Es ist nicht Aufgabe der Einwanderer, Katalanisch zu retten.
Die Ankündigung der spanischen Regierung, 500.000 Einwanderern einen legalen Aufenthaltsstatus zu gewähren, rief umgehend eine Reaktion der katalanischen Regierung hervor. Diese reagierte in gewohnter Manier mit viel Getöse und der Drohung, die Maßnahme vor Gericht anzufechten. Alles war Punkt für Punkt in den Argumentationsunterlagen dargelegt, die aus dem Hauptquartier der Volkspartei in der Calle Génova in Madrid verschickt worden waren. Doch dann wollte der Sprecher der katalanischen Regierung, Antoni Costa, seine eigene Sichtweise einbringen. Er erklärte, er habe das Gefühl, die spanische Regierung „verschenke“ Einwanderern einen Aufenthaltsstatus und der Legalisierungsprozess müsse an strengere Auflagen geknüpft werden: beispielsweise, dass Einwanderer Katalanisch lernen müssten. „Wir haben hier, und ich sage das ganz deutlich, unsere eigene Sprache. Und wer einen legalen Aufenthaltsstatus in Spanien und insbesondere in dieser Region erlangen will, muss die Bereitschaft zeigen, unsere Sprache zu lernen.“ Er betonte dies mit dramatischen Pausen und ausdrucksstarker Mimik. Er betonte außerdem: „Hier gibt es Sitten und Gebräuche, und diejenigen, die [diese Dinge] verkaufen, müssen sich anpassen, nicht umgekehrt.“
Das Einzige, was jetzt noch fehlt, ist, dass Costa sagt, die „eigene Sprache“ heiße Katalanisch.
Es ist bemerkenswert, dass dem Sprecher und Vizepräsidenten für Wirtschaft bewusst ist, dass die Balearen eine eigene Sprache haben. Nun muss er ihr nur noch einen Namen geben: Katalanisch. Es genügt nicht, dass Einwanderer lediglich „Bereitschaft“ zum Erlernen der Sprache zeigen: Die Lebensfähigkeit der Baleareninseln Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera als Gesellschaft hängt direkt davon ab, dass Einwanderer Katalanisch lernen und es sich zu eigen machen. Sie müssen verstehen, dass es die Sprache des sozialen Zusammenhalts ist, die Sprache, die sie brauchen, um als gemeinsame Sprache ein erfülltes Leben zu führen: eine Sprache, die allen Bürgern der Balearen gemeinsam ist, unabhängig von Herkunft oder Hautfarbe. Sie ermöglicht es uns, zu kommunizieren und die anderen Elemente unseres gemeinsamen Lebens zu teilen. Geschieht dies nicht, setzt sich der gegenwärtige Trend fort: die Fragmentierung in demografische Gruppen, die voneinander getrennt leben, ohne Gemeinschaftsgefühl und mit zunehmend verschwimmenden Identitätsmerkmalen, sowohl in Bezug auf die Sprache als auch auf die vom Minister erwähnten „Traditionen und Bräuche“, zum Nachteil des Katalanischen und zum Vorteil des Spanischen. Nicht Urdu, Arabisch, Mandarin-Chinesisch oder Englisch, sondern Spanisch.
Damit Einwanderer Katalanisch lernen und anwenden können, ist es unerlässlich, dass die Verantwortlichen der Sprache den ihr gebührenden Wert beimessen. Das bedeutet, den Katalanischunterricht nicht einzuschränken, sondern ihn an Grund- und weiterführenden Schulen zu stärken. Es bedeutet, Katalanisch nicht als Voraussetzung für die Gesundheitsversorgung abzuschaffen, sondern es zur primären und bevorzugten Sprache aller öffentlichen Dienstleistungen zu machen. Es bedeutet, die Subventionen für Organisationen, die Katalanisch fördern, nicht zu kürzen, sondern zu erhöhen und aktiv mit diesen Organisationen zusammenzuarbeiten, damit Einwanderer erkennen, dass das Erlernen von Katalanisch positiv und notwendig ist und ihnen der größtmögliche Zugang dazu ermöglicht wird. Katalanischkurse über das IEB (Institut für Grundbildung) anzubieten, ist ein guter Anfang, aber noch lange nicht ausreichend.
Das bedeutet auch, keine Regierungskoalitionen mit der ultra-spanischen Rechten zu bilden und uns dann zynisch über nationales Gewissen zu belehren. Wir sollten nicht von Einwanderern verlangen, unsere Sprache zu retten; wir sollten es von uns selbst verlangen, angefangen bei unseren Führungskräften. Und wenn wir von denen, die aus dem Ausland kommen, um hier ihren Lebensunterhalt zu verdienen, Dinge fordern, sollten wir sie umso mehr und mit noch größerer Berechtigung von wohlhabenden Ausländern fordern, die sich hier niederlassen, um zu bauen, zu spekulieren und schnelles Geld zu verdienen.
