Was schreiben jetzt die Autoren der Inseln?
Acht Literaten der Balearen sprechen über die Werke, an denen sie derzeit arbeiten, von Romanen über Gedichtbände bis hin zu Projekten mit mehr Fragen als Gewissheiten
PalmaVon der großen Mehrheit der Schriftsteller sind nur die veröffentlichten Werke bekannt. Das bedeutet nicht nur diejenigen, die einen Verlag fanden, der sie auf den Markt brachte, sondern vor allem diejenigen, die die Autoren selbst als abgeschlossen, als gut befanden. Aber in den meisten Karrieren bleiben viele auf der Strecke aus sehr unterschiedlichen Gründen: Autoren, die das Interesse an dem Thema verlieren, an dem sie gerade arbeiten, das Erscheinen neuer Projekte, die verführerischer, dringender oder passender erscheinen, und die alltäglichen Komplikationen, die den Schreibprozess umgeben und sowohl mit der Inspiration als auch mit den Bedingungen der Arbeiten zu tun haben, mit denen das Schreiben normalerweise vereinbart wird. Acht Inselautoren teilen mit dem ARA Balears die Texte, an denen sie gerade arbeiten, obwohl viele von ihnen noch kein Veröffentlichungsdatum haben. Dies sind die Bücher, die wir vielleicht nicht lesen werden, aber die sie jetzt alle schreiben.
Der poetische Dialog von Antònia Vicens mit sich selbst
Antònia Vicens sagt, dass sie keinen Roman in Arbeit hat, weil sie keine Figur gefunden hat, die sie zum Schreiben antreibt. „Etwas muss mich begeistern, wenn ich schreibe. Wenn mir ein Thema einfällt, das ich noch nicht behandelt habe, oder eine Figur, die am Ende das Sagen hat, würde ich schreiben. Und man kann tausend Romane schreiben, weil jede Person, die die Straße entlanggeht, eine Figur sein kann, aber dieses Schreiben um des Schreibens willen habe ich noch nie getan“, teilt die Autorin vonAgafa la teva creu (LaBreu) mit. Allerdings schreibt sie ab und zu Gedichte. „Es ist wie ein Dialog, den ich mit mir selbst führe, mit dem, was meine Kindheit war, aber ein Gedicht ist sehr schwer zu erklären. Es muss in das Leben eingefügt sein, und nicht in das jetzige: in das von immer“.
Clara Fiol erforscht die Welt des Glosado auf Mallorca
Soeben ist das neueste Buch erschienen, an dem Clara Fiol mitgewirkt hat, Poemas habitables (La Imprenta), eine poetische Anthologie von 95 Autoren, in der die mallorquinische Sängerin und Dichterin das Gedicht ‘Rajola’ veröffentlicht. Parallel dazu hat Fiol jedoch verschiedene Projekte am Laufen, obwohl einige davon aus beruflichen Gründen und wegen ihrer Hingabe an das Schreiben einer Arbeit, die wer weiß, ob sie sie eines Tages veröffentlichen wird, auf Eis gelegt wurden, die aber, wie sie sagt, „wo ich mich in den letzten Monaten am meisten dem Schreiben gewidmet habe“ ist: La Asociación Cultural Glosadors de Mallorca. Tradition und Transformation der Glosado-Welt auf der Insel, die als Masterarbeit für ihr Studium des Kulturmanagements dienen wird.
Sebastià Portell erforscht andere Formen des Verlangens
Vor anderthalb Jahren erlebte Sebastià Portell einen Verlust als Autor: Nach zweijähriger Arbeit musste er einen Roman verwerfen. „Ich sah ihn in meinen Händen sterben“, gesteht er. Wenig später, jedoch, und anlässlich der Theateradaption seines ersten Romans, El dia que va morir David Bowie, unter der Leitung von Pau Coya, fand er zu seinen ersten „seltsamen und marginalen“ Texten zurück und begann mit dem Schreiben des Romans, den er nun in den Händen hält. Er verrät, dass er sich „zwischen Fiktion und Reflexion“ befindet und dass er „andere Formen des Verlangens“ erforscht. „Nicht als unterschiedliche Sexualitäten, denn davon gibt es so viele wie Menschen, sondern als unterschiedliche Arten, es zu artikulieren, vom Körper und auch von der Art, wie wir es analysieren aus.“
Aina Fullana schreibt über verschiedene Formen des Unbehagens
Aina Fullana ist in die Förderung der spanischen Übersetzung ihres ersten Romans, des erfolgreichen Els dies bons, vertieft. Unterdessen hat sie gerade die zweite fertig geschrieben. „Es fällt mir ziemlich schwer, etwas zu sagen, weil ich sie erst vor kurzem beendet habe“, gibt sie zu und weist auf einige Gemeinsamkeiten mit dem ersten hin – dieser spielt ebenfalls auf Mallorca – und auf viele Unterschiede. „Sie ist kürzer und hat mehr Lücken und Stille, sie ist nicht so explizit“, teilt Fullana mit. Das zentrale Thema, so verrät sie, sind verschiedene Formen des Unbehagens. „Es beginnt mit einem Unbehagen im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit, das aber für mich mit einem allgemeinen, strukturellen Unbehagen zusammenhängt, das mit Dingen wie zum Beispiel dem Thema Wohnen zu tun hat“.
Einhundert Charaktere, signiert von Josep Pons SansalonI
Im Oktober 2021 veröffentlichte Josep Pons Sansaloni seinen ersten Roman, Un final (Raig Verd). Dann begann er mit dem Schreiben des zweiten und vor kaum einem Monat, sagt er, hat er eine erste Version beendet. Das Werk hat mehr als hundert Charaktere, obwohl die Protagonistin eine Frau um die fünfzig ist, die Menschen hilft, mit dem Tod umzugehen. „Es ist ein Roman der Reisen, sowohl durch die Geografie als auch durch die Geschichte, dessen zentrales Thema der Tod und die Trauer ist“, teilt der Autor mit, der ihn als „wenig kommerziellen“ Roman mit großer Vielfalt an Registern bezeichnet. „Ich bin ehrlich gesagt ziemlich zufrieden“, sagt er, „weil ich glaube, dass mir der erste geholfen hat, mich als Schriftsteller zu verbessern“.
Maite Salord taucht ein in ein Chorporträt der heutigen Gesellschaft
“Ich habe einen Roman begonnen, der, wenn alles so läuft, wie ich es mir wünsche, ein Porträt der heutigen Gesellschaft sein wird“. So drückt es Maite Salord aus, von der Ende Sommer El temps habitat in der Ausgabe von labutxaca erscheinen wird. “Ich hatte ihn schon im Kopf, als ich den vorherigen beendete“, gesteht sie, “und ich habe gerade ein wichtiges Kapitel beendet. Ich dachte, wenn dieses nicht gelingt, wird es keinen Roman geben“. Unter anderem handelt diese Choralgeschichte von all dem, was wir nicht über die Menschen wissen, die uns nahe stehen. Außerdem hat Salord kürzlich auch ein Erzählbuch mit dem vorläufigen Titel Dir la vida des de la mort fertiggestellt, das sie zusammen mit der auf Trauerbewältigung und Palliativmedizin spezialisierten Psychologin Belén Calafell geschrieben hat.
Der doppelte Protagonist und die tausend Ideen von Jaume Oliver
Der letzte Gewinner des Preises Ciutat de Palma de Novela, Jaume Oliver, hat den ersten Teil des nächsten Werkes bereits „ziemlich abgeschlossen und korrigiert“. Er verrät jedoch nur, dass er „zwei Protagonisten hat, die auf irgendeine Weise zwei Versionen derselben Person sind“. „Jetzt lasse ich es ruhen, um darüber nachzudenken, wie ich die Geschichte beenden soll, was ich noch nicht entschieden habe“, gesteht der ebenfalls Journalist, „und währenddessen kommen mir neue Geschichten, die ich schreibe. Einige nehmen eine eigene Dimension an, als Erzählung, oder wer weiß, ob als zukünftiger Roman oder als Nebenhandlung einer von ihnen“, reflektiert Oliver, der versichert, dass er sich mehr als drei Jahre lang den früheren Romanen gewidmet hat, obwohl er für diesen noch kein Enddatum festgelegt hat.
Sebastià Alzamoras neuer Roman „hat keine Rettung mehr“
Die Art und Weise, wie der Schriftsteller Sebastià Alzamora den Punkt beschreibt, an dem sich sein neuer Roman befindet, der wie üblich bei Proa veröffentlicht wird, ist ebenso bündig wie ausdrucksstark. „Ich sage, ich bin in der Phase, in der es kein Zurück mehr gibt“, erklärt der aus Llucmajor mit einem Lachen und fügt sofort hinzu, dass er beim Schreiben oft auf zahlreiche Überraschungen stöß. „Aber es gibt einen Moment, in dem man sieht, dass man bereits so viel Arbeit geleistet hat, dass man erkennen kann, wie es aussieht, welchen Ton es hat und wohin es sich entwickelt. Was der Roman sagt, eben.“ Er behält die Details für sich, die bei einem laufenden Projekt schwer zu konkretisieren sind, gibt aber zu, dass ihn die Idee seit einem Jahrzehnt begleitet, obwohl er sie seit zwei Jahren schreibt.
