Laut

Welchen Raum sind wir bereit, den Stimmen anderer einzuräumen? In einer Welt, die sich immer mehr dem Individualismus zuwendet, in der die Menschen einander immer weniger zuhören, können gesprochene oder gefühlte Worte Balsam gegen Isolation und Empathiemangel sein, ein Weg, über sich selbst hinauszuwachsen. Ich habe neulich darüber nachgedacht, nachdem ich der vollständigen Lesung von … beiwohnte. Dasselbe wie beim Schießgenre, von Miquel Àngel Adrover Perelló, in der Kirche Vella de Calonge, organisiert vom Dichter, Erzähler, Dramatiker und Verschwörer Joan Tomàs Martínez Grimalt und vom Dichter und Kulturhändler Pau Vadell y Vallbona.

Jenseits von Adrovers großartigem Anti-Epos, das, wie Martínez es definierte, eine „Transtextualisierung“ von Das Erbe des griechischen Genies, Das Buch von Costa und Llobera, dessen Veröffentlichung wir uns bald wünschen und das hoffentlich öfter auf der Bühne aufgeführt wird, hat mein Interesse geweckt. Wie oft hat das Publikum auf der Insel die Möglichkeit, vollständige Lesungen längerer literarischer Werke zu erleben? Ich meine nicht fragmentarische Rezitationen oder Lesungen mehrerer Autoren, sondern das Vorlesen eines Buches von der ersten Seite an bis zum Schluss. So wie die literarischen Zusammenkünfte vor hundert Jahren beispielsweise in den Häusern von Joan Alcover oder Guillem Colom, wo die Teilnehmer oft ihre neuen Bücher vorstellten, oder die mittlerweile legendären Romanpräsentationen. Wenn ich Schreiner wäre und Sie sich Maria nannten, von Blai Bonet, in dem der Autor aus Santanyí beschloss, das Buch zu überreichen… Überreichen. Das heißt: es demjenigen, der es ihm vermacht hatte, vollständig vorzulesen.

So seltsam es auch anmuten mag, in anderen europäischen Ländern wie Frankreich oder Deutschland ist dies durchaus üblich, und die Leute zahlen gerne Eintritt. Hierzulande müssen wir jedoch Fälle wie den von Bonet oder einige wenige Ausnahmen berücksichtigen, etwa die vollständige Lesung des urkomischen und brillant aufschlussreichen Werkes. KurzsichtigkeitMartínez Grimalts erster Roman wurde kurz vor seiner Veröffentlichung auch in der Vella-Kirche von Calonge gelesen. Oder bei literarischen Veranstaltungen im Fürstentum, wie dem Clásicos-Festival in der Casa de los Clásicos, wo David Verdaguer, Elisabet Casanovas und Carlos Cuevas aus ihren Werken lasen. Im Detail von Oscar Wilde; die Zeitungen von Anaïs Nin und Leben in den Wäldern, von Henry David Thoreau, bzw. das Alcools-Festival, das vom Dichter und Übersetzer aus Felanitx, Andreu Gomila, geleitet wird und bei dem die Zuschauer Lesungen oder vollständige Aufführungen von genießen konnten Vater, was sollen wir mit unserer toten Mutter tun?, von Antonia Vicens; Der Reißverschluss, von Martí Sales; dieArnau, von Adrià Targa und der Leuchten Festísimas, von Oriol Sauleda, unter anderem, in der Verantwortung der Autoren selbst.

Adrovers Lesung war genauso gut besucht wie eine typische gemeinschaftliche Gedichtlesung oder eine Auszugsvortragsveranstaltung, doch alle gingen mit dem Gefühl nach Hause, etwas Einzigartiges und Besonderes erlebt zu haben. Vielleicht ist es ein Weg, den es wert ist, erkundet zu werden. Wer sagt denn, dass man Bücher nicht auch gemeinsam und mit den Ohren lesen kann?