Nach Sant Jordi scheint es angebracht, eine kleine Bilanz zu ziehen. Die Buchwelt scheint in den letzten Jahren zu einem Fest des Kulturenhandels verurteilt zu sein, bei dem ein guter Teil des Jahresumsatzes an einem einzigen Tag konzentriert wird. Es ist keine schlechte Nachricht, dass das Fest der Rose und des Buches nach wie vor so gut angenommen wird und dass es immer noch so viele Menschen gibt, die den Wunsch haben, ihrer Liebsten ein Buch und eine Rose zu schenken. Vor einigen Jahren war es so, dass Männer die Rose und Frauen das Buch kauften, aber die machistische Note dieses Austauschs hat sich aufgelöst (niemand möchte sich an dieses Detail erinnern). Es ist offensichtlich, dass, wenn jeder ein Buch zu Sant Jordi kauft (was auch nicht stimmt, machen wir uns nichts vor), das Geschäft sehr gut laufen kann, denn zwei Millionen Bücher an einem Tag zu verkaufen ist nicht wenig (aber es gibt mehr als zwei Millionen Katalanischsprachige; wenig Lust auszugeben und noch weniger zu lesen). Aber wenn wir uns an die Zahl der Bücher halten, die der meistverkaufte Autor an diesem Tag verkaufen kann, sehen wir, dass er kaum 30.000 Exemplare erreichen wird (sein Titel macht nicht einmal 1 % des Gesamtumsatzes aus); das heißt: das Wichtigste ist unwichtig. Alle Bücher, die wir 'Bestseller' nennen, Bücher, die dem populären Geschmack entsprechen, machen nur 6 % der an diesem Tag verkauften Bücher aus. Es ist auch nicht zu vergessen, dass nur etwas mehr als die Hälfte der verkauften Bücher auf Katalanisch sind, wobei die Prozentsätze leider von Jahr zu Jahr gleich bleiben. Und wenn es darum geht, populäre Bücher zu verkaufen, können wir auch nicht erwarten, dass diese Werke, sobald bestimmte Bücher zu 'Massenkultur' geworden sind, durch ihre ästhetischen oder literarischen Werte – oder durch ihren intellektuellen Wert – hervorstechen. Es gibt immer noch Leute, die sich wundern, wie schlecht schlechte Literatur sein kann, und es ist sogar bewundernswert, dass die Hochkultur mehr Anstrengungen darauf verwendet, das zu versenken, was der Markt erhöht hat, als das zu fördern, was ausgezeichnet ist, aber mehr oder weniger unbemerkt bleibt und nichts einbringt. Es versteht sich von selbst, dass dieses Phänomen mehr Groll und Snobismus zeigt als echte Besorgnis über den Zustand der Kultur. Dass Sant Jordi ein Fest der kommerziellen oder populären Literatur ist, sollte niemanden beunruhigen, denn am nächsten Tag (San Fidel) können wir weiterhin in Buchhandlungen gehen und ohne Warteschlangen und Gedränge die wahren Wunder mitnehmen, die Verlage weiterhin veröffentlichen, die sich nicht zu Kupplern ideologischer Propaganda, die als Erzählung 'für alle' verkleidet ist, entwickelt haben. Was wir als Literatur oder gute Literatur kennen, wird niemals sterben, aber es wird in der Kultur immer eine kleinere Rolle und einen kleineren Platz einnehmen, ein Phänomen, das mit jedem Tag weiter von dem entfernt ist, was es sein sollte (eine Ausstellung und ein Lernen von möglicher Exzellenz), um sich in eine Simulation kultureller oder ideologischer Integration zu verwandeln: in die Feier des Klischees, oder dessen, was am besten erträglich und voraussichtlich harmlos ist, von dem, was wir bereits wissen, verstärkt durch Propaganda und Papier.
