Maria del Mar Bonet wird 50 Jahre später ins Olympia nach Paris zurückkehren.

PalmeEin halbes Jahrhundert später wird Maria del Mar Bonets Stimme erneut das Olympia in Paris erfüllen. Dies gaben die Sängerin und Songwriterin sowie der Präsident der Generalitat, Salvador Illa, auf Mallorca bekannt. Illa bestätigte, dass seine Regierung eine Konzertreihe mit katalanischen Künstlern in dem legendären Veranstaltungsort der französischen Hauptstadt veranstalten wird. Das Konzert der mallorquinischen Sängerin ist für Herbst 2026 geplant und markiert ihre Rückkehr auf eine der Bühnen, die einen Wendepunkt ihrer Karriere darstellten. Zahlreiche Artikel wurden über dieses Konzert verfasst, viele davon anlässlich seines fünfzigsten Jubiläums, das Bonet mit mehreren Konzerten und der Wiederveröffentlichung des Albums feierte. Im Olympia Das war zwar schon bekannt, aber nun wird sie selbst, ganz spontan, ein neues Kapitel aufschlagen. „Ich werde es sehr intensiv erleben, denn als ich das letzte Mal sang, war das Konzert ebenfalls Teil des Liederzyklus ‚Chansons en liberté‘, zu einer Zeit, als Freiheit in unserem Land schwer zu finden war. Jetzt, da ich die Aufnahme dieses Konzerts neu veröffentlicht habe, freue ich mich sehr, sie im Olympia aufführen zu können, einem absolut wundervollen Theater“, sagte sie.

Das historische Konzert fand am 27. April 1975 statt, genau an dem Tag, an dem Maria del Mar Bonet 28 Jahre alt wurde. Es waren noch mehr als sechs Monate bis Francos Tod, und dieser Liederzyklus ‚Chansons en liberté‘ war vom Direktor des Olympia, Bruno Coquatrix, initiiert worden und hatte bereits Auftritte von Künstlern wie Paco Ibáñez und Lluís Llach hervorgebracht. Und tatsächlich trat an jenem Tag im Olympia nicht nur die junge Maria del Mar Bonet auf – obwohl sie bereits einen bedeutenden Teil ihres Lebens der Musik gewidmet hatte –, sondern auch Ovidi Montllor und Toti Soler, wie sich die Liedermacherin erinnerte. Ihre Begeisterung, ihre Nervosität und das Bewusstsein, Zeugin eines einzigartigen Ereignisses zu sein, wurden in den Fotografien von Toni Catany festgehalten, der, wie die Schriftsteller Vicent Andrés Estellés und Biel Mesquida, Zeuge dieses Auftritts war. Maria del Mar Bonets Repertoire im Jahr 1975 umfasste Vertonungen von Gedichten ihres verehrten Bartomeu Rosselló-Pòrcel sowie ein Stück, das auf … basierte. Romanzo, von Miquel Martí i Pol sowie beliebte mallorquinische Lieder, wie zum Beispiel Sein Tamburin und die Erntemelodieund Originalkompositionen, wie zum Beispiel Ich verlasse mein Zuhause. und das zarte und doch eindrucksvolle AprilIn der Olympiahalle wurde es an diesem Tag ebenfalls gespielt. AigoWo Maria del Mar Bonet verkündete: „Ehemals, Herr, warst du Obstgärten, / nun, Herr, Staub und Wind. / Ehemals, Herr, warst du ein Volk, / und nun, wo sind sie, wo ist dein Volk?“

Die lang erwartete Wiederveröffentlichung des Albums

Monate nach dem Konzert wurde die Aufnahme des Auftritts vom Label Ariola als Album veröffentlicht und avancierte sofort zu einem der bekanntesten Werke der Sängerin – und damit zu einem ihrer emblematischsten Konzerte. Doch erst 2025, anlässlich des fünfzigsten Jubiläums des Konzerts, erschien eine Neuauflage, die nicht nur remastert, sondern auch inhaltlich aktualisiert wurde. Die neue Edition, die von Discmedi/Azul auf CD und Vinyl veröffentlicht wurde, enthält unter anderem den Auftritt von … Was wollen diese Leute?, die von der Franco-Zensur verboten und auf dem Album von 1975 nicht veröffentlicht wurden. Ebenfalls enthalten sind Titel wie Ich möchte jetzt nichts anderes mehr. Und Lied für einen guten Tod, die im Originalalbum fehlten, und wurden entfernt, beispielsweise die französischen Dialoge und andere Lieder wie Romantik Und Ich weiß unter anderem nicht, wie es für mich weitergehen wird.Maria del Mar Bonet selbst wirkte aktiv an der Aktualisierung des Repertoires und des Designs sowie an der neuen Abmischung mit, die aus den Original-Vinylplatten und den erhaltenen Tonbändern der kompletten Konzertaufnahme erstellt wurde.

Neben der Wiederveröffentlichung des Albums umfasste die Feier zum fünfzigsten Jubiläum des Olympia-Konzerts auch mehrere Konzerte, die 2025 unter anderem in Palma, Ciutadella und Barcelona stattfanden. „Nostalgia, la justa“ aus dem Konzert, das Bonet im Auditori in Barcelona gab, „denn, wie sie singt in AlenarDer gesamte Weg der mallorquinischen Sängerin „wird vorwärtsgehen“, und sie bewahrt sich ihre Stimme, ihre Entschlossenheit und ihren Enthusiasmus, weiterzumachen. Und das wird sie auch im nächsten Herbst mit ihrem neuen Liederabend im Olympia tun, den Blick auf die Gegenwart gerichtet, ohne die Vergangenheit loszulassen, denn sie tut dies mit der Sängerin, die Bonet im Kampf gegen den Totalitarismus und für ihre eigene Sprache und Kultur unterstützt hat. „Ich habe immer auf Katalanisch gesungen. Wir müssen daran arbeiten, die Dinge in Bezug auf die Sprache zu ändern. Wir sind eine klare Minderheit und wir dürfen uns nicht von diesen rechten und rechtsextremen Strömungen beeinflussen lassen, die zu diesem Francoismus zurückkehren wollen …“Teile und herrsche„…nicht in meiner Sprache lernen zu können. Ich habe sie von meinem Großvater zu Hause gelernt; ich hatte nie das Glück, in meiner Sprache zur Schule gehen zu können“, gestand sie.