Der Generaldirektor von IB3 gibt zu, dass die Nachricht über die Menschenkette am Trenc „modifiziert“ wurde

PalmaDer Generaldirektor von IB3, Josep Codony, hat an diesem Donnerstag im Parlament zugegeben, dass die Leitung des öffentlich-rechtlichen Fernsehens den Bericht über die Menschenkette zur Verteidigung von Es Trenc, die am 5. Juli Tausende von Menschen zwischen Sa Ràpita und Ses Covetes versammelte, „modifiziert“ hat. Codony rechtfertigte den Eingriff damit, dass der ursprünglich erstellte Beitrag eine „parteiische“ Behandlung aufgewiesen habe, unvollständig gewesen sei und nicht alle Seiten zu Wort kommen ließ, wie aus den Informationen hervorgeht, die in seiner Anhörung vom Donnerstag von Europa Press festgehalten wurden.

Dieses Geständnis kommt fast drei Monate nachdem der Betriebsrat von IB3 öffentlich angeprangert hatte, dass die Nachrichtenleitung den von dem Team, das über die Mobilisierung berichtete, vorbereiteten Text verändert hatte. Damals bezeichneten die Arbeitnehmervertreter die Vorfälle als einen „sehr schweren Angriff“ auf die Professionalität der Belegschaft und versicherten, dass es ihnen nicht erlaubt worden sei, die Informationen nach den Kriterien anzubieten, mit denen sie erstellt worden waren.

Codony hat nun genau das Gegenteil verteidigt: dass die Änderung jenes Beitrags Teil des gewöhnlichen Betriebs einer Redaktion sei. Wie er erklärte, habe die zum Protest entsandte Journalistin „nur eine der Parteien interviewt und nicht die andere“, und als der Redakteur und die Leiterin der Nachrichtenabteilung den Bericht überprüften, hätten sie ihn „berichtigt“, um beide Seiten einzubeziehen. „Das ist normal“, argumentierte er, bevor er die Arbeit der Redakteure würdigte und seine Unterstützung für die Nachrichtenleiterin Sílvia Pol bekundete.

Die Endfassung enthielt laut Codony sowohl den Standpunkt der Organisatoren als auch die Polizeidaten zur Teilnehmerzahl, da die Zählungen voneinander abwichen. „Der Beitrag musste geändert werden“, betonte er in einer weiteren parlamentarischen Antwort, weil er „nicht vollständig“ war und „Daten fehlten“. Er merkte zudem an, dass diese Information in verschiedenen Nachrichtensendungen an den darauffolgenden Tagen erschien.

Was die Arbeitnehmer anprangerten

Die Kontroverse dreht sich jedoch nicht nur um die Zählung der Teilnehmer. In der am Tag nach der Mobilisierung veröffentlichten Erklärung behauptete der Betriebsrat, die Endfassung habe das Handeln der Bürgermeisterin von Campos, Francisca Porquer (PP), während des Protests „minimiert“. Porquer stellte sich neben den Schriftsteller Sebastià Alzamora und die Sprecherin der GOB, Tonina Siquier, während das Manifest verlesen wurde – ein Eindringen, das bei einem Teil der Anwesenden Vorwürfe auslöste.

Die Mitarbeiter kritisierten zudem die Behandlung, die IB3 den Graffitis an den Bunkern am Strand entgegenbrachte. Ihrer Beschwerde zufolge räumten die digitalen Kanäle des öffentlich-rechtlichen Fernsehens diesem Thema, das auch von Porquer in ihren sozialen Netzwerken verbreitet worden war, einen hohen Stellenwert ein. Die Journalistin, die über die Veranstaltung berichtete, hatte zudem eine Bewohnerin von Colònia de Sant Jordi interviewt, die versicherte, dass die Graffitis bereits vor der Demonstration vorhanden waren, aber diese Aussage wurde laut dem Komitee damals nicht veröffentlicht.

