Bereit für eine riesige Reise?

¿Wer traut sich zu behaupten, dass die katalanische Literatur im Niedergang begriffen ist? Ich sehe nur eine immer ehrgeizigere, immer mächtigere Kreativität. In den letzten Jahren sind mehr Stimmen, mehr Stile, mehr Generationen in Koexistenz als je zuvor aufgetreten, auch mehr Vorschläge als in unserer gesamten Geschichte. Angesichts dessen erkläre ich, dass es offensichtlich ist, dass wir staatliche Strukturen haben: die Veröffentlichung in katalanischer Sprache, die Übersetzung in katalanischer Sprache und die Literatur in katalanischer Sprache sind zweifellos welche. Denn es gibt Bücher, die Länder und Utopien in sich tragen. Das ist das Gefühl, das ich beim Lesen epischer jüngster Epen hatte, die die Essenz unserer chaotischen und leidenschaftlichen Welt einfangen, wie Cor pirinenc, von Lluís Calvo (Lleonard Muntaner, Editor, Preis Jacint Verdaguer); Arnau, von Adrià Targa (Editorial Proa, Kritikerpreis), und El Periple, von Damià Rotger Miró (Galés Edicions, Mallorca-Lyrikpreis 2025). El Peripleist ein weitläufiges philosophisches Gedicht von vierzehnhundert Versen, die sich zwischen Dodekasylben, Alexandrinern und Sentenzen von zwölf gezählten Silben überschneiden und in sieben kohärente Gesänge unterteilt sind, um eine kolossale poetische Sequenz zu bilden, eine Perspektive des Schreibens und des Hyperfühlens in unserer überspannten Welt, die trotz vielfältiger Widrigkeiten immer noch von Wesen bewohnt wird, die vor Schönheit erzittern. Wie der Dichter selbst, der aufgeregte Poet aus Ferreries, in einigen abschließenden Anmerkungen schön erklärt, die so teuflisch wie die Koordinaten funktionieren, die uns T. S. Eliot mit The Wasteland bot, will El Periple sich in die Reihe von Meisterwerken wie Nura, von Ponç Pons (Quaderns Crema, Viola d’Or, Kritikerpreis und Kritikerpreis Serra d’Or), und den erhabenen Gesängen von Jacint Verdaguer stellen. Darüber hinaus ist jedes Wort fast ein Dialog mit einigen der bewundertsten und beliebtesten kulturellen Darstellungen der Geschichte, von einer Hommage an Werke wie Diaris de Bord, von Iorgos Seferis und Fulles d’herba, von Walt Whitman, bis hin zur Feier spektakulärer Psychogeografien, die hier mit übermäßiger Sensibilität verewigt wurden. Nachdem ich dieses sensationelle Gedicht verschlungen habe, behaupte ich, dass El Periple, von Damià Rotger Miró, eines der Bücher des Jahres ist, und es ist ganz normal, dass es mit überwältigender Einstimmigkeit den Mallorca-Lyrikpreis 2025 verdient hat. Damià Rotger Miró inszeniert, und das mit vollem Recht, eine aufsteigende Phase einer Karriere, die weiter nach oben geht. Ich war überzeugt, dass es ihm schwer fallen würde, den großartigen früheren Gedichtband Deriva Flor (Llentrisca edicions) zu übertreffen, aber El Periple ist tatsächlich ein erstaunlicher Meilenstein. Ich kann nur eines sagen, und um es zu sagen, werde ich einige schöne Verse von Lluís Calvo aus Talismà mit dem Titel „Ran dels cirerers“ wiederverwenden: Jetzt, da du den Gipfel erreicht hast, Damià, steige weiter auf.