Mallorca im Wandel
Manchmal gibt es Bücher, die ihrer Zeit voraus sind, oder die, ohne ihrer Zeit voraus zu sein, den Geist einer ganzen Epoche einfangen. Sie können uns sogar helfen, uns zukünftige, oder bessere, Zukunftsszenarien vorzustellen. Genau dieses Gefühl hatte ich bei diesem Roman. Monument, von Alba Noguera (Palma, 1997), Gewinnerin des VIII. Antoni-Vidal-Ferrando-Preises und veröffentlicht vom Calongí-Label Adia Edicions.
Die Handlung ist einfach: Blai, ein junger Mann, kehrt nach längerem Aufenthalt auf dem Festland auf eine Insel zurück und erkennt, wie er und die Insel sich in den letzten Jahren auseinanderentwickelt haben. Er selbst, nach (oder während) einer Geschlechtsangleichung, die ihn dazu brachte, diesen Namen und eine Identität anzunehmen, die der Männlichkeit näherkommt, aber nicht gänzlich binär ist. Die Insel hingegen leidet unter den Folgen ihrer zu langen Flucht vor sich selbst und ist nun nicht wiederzuerkennen. So entsteht durch ein raffiniertes und subtiles Zusammenspiel von Spiegelungen… Monument Es schildert die Erfahrung eines Jungen, der mit seiner einstigen Heimat und seinen Angehörigen (insbesondere seiner Mutter) wiedervereint wird, während die Insel von der Strömung fortgerissen wird, als hätte sie einen Sturm erlitten.
Es ist offensichtlich, dass die Insel mit Mallorca vergleichbar ist. Die Parallele wird in den Beschreibungen dieses Ortes noch deutlicher: „Alles verschwand. Alles. Nichts blieb von der Insel übrig. Nicht ein einziges Sandkorn. Kein einziger Mensch, der ihre Sprache sprach, niemand, der sich daran erinnerte, wie sich die Körper im Meer bewegten, als es Sommer war und keine Eile herrschte.“ Oder: „Die Silhouette der Insel veränderte sich, und mit ihr ihre Dichte. Es gab nicht mehr nur die Gegenwart. Wir begannen in einer verzögerten Zeit zu leben, beraubt der Vergangenheit, die uns geprägt hatte. […] Eine immer schnellere Masse von Menschen, die ankamen und abfuhren, die die Landschaften, die Straßen, zertraten und veränderten.“ Blai hingegen durchlebt einen Prozess der Identitätsfindung und -festigung