Biel Mesquida und der Correllengua Agermanat, 31. Dezember-Preise der OCB

PalmaDie Obra Cultural Balear (OCB) hat das Urteil der 40. Ausgabe der Premis 31 de Desembre veröffentlicht, die dieses Jahr herausragende Laufbahnen in der Literatur, der Linguistik und der Forschung sowie Bildungsinitiativen, Kommunikationsprojekte und Bewegungen zur Verteidigung der katalanischen Sprache auszeichnen.

Der Präsident der OCB, Antoni Llabrés, betonte, dass die Auszeichnungen auch vierzig Jahre nach ihrer Gründung den Willen beibehalten, die Arbeit von Personen und Einrichtungen anzuerkennen, die dazu beitragen, dem Katalanischen Räume für Gebrauch, Schöpfung und soziales Prestige zu geben.

Die Preisträger der 40. Ausgabe

Der Francesc-de-Borja-Moll-Preis geht an Melicotó, eine mallorquinische Marke, die von Francisco Javier Torrado und Jaume Vich gegründet wurde und die Volkskultur, Traditionen und für die Insel typische Ausdrücke in das Design und in Alltagsgegenstände einfließen lässt.

Der Josep-Maria-Llompart-Preis zeichnet den Linguisten, Übersetzer und Schriftsteller Nicolau Dols i Salas aus, Professor für katalanische Philologie an der Universität der Balearen und seit 2021 Präsident der philologischen Sektion des Instituts für katalanische Studien. Die Auszeichnung würdigt seinen akademischen Werdegang, insbesondere auf dem Gebiet der Phonetik und Phonologie, sowie sein Engagement für die Erforschung und Normalisierung der katalanischen Sprache.

Der Emili-Darder-Preis erkennt La Bressola an, das Netzwerk assoziativer Schulen in Nordkatalonien, das in diesem Jahr sein fünfzigjähriges Bestehen feiert. Das Projekt fördert den Unterricht auf Katalanisch durch sprachliche Immersion und arbeitet daran, die Weitergabe der Sprache an neue Generationen zu sichern.

Der Climent-Garau-Preis geht an das Magazin Sa Plaça, das 500 veröffentlichte Ausgaben erreicht hat. Verbunden mit der Premsa Forana de Mallorca und seit 2017 in die Associació de Mitjans en Català integriert, zeichnet sich die Publikation durch ihren Beitrag zum Lokaljournalismus auf Katalanisch aus. Derzeit deckt sie das aktuelle Geschehen in Gemeinden wie Alaró, Alcúdia, Inca, Pollença, sa Pobla und Sineu unter anderen ab.

Die Philologin, Anthropologin und Professorin der UIB, Caterina Valriu, erhält den Bartomeu-Oliver-Preis für ihre Forschungs- und Verbreitungsarbeit zur mündlichen Überlieferung und zur populären Literatur der Balearen sowie des gesamten katalanischen Sprachraums. Ihre Arbeit hat dazu beigetragen, Märchen, Legenden und andere Ausdrucksformen des immateriellen Kulturerbes zu dokumentieren und zu verbreiten, sowie die Kinder- und Jugendliteratur zu erforschen.

Der Miquel dels Sants Oliver-Preis geht an den Atles lingüístic del domini català, geleitet von den Philologen Joan Veny i Clar und Lídia Pons i Griera und herausgegeben vom Institut d'Estudis Catalans. Die Auszeichnung würdigt ein Referenzwerk zur Untersuchung der dialektalen und historischen Variation des Katalanischen auf der Grundlage von Umfragen unter Sprechern aus verschiedenen Gebieten. Ebenfalls ausgezeichnet wird der Petit atles lingüístic del domini català, der zwischen 2018 und 2025 in neun Bänden veröffentlicht wurde.

Der Bartomeu Rosselló-Pòrcel-Preis, der an junge Menschen unter dreißig Jahren oder junge Kollektive vergeben wird, die sich im kulturellen Bereich hervorgetan haben, geht an die Schriftstellerin Aina Fullana Llull. Als Katalanischlehrerin für Erwachsene ist sie Autorin der Romane Els dies bons (2021) und De gran, vull ser una casa (2026). Ihr Werk behandelt Themen wie Drogensucht, die Umgestaltung des Territoriums, den Massentourismus und die kulturelle Entwurzelung.

Der Aina Moll i Marquès Preis zeichnet den Correllengua Agermanat sowie die Gesamtheit der Personen und Kollektive aus, die ihn ermöglicht haben. Die Initiative, die zwischen dem 19. April und dem 5. Mai stattfand, durchquerte die katalanischsprachigen Gebiete mit einem symbolischen Lauf und einer Fackel, die von Hand zu Hand weitergereicht wurde. Die Auszeichnung würdigt die ehrenamtliche Arbeit zur Förderung der Sprache und die Fähigkeit zur gesellschaftlichen Mobilisierung.

Der Gabriel-Alomar-i-Villalonga-Preis, verliehen vom Vorstand der OCB, geht an Dr. Josep Amengual Batle, Missionar der Heiligsten Herzen, für seine Forschungslaufbahn in Bereichen wie Geschichte, Theologie, Lullismus, Patristik und der antiken Toponymie der Balearen. Zudem wird sein Engagement für die katalanische Sprache sowie der Dialog zwischen der Kirche und der Gesellschaft hervorgehoben.

Der Joan-Alcover-Preis, der dieses Jahr anlässlich des hundertsten Todestages des Dichters zum ersten Mal ausgeschrieben wurde, zeichnet den mallorquinischen Schriftsteller und Intellektuellen Biel Mesquida aus. Mit einem Werk, das Poesie, Erzählkunst, Kritik und kulturelle Reflexion umfasst, hat sich Mesquida durch formale Experimentierfreude und die expressive Erneuerung der katalanischen Literatur hervorgetan. Zu seinen Büchern gehören El bell país on els homes desitgen els homes und L'adolescent de sal.

Lobende Erwähnung für Suportant el paradís

Die Jury hat der Filmemacherin Margalida Melià für den Dokumentarfilm Suportant el paradís eine lobende Erwähnung ausgesprochen, der über die Gegenwart und Zukunft Mallorcas auf der Grundlage von Gesprächen mit Künstlern und Intellektuellen der Insel nachdenkt. Das Werk behandelt die Folgen der Tourismusabhängigkeit und der Gentrifizierung sowie die sozialen und kulturellen Veränderungen und das Verhältnis der Bevölkerung zum Territorium.

Die Jury der 40. Ausgabe setzt sich zusammen aus Lluís Segura Ginard, Neus Picó Veny, Maties Garcias Salvà, Joan Carles Palos Nadal und Magdalena Serra Capó.

Die Auszeichnungen werden am Samstag, dem 12. Dezember, im Teatre Principal in Palma während der Gala der Nacht der Kultur verliehen.