Der Provinzialismus der balearischen PP geht vor Feijóo spazieren

4 min
Ein Moment des Meetings von Feijóo in Palma.
Antoni RieraundPeriodista
16/11/2026 - 08:34 h

Große Wahlkampfveranstaltungen bei spanischen Wahlen dienen dazu, den Grad der Provinzialität einheimischer Führungskräfte zu messen, wenn der koloniale Anführer zu Besuch kommt. Die mallorquinische PP hatte alles bereit für meine Hirtin damit die Inszenierung der Show die gewünschten Effekte erzielt. Um Alberto Núñez Feijóo zu empfangen, wählten sie den großen Saal des Poble Espanyol in Palma, falls noch Zweifel darüber bestanden, welcher nationalen Zugehörigkeit sich die Leute der Partei zugehörig fühlen, die von dem franquistischen Ex-Minister Manuel Fraga gegründet wurde. Die weniger Glücklichen bekamen eine kleine Flagge für die Hand: Es ist nicht einfach, sich zwischen Klatschen oder dem Schwenken der Flagge entscheiden zu müssen, jedes Mal, wenn man seine Begeisterung für die ebenso originellen wie eleganten Einfälle seiner politischen Anführer zum Ausdruck bringen möchte.

„Bürgermeister, Bürgermeister, Bürgermeister“, rief die Volksmenge amüsiert. Jaime Martínez sprach die ganze Zeit mit vollem Mund von Spanien. „Wir sind hier, um an der Zukunft Spaniens zu bauen“, und um „die Zukunft aller Spanier zu garantieren“, sagte er, während er das „Arbeit, Arbeit, Arbeit“ des ehemaligen Häftlings Jaume Matas durch ein aktuelleres „Wohnraum, Wohnraum, Wohnraum“ ersetzte. Nun, er sagte „Wohnraum“, was die Sprache ist, in der sich Martínez vollständig ausdrückte, der an diesem Tag nur der Bürgermeister der spanischsprachigen Bewohner von Palma war. Er wollte nicht ohne die traditionelle Honigschmiererei zur Besatzung und zur illegalen Einwanderung schließen.

Martínez übergab das Wort an Llorenç Galmés. Er begann in der Sprache seiner Eltern: „Präsidentin der Volkspartei, Mitglieder, Sympathisanten, Freundinnen und Freunde…“. Das begeisterte Publikum rief: „Präsident, Präsident, Präsident”. So fuhr er fort „vielen herzlichen Dank, Herr Präsident”. Und er ließ nicht mehr locker. Im zweiten Satz füllte er sich, wie Martínez, wieder einmal den Mund mit Spanien: „Wir arbeiten sehr hart daran, das Ziel zu erreichen, das wir uns gesetzt haben, nämlich die Regierung Spaniens zurückzugewinnen“. Ah, es scheint, als sei das das Endziel. „Palma? Papperlapapp! Mallorca, denk nach! Die Balearen? Oder existieren die Balearen etwa? Spanien! Spanien!“, müssen sie gedacht haben.

Ich empfehle wärmstens, sich die Rede des Präsidenten von Mallorca anzuhören, die in einem Spanisch von Santanyí gehalten wurde, bei dem die Engel mitsangen. Er wirkte müde, Galmés, „von den Korrupten, die die nationale Integrität gefährden“ und handeln – ich gebe die Redewendung in der graziösen Syntax von Santanyí des Präsidenten wieder – „de lado a nosotros“, wobei man nicht weiß, ob er damit meint, dass sie auf unserer Seite oder gegen uns sind. Sie sind in Eile wegen des Wechsels, deshalb sagte er „vamos a cuentrareloj“. „Wenn sie für ‚porta‘ (Tür) ‚puerta’ sagen, müssen sie für ‚contra‘ (gegen) wohl ‚cuentra’‘ sagen“, mochte er gefolgert haben.