Codony hat an diesem Donnerstag die redaktionelle Entscheidung verteidigt. Laut dem Generaldirektor lenkte der Hinweis, dass die Graffitis nicht am Tag des Protests entstanden seien, „vom Wesentlichen ab“, da es seiner Meinung nach relevant war, dass sie im Kontext der Menschenkette existierten. „Der Beitrag war einwandfrei“, schloss er.

Vorwürfe wegen der Befragung der Journalistin

Der Auftritt führte auch zu einer Diskussion über die Fachkraft, die die Informationen aufbereitet hat. In Erwiderung auf die Abgeordnete von MÉS per Mallorca, Marta Carrió, erinnerte Codony daran, dass die Journalistin zuvor Pressesprecherin der Partei gewesen war. „Achten Sie darauf, wie sektiererisch IB3 ist“, ironisierte er. Carrió hatte die Änderung der Nachricht als „schweren Angriff“ und als „Einmischung“ bezeichnet.

Der sozialistische Abgeordnete Ares Fernández stellte ebenfalls die Behandlung der Mobilisierung in Frage und warf Codony vor, sich auf die berufliche Vergangenheit der Redakteurin zu beziehen. Fernández forderte von ihm „Respekt“ gegenüber den Fachkräften des Hauses und drängte ihn dazu, die Originalversion des Beitrags zu veröffentlichen, damit sie mit der letztlich ausgestrahlten Version verglichen werden kann. Er erinnerte zudem daran, dass das Parlament einen Antrag auf Anhörung der Leiterin der Nachrichtenabteilung, Sílvia Pol, bearbeitet, damit sie ihre Entscheidungen erläutern kann.

Codony erwiderte, dass Pol „nichts verteidigen muss“, da sie sich, wie er betonte, darauf beschränke, ihre Arbeit zu tun. Er versicherte zudem, dass bei IB3 „jeden Tag“ Informationen „berichtigt“ würden, und beharrte darauf, dass das Endergebnis der Berichterstattung die verschiedenen Versionen der Ereignisse widergespiegelt habe.

Der Streit lässt somit eine Kontroverse wieder aufleben, die direkt am Tag nach der Menschenkette begann, als die Arbeitnehmervertreter eine ungewöhnliche Beschwerde gegen die Leitung der Nachrichtenabteilung öffentlich machten. Nun bestätigt erstmals der Generaldirektor selbst, dass der Nachrichtenbeitrag geändert wurde, verteidigt jedoch, dass der Eingriff auf rein journalistischen Kriterien beruhte.

Die Journalistengewerkschaft fordert den Rücktritt von Codony

Die Journalistengewerkschaft der Balearen (SPIB) hat den Rücktritt des Generaldirektors von IB3, Josep Codony, gefordert, dem sie vorwirft, die Fachkräfte der Redaktion des öffentlich-rechtlichen Medienunternehmens des Archipels "unter Druck zu setzen" und zu "einschüchtern".

In einer Mitteilung beschuldigte die Gewerkschaft Codony, die Journalistin öffentlich angeprangert zu haben, die ursprünglich den Bericht über die massenhafte Menschenkette verfasst hatte, die diesen Sommer am Strand Es Trenc stattfand und anschließend geändert wurde. Die Gewerkschaftsorganisation ist der Ansicht, dass dieses Vorgehen die berufliche Unabhängigkeit verletzt und der Redaktion die Botschaft vermittelt, dass jeder Journalist, der eine Information erstellt, die "der Geschäftsführung nicht gefällt, öffentlich bloßgestellt, diskreditiert und in Frage gestellt werden kann".

Die SPIB behauptet zudem, dass die IB3-Geschäftsführung die Informationen über die ökologische Demonstration am Es Trenc "manipuliert" habe, und verteidigt, dass jede Änderung eines Beitrags auf "transparenten und überprüfbaren" journalistischen Kriterien beruhen müsse. Die Organisation, die zudem das Parlament und die Kontrollorgane von IB3 dazu aufgefordert hat, die Worte von Codony zu bewerten, hat von der Geschäftsführung der öffentlich-rechtlichen Einrichtung verlangt, die Autonomie ihrer Fachkräfte zu garantieren.