Sie haben mich ausgelacht, weil ich auf Mallorca Mallorquinisch gesprochen habe

Palma"Neulich machten sie sich über mich und meine Freunde lustig, weil wir Mallorquinisch sprachen". So beginnt das Zeugnis von Miquel Àngel Suau Morro, einem jungen Mann, der berichtet, auf Mallorca eine Situation sprachlicher Diskriminierung erlebt zu haben. Seinen Schilderungen zufolge begann eine Gruppe Jugendlicher, seine Sprechweise übertrieben nachzuahmen und abfällige Kommentare abzugeben, als er und seine Freunde sich auf Mallorquinisch unterhielten.

Die Ereignisse begannen, als die Gruppe Jugendlicher an einer anderen Gruppe vorbeiging, die auf der Straße saß, und sie auf Katalanisch grüßte: "Bon vespre" (Guten Abend). Nachdem sie weitergegangen waren, setzten sie sich ein Stück weiter weg. Genau in diesem Moment begann, wie der junge Mann in einem Beitrag auf seinem Instagram-Profil erklärt, einer der Jugendlichen aus der anderen Gruppe, lautstark Kommentare abzugeben und den mallorquinischen Akzent absichtlich zu übertreiben, um seine Freunde zum Lachen zu bringen.

Die Situation ging über die bloße Nachahmung hinaus. Laut dem Zeugen fragte der junge Mann sie auch, ob sie "Catalufos" seien, ein Kommentar, der nichts anderes als eine weitere Beleidigung und Verspottung ihrer sprachlichen Identität war.

Verspottung der eigenen Sprache

Der Beschwerdeführer versichert, dass ihn die Situation besonders empörte, weil sie sich auf Mallorca ereignete und weil, wie er erklärt, die Jugendlichen, die an den Spötteleien teilnahmen, ebenfalls auf der Insel geboren waren. Die Mehrheit war zwischen 16 und 18 Jahre alt.

Angesichts der Kommentare beschloss er, sich der Gruppe zu nähern, um den Jugendlichen, der die Provokationen begonnen hatte, zur Rede zu stellen. „Ich ging auf sie zu, um ihn zu fragen, ob er nun fertig damit sei, sich über uns lustig zu machen“, erklärt er.

Über die konkrete Konfrontation hinaus prangert der Zeuge eine Haltung der Verachtung gegenüber der eigenen Sprache Mallorcas an. Er ist der Ansicht, dass Spott und Hohn für das Sprechen des Mallorquinischen nicht normalisiert oder als einfacher Scherz unter Jugendlichen abgetan werden dürfen.

Eine Frage der Sprache und Identität

Der junge Mann bettet die Erfahrung in eine breitere Reflexion über die Situation des Katalanischen auf Mallorca ein und fordert mehr kollektives Selbstwertgefühl. „Wir dürfen niemals zulassen, dass sie sich über uns, über unsere Sprache oder über die Mallorquiner lustig machen“, verteidigt er.

In seinem Zeugnis kritisiert er zudem das, was er als eine historische Situation sprachlicher und kultureller Unterordnung betrachtet, und fordert, dass sich die Verteidigung des Mallorquinischen nicht darauf beschränkt, dessen Gebrauch einzufordern, sondern auch die Ablehnung von Einstellungen beinhaltet, die es als Sprache zweiter Klasse darstellen. Er verlangt zudem Respekt sowohl seitens der Institutionen als auch von den Menschen, die auf der Insel leben, unabhängig von ihrer Herkunft. „Es geht nicht nur darum, dass wir Mallorquinisch sprechen, es geht darum, dass wir Mallorquiner sind“, bekräftigt er.