„Die Hausbesetzer sind Kriminelle und müssen unsere Häuser verlassen“, warnte der Präsident, und direkt danach, welch ein Zufall, forderte er „eine Kontrolle unserer Grenzen, weil wir eines der wichtigsten Einfallstore für die illegale Einwanderung sind“.

Und um von Freunden zu sprechen, kehren wir natürlich zur Sprache des Stammes zurück, die nur dazu dient, ‚Hallo und Tschüss‘ zu sagen: „Sa beste Präsidentin, die dieses Land je hatte, sa unsere Freundin, sa unsere Begleiterin, mit euch allen, Marga Prohens“.

Sie weiß, dass nichts so sehr Eindruck schindet, wie eine Rede mit einem strahlenden „bones tardes“ zu beginnen, das natürlich sofort übersetzt werden muss, damit es jeder versteht: „Buenas tardes a todos“.

Die Präsidentin, immer institutioneller als ihre beiden Vorgänger, machte kleine Zugeständnisse an die Sprache von Campos, aber man weiß ja: Bildung ist Bildung. Und sie legte stark los: „Es gibt Lust darauf, denn wir haben schon lange gefordert, dass die Wahlurnen auf die Straße gebracht werden“, ganz im Stile des „Präsident, bringen Sie die Urnen raus“ von Carme Forcadell. Sie mag diesen kleinen Kniff, die Dame aus Campos, die auch Worte des Gedenkens an MÉS per Mallorca hatte, von denen sie mit ihrem typischen halben Lächeln sagte: „Jetzt, wo sie sich mit der Frente Amplio zusammengetan haben, sind sie MÉS per Espanya, mein Land. Sie haben vierzig Jahre gebraucht, um das zu verstehen“.

Jenseits der Versprechen und der leeren Phraseologie, die typisch für fast alle politischen Kundgebungen ist, sah man die Euphorie für jene PP der großen Anlässe. „Die PP von früher“, sagte Prohens, während sie auch an die „anständigen Leute“ appellierte, im Gegensatz zu „denen, die die Plaza de España besetzt und voller Schmutz hinterlassen haben“. Aufrechte Leute, vernünftige Leute. Die älteren Menschen und die Selbstständigen. Das war das Mantra. Die Strenge, die Sicherheit, die Ordnung. Als würde man, wenn man nicht bei der PP ist oder sie nicht wählt, zu einem Hausbesetzer, einem Kriminellen oder, im besten Fall, zu einem perroflauta.

Und es kam ein Moment für einen neuen, notwendigen Wandel in der katalanischen Sprache: „Ich möchte es Ihnen ganz klar sagen: Wir sind nicht wie ihr. Wir sprechen über das Gleiche, worüber die Bürger dieser Inseln sprechen“, sagte sie, während auf ihrer Brust ein protziges goldenes Kreuz glänzte, wer weiß, ob um die christliche und katalanische Eroberung von 1229 zu würdigen. Denn sie ist panca, die Präsidentin. Sie kennt nicht nur die Lieder von Sopa de Cabra und Antònia Font, sondern sorgt sich auch um Barcelona, die Stadt, die einst „sicher, reich und kosmopolitisch war, die wir so sehr liebten und die Ada Colau in eine der unsichersten Städte Spaniens und Europas verwandelt hat“.

„Die gesamte Volkspartei der Balearen steht im Dienst Spaniens“, sagte die Frau aus Campos zum Abschluss, nicht ohne zuvor erneut an die Identität zu appellieren: „Galicier und Mallorquiner sind sich sehr ähnlich, wir sind Menschen mit Wurzeln, aus der Peripherie, hart arbeitende Menschen mit zwei Sprachen, die wir herzlich sprechen“. Es fehlte nur noch, dass sie sagte: „mit dem Stamm und für unsere kleinen Geschäfte, denn wenn die aus der Hauptstadt kommen, drehen wir sie wie eine Socke um“.

stats