Antikatalanische Straftat auf Menorca

Zitadelle und PalmeMenorca ist die Baleareninsel, auf der Katalanisch am weitesten verbreitet ist und die meisten Familien es als primäre Unterrichtssprache an Schulen wählen. Doch gerade dort ist es nun am stärksten von der Regierung bedroht. Die strategische Allianz der Volkspartei (PP) mit aus der Partei Vox ausgeschlossenen Vertretern und die Ernennung des ehemaligen Direktors von Sa Fundació, jener Organisation, die die Einheit der katalanischen Sprache leugnet, zum Kulturminister haben einen schleichenden Kampf gegen das Standardkatalanische ausgelöst. Diese Entscheidung wurde auf Menorca nie in Frage gestellt, nicht einmal von der Volkspartei selbst.

Der erste Schritt bestand darin, die Verwendung des Menorcanischen in öffentlichen Ausschreibungen und auf Schildern bevorzugt zu subventionieren. Der jüngste Schritt war die vollständige Überarbeitung der Sprachgebrauchsrichtlinien des Consell Insular, um auch Spanisch einzubeziehen und Menorcanisch bei persönlichen Dienstleistungen sowie der Veröffentlichung von Bekanntmachungen, Mitteilungen und Vorschriften zu priorisieren. Der Ratsherr behält sich sogar die Möglichkeit vor, die Sprachberatung auszulagern, und hat, um jegliche Kritik auszuschließen, den Überwachungsausschuss, der über die Anwendung der Richtlinien in der Institution entschied, aufgelöst und sich selbst zum alleinigen Aufseher der neuen Regeln gemacht.

Ohne die Unterstützung des Sprachberatungsdienstes (SAL) oder dessen wichtigster akademischer Einrichtung, des Menorcanischen Studieninstituts (IME), hat der Geschichtsprofessor und -absolvent, den die PP vor den Wahlen von rechtsextremen Parteien abgeworben hatte, als ihr neuer Kulturminister den Begriff „Volk“ übernommen. Joan Pons Torres (Ciutadella, 1993), die sich für die Anerkennung der menorquinischen Sprache als immaterielles Kulturerbe einsetzt, hat auch dafür gesorgt, dass dem Ministerium unterstellte Behörden in ihren Social-Media-Beiträgen den beschreibenden Artikel verwenden. Der Verein Fem-ho en Català hat sich dagegen ausgesprochen und die aggressive Kampagne zur Entnormierung der Sprache angeprangert. Der Minister hat jedoch die drei internen Gutachten – zwei linguistische und ein juristisches –, die die Empfehlung des Vereins und die Verwendung des literarischen Artikels nahelegen, weiterhin offengelegt. Seine Schlussfolgerung ist eindeutig: Soziale Medien gehören ebenfalls zur Öffentlichkeitsarbeit der Institution, die gesetzlich verpflichtet ist, in ihrer gesamten öffentlichen Kommunikation den Standard zu verwenden.

„Er will unsere Sprechweise nicht verteidigen, sondern das Potenzial der Sprache, die wir mit zehn Millionen Menschen teilen, beschneiden“, argumentiert der Verein Fem-ho en Català, der Pons vorwirft, die Sprache „folkloreisieren und zu einem rein lokalen Ausdruck degradieren“ zu wollen.

Der Wandel vollzog sich abrupt. Er begann im Sommer 2023, als die Rechte die Kontrolle über den Inselrat von Menorca zurückerlangte und der ehemalige Direktor von Sa Fundació das Kulturreferat übernahm. Denn vor den Wahlen war Joan Pons ein Kritiker der Volkspartei (PP) von Marga Prohens. „Er ist ein katalanischer Nationalist; sein gesamter Twitter-Feed ist in Standardkatalanisch“, prangerte er im April 2022 an.YouTube-Kanal„Er ist es, der die Interessen der balearischen Kultur gegen den Pankatalanismus verteidigen wird.“

Schon vor seinem öffentlichen Amt äußerte Pons in der Presse häufig seine anti-katalanischen Ansichten und positionierte sich als Befürworter des ToponymsMahónStatt Standard-Maó zu verwenden, erklärte er, dass „Kastilisch nicht der Feind“ sei, sondern Katalanisch. „Aus Katalonien wird uns die sprachliche Einheit des Balearischen und Valencianischen abgesprochen, die sehr alt und gut dokumentiert ist.“ Er verbündete sich außerdem mit Vox, um Gesetze zur historischen Erinnerung, Gesetze zugunsten des Feminismus und LGBTQ+-Rechte abzulehnen. Seit seinem Einzug in den Inselrat von Menorca und mit Unterstützung der ehemaligen Vox-Ratsfrau (jetzt parteilos) Maite de Medrano wendet er sich gegen das Standardkatalanische. De Medrano, die einzige Stadträtin in Ciutadella, die sich gegen die Benennung der Stadtbibliothek nach dem Schriftsteller Joan López Casasnovas aussprach und argumentierte, dieser sei ein Aktivist für die sprachliche Normalisierung gewesen, glaubt, dass die katalanischen Länder nicht existieren und Katalanisch nicht unsere eigene Sprache sei, sondern vielmehr eine Sprache anderer. Die parteilose Stadträtin lehnt den „katalanischen Imperialismus“ ab und erklärt, Normalisierung sei absurd und unsinnig und verhindere die wahre Freiheit der Sprachwahl. Mit ihrer Unterstützung sicherte sich die PP die absolute Mehrheit im Inselrat, die ihr bei den Wahlen verwehrt geblieben war, und konnte Maßnahmen durchsetzen, die das sogenannte menorquinische Modell selbst auf territorialer Ebene untergraben. Joan Pons selbst, der jetzige Regierungssprecher und, wie ihn ein politischer Gegner bezeichnet, „Vertreter des menorquinischen Trumpismus“, ist für dessen Verteidigung in den Plenarsitzungen verantwortlich. „Sie verteidigt die Inselvarianten fälschlicherweise und übertreibt es dabei, indem sie den bestimmten Artikel ‚gesalzen‘ verwendet, wo es keine Rolle spielt.“

„Sie wollen Menorcan als Waffe einsetzen, um den Standardisierungsprozess zu sabotieren“, schlussfolgert Noemí García, Sprecherin der Més im Consell. „Ich bräuchte nicht mal drei Gin Tonic, um das zu schlucken“, witzelt sie. „Die menorquinische PP ist sehr pro-spanisch.“ „Die regionalistische Seele der mallorquinischen PP existiert auf Menorca nicht“, sagt der Abgeordnete Josep Castells, der glaubt, der Consell sei „von der ultrarechten Ideologie dieses Mannes in Geiselhaft“. Die balearische PP hingegen gibt sich unbeeindruckt. Obwohl Präsidentin Marga Prohens keinen Zweifel an der Einheit der Sprache hat, bedeutet die Notwendigkeit, Vox im Parlament zu haben, dass sie sich bereit erklärt, mehrere Initiativen zu debattieren, die der gonellistischen Ideologie des Parlamentspräsidenten Gabriel Le Senne (Vox) nahestehen. Dazu gehört beispielsweise die Anforderung eines Berichts der Universität der Balearen (UIB) über die Möglichkeit, den bestimmten Artikel in Reden beizubehalten. „Wir haben keine Reibereien mit der menorquinischen PP“, betonen Regierungsquellen. „Ihre Position ist mit der der Partei vereinbar, solange das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung und das Dekret über Mindeststandards gelten“, erklären sie. Tatsächlich, so betonen sie, setze sich Präsidentin Prohens – wie Joan Pons – „ebenso für den Erhalt und die Förderung der sprachlichen Varietäten der Inseln ein.“