Wie war Biel Mesquida, laut seinem Freund Nicolau Dols: „Seine Mutter und seine Großmutter waren bereits große Leserinnen“

PalmaSie kannten sich vom Sehen, bis ein Ereignis dazu führte, dass sich ihre Lebensfäden für immer verhedderten. Der Linguist und Professor Nicolau Dols spricht über den Schriftsteller Biel Mesquida: „Im Jahr 2001 veröffentlichte Biel „T’estim a tu“, eine Sammlung von Artikeln über Mallorca zu dieser Zeit. Ich schrieb eine Rezension dazu in „El Mirall“. Ein paar Tage später, als wir noch Anrufbeantworter benutzten, kam ich ins Büro und es gab eine Nachricht von ihm. Sie sagte nichts. Er rezitierte einfach makellos das Gedicht „Desolació“ von Joan Alcover. Ich verstand diese Geste als eine elegante und sehr eigene Art, mir für die Rezension zu danken. Man muss sagen, dass er eine der besten Stimmen der Països Catalans zum Rezitieren hat.“ Die Freundschaft festigte sich etwas später, als sie gemeinsam an der UIB arbeiteten. Nicolau kannte Biel nicht als Kind, aber ihre Beziehung ist ein so langes Gespräch nach dem Essen, dass der Professor sagt, er könne einige Details dazu nennen.

Er weist sofort darauf hin, dass „seine Biografie sehr hilft, seine Persönlichkeit zu verstehen“. Er wurde 1947 in der Region Valencia, in Castelló de la Plana, geboren, weil seine Mutter dort als Lehrerin tätig war. Sein Vater war ebenfalls Lehrer, „ein damals wandernder Beruf“. Deshalb reiste die Familie nach Ciutadella, Manacor und an andere Orte. „Diese Wanderung ist entscheidend, um ihn zu verstehen. Er kann sich nicht mit einem einzigen Ort identifizieren, weil er den ständigen Wandel als wesentlichen Teil seiner Weltanschauung aufgenommen hat“, merkt Dols an.

Eine weitere entscheidende Kindheitserfahrung, die ihn prägte, „war, dass er früh Zugang zu Büchern hatte“. Und er erzählt: „Seine Mutter war eine große Leserin, ebenso wie seine Großmutter. Er wuchs umgeben von geschriebener Literatur und der mündlichen Überlieferung auf. Wenn natürliche Intelligenz mit einer so frühen Auseinandersetzung mit Büchern zusammenkommt, ist das Ergebnis eine sehr einzigartige literarische Persönlichkeit.“ Biel Mesquida erzählt oft, dass er bereits mit drei Jahren Briefe an seine Großeltern schrieb. „Ich weiß nicht, inwieweit diese Erinnerung korrekt ist, aber es wäre sehr interessant, diese Briefe sehen zu können“, sagt der Linguist.

1964 ging er nach Barcelona, um Biologie zu studieren, und später absolvierte er Informationswissenschaften. „Diese doppelte Ausbildung erklärt vieles. Einerseits gibt es den barocken Schriftsteller; andererseits eine sehr wissenschaftliche Art, die Realität zu beobachten, eine enorme Aufmerksamkeit für Details und einen sehr reichen Wortschatz auch aus technischer Sicht. All das spiegelt sich in seiner Schrift wider.“

Dols sagt über Mesquida, er sei "eine Naturgewalt": "Er ist ein außergewöhnlicher Intellektueller. Ich habe noch nie jemanden so lesen sehen wie ihn. Er hat eine Lesegeschwindigkeit und ein Verständnisvermögen, die absolut außergewöhnlich sind. Ich weiß nicht, ob es eine natürliche oder erworbene Gabe ist, aber es ist beeindruckend. Er ist ständig auf dem Laufenden über alles, was veröffentlicht wird." Aber es gibt noch etwas anderes, das ihn vielleicht noch besonderer macht: "Ein weiteres sehr bezeichnendes Merkmal ist seine intellektuelle Bescheidenheit. Er hat sich immer darum bemüht, dass die Sprache seiner Bücher tadellos ist. Wenn er einen Zweifel hat, fragt er nach. Wenn er ein neues Wort erfinden will, erfindet er es; aber wenn er sich nicht sicher ist, bittet er um Rat. Ich selbst habe ihm oft bei sprachlichen Fragen geholfen. Er ist ein immenser Schöpfer, aber auch jemand, der nie aufgehört hat zu lernen".

Alle Worte, die Dols benutzt, um über Biel zu sprechen, sind groß und weit. Er sagt, er habe eine einzigartige Fähigkeit, Netzwerke zu schaffen und Verbindungen zwischen Menschen herzustellen; und dass er sich immer um seine Freunde kümmert. "Er ist empathisch, leidensfähig im guten Sinne des Wortes, und hat die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen." Als Schöpfer bewundert Dols "seine Fähigkeit, sich neu zu erfinden". Und so schließt er ab: "Biel wollte nie eine Formel wiederholen. Er hat immer eine neue Sprache gesucht. Deshalb betrachte ich ihn als einen der großen Schöpfer der zeitgenössischen katalanischen Literatur".