Flut von Petitionen gegen die Sprachregelungen der menorquinischen Stadträtin Gonella

ZitadelleDem menorquinischen Stadtrat Gonella ist es gelungen, alle im Widerstand gegen seine neuen Sprachregelungen zu vereinen. Lediglich die Organisation Sa Fundació, die er vor seinem Einstieg in die Politik leitete, hat ihre Unterstützung bekundet. Die Regelungen hingegen, die Spanisch einführen und Menorcanisch gegenüber Katalanisch in Menorcas höchster Institution priorisieren, haben eine Flut von Einwänden von Organisationen, politischen Parteien und Bürgern ausgelöst, die alle dem öffentlichen Aufruf zum Einsatz für die Einheit der Sprache folgen.

Der Rektor der Universität der Balearen (UIB), Jaume Carot, hat einen Einspruch an den Präsidenten des Menorcaer Rates, Adolfo Vilafranca, gerichtet und die Aufhebung der ursprünglichen Genehmigung der Bestimmungen gefordert, da diese den von der UIB geforderten Bericht nicht berücksichtigt hätten. Der Rektor weist darauf hin, dass sowohl das Autonomiestatut als auch das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung die Universität als „offizielle Beratungsinstitution für alle Angelegenheiten der katalanischen Sprache“ anerkennen. Er merkt zudem an, dass die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs der Balearen die Verbindlichkeit ihrer Stellungnahmen ebenfalls bestätige. Der Technische Beirat der UIB hatte kürzlich die Bedingungen des Förderprogramms beanstandet, die bei der Vergabe von Subventionen zur Förderung des Katalanischen in Wirtschaft, Sport, Verlagswesen und Gemeinwesen den Gebrauch des Menorcanischen priorisieren. Die Plattform für die Sprache, Menorca Cultural Action, die Balearische Kulturstiftung, die PSOE (Spanische Sozialistische Arbeiterpartei), Más por Menorca (Mehr für Menorca), der Verband der Nachbarschaftsvereine, die Gewerkschaften CCOO und STEI sowie Pilar Vinent, die 40 Jahre lang den Sprachberatungsdienst (SAL) leitete, haben den „mangelnden Schutz“ des Katalanischen durch die neue Verordnung angeprangert. Die schärfste Ablehnung kommt jedoch aus den eigenen Reihen. Der Wissenschaftliche Rat des Menorkanischen Instituts für Studien (IME), einer dem Präsidium des Menorca-Rates unterstellten öffentlichen Einrichtung, hat eine deutliche Resolution gegen die Verordnung verabschiedet. Dessen Präsident, der Jurist und Schriftsteller Josep Maria Quintana, hat einen Brief an Präsident Adolfo Vilafranca geschickt, in dem er ihn auffordert, die Verordnung zu überdenken und einen Dialog mit den zuständigen Stellen aufzunehmen, um den Geist des Konsenses und die Achtung wissenschaftlicher Erkenntnisse wiederherzustellen, die jedes Handeln in sprachlichen Angelegenheiten leiten sollten.

In diesem Dokument äußert Quintana seine „Besorgnis über den Inhalt und die Verfahren“ der Bearbeitung des neuen Textes und wirft dem Minister für Kultur, Bildung und Jugend, Joan Pons Torres, vor, „den Konsens gebrochen zu haben, der die Verabschiedung des Statuts und des Gesetzes zur Sprachnormalisierung ermöglichte“. Die von Pons Torres beabsichtigten Regelungen öffnen die Tür für die Auslagerung von Teilen des Sprachberatungsdienstes und legen die Anwendung, die zuvor von einem Überwachungsausschuss (den er nun auflöst) beaufsichtigt wurde, allein in seine Hände. Quintana hält dies für eine „ernsthafte“ Angelegenheit, ebenso wie die „ungerechtfertigte“ Missachtung der erforderlichen Stellungnahmen der Universität der Balearen (UIB), des Sprachberatungsdienstes (SAL) und der Abteilung für Sprache und Literatur des Sprachinstituts der Balearen (IME). Die Verordnung – so betont er – sei „voreingenommen“, „mangelt es an Strenge und gefährdet die angemessene Präsenz des Katalanischen in formellen Verwaltungskontexten. Sie stellt einen Rückschlag für die Normalisierung dar und weicht sowohl vom geltenden Rechtsrahmen als auch vom gesellschaftlichen und institutionellen Konsens ab, der diesen historisch gestützt hat.“

Am Wochenende trafen sich Quintana und Pons Torres bei der Eröffnungsfeier des neuen akademischen Jahres am IME. Der Minister äußerte jedoch keine Vorwürfe. Er bat lediglich dezent um „Gegenseitigkeit“ im institutionellen Respekt. Am Montag teilte er zudem ironisch einen Witz des Komikers Zaca in den sozialen Medien. Menorca DailyDort forderte der Sprecher von Més zum dritten Mal seinen Rücktritt.

Der Koordinator von Més per Menorca, Esteve Barceló, ist der Ansicht, dass die Reform „keinem wirklichen Bedürfnis der Bürger entspricht, sondern einer ideologischen Agenda dient, die Sprache als politische Waffe missbraucht“. Barceló begründete die Forderung nach Pons Torres’ Rücktritt mit den Worten: „Wenn eine Entscheidung in der Wissenschaft, im Kulturbereich und sogar in den Beratungsgremien des Rates auf Ablehnung stößt, muss jemand die Verantwortung übernehmen. Menorca darf nicht zulassen, dass rechtsextreme Ideen die katalanische Sprache erneut zu einem politischen Schlachtfeld machen.“

Vor Ablauf der Frist zur Einreichung von Argumenten präsentierte auch die PSOE ihren Standpunkt im selben Ratsgebäude. Es warnte vor „schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten“ im Verfahren und warf der PP-Regierung, wie bereits das IME, vor, „den breiten Konsens, der zur Verabschiedung des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung geführt hatte, aufgeben zu wollen“.

Die Sozialisten haben zehn Beschwerden eingereicht und argumentiert, die Änderung sei aus rechtlicher und verfahrenstechnischer Sicht fehlerhaft und unvollständig durchgeführt worden. Sie werfen Minister Pons Torres vor, „Impfstoffe, den Klimawandel und nun auch die sprachliche Einheit Kataloniens zu leugnen“. Minister Edu Robsy verglich die Verordnung mit der gescheiterten Schnelländerung des PTI (Raumordnungsplans Kataloniens) und nannte beides als Beispiele für „die Fallen und Abkürzungen, mit denen die Regierung wesentliche Verfahren umgehen und Garantien aushebeln will“. In diesem Zusammenhang beklagte er den „systematischen Mangel an Dialog“ zwischen Minister Pons und Präsident Vila von der rechtsextremen Partei, die die Spielregeln missachten und die wissenschaftliche Realität leugnen.