatsstreichs von 1936. Er bewahrte seine Treue zur Republik: Er wurde zum Kanzler ihrer Botschaft in Stockholm ernannt. Später hörte er auf, für die spanische Presse zu arbeiten, um sich nicht von der Zensur beeinflussen zu lassen. Er gab Spanischunterricht, arbeitete als Übersetzer und sogar als Filmschauspieler; 1938 wirkte er in dem Film Dollar von Gustaf Molander mit, in dem Ingrid Bergman die Hauptrolle spielte, und zwar in der Rolle eines argentinischen Pokerspielers. 1944 erwarb er die schwedische Staatsbürgerschaft.

Nach dem Ende der Diktatur kehrte Ernest Dethorey für einen Besuch nach Mallorca zurück. „Ich habe ihn noch nie so nervös oder bewegt gesehen“, versicherte Gertie in einem Interview mit Brisas. 1989 wurde ihm das Creu de Sant Jordi verliehen. Er starb in seinem Wahlheimatland am 24. Oktober 1994 im Alter von dreiundneunzig Jahren. Seinem letzten Willen entsprechend wurde seine Asche im Familiengrab auf dem Friedhof von Palma beigesetzt. Sicherlich war er nicht auf Mallorca geboren worden, aber er trug die Insel im Herzen. Auch wenn es aus sehr, sehr weiter Ferne war.

Informationen erstellt auf der Grundlage von Texten von Carlos Meneses, Emilio Quintana Pareja, Antoni Ribas Tur, Matías Vallés, Josep Miquel Garcia, Damià Pons und Ernest Dethorey selbst, der Gran Enciclopèdia de Mallorca, den Publikationen Brisas, Última Hora, Diario de Mallorca und HT 77 Palabras al Aire sowie Ràdio Escolar de Suècia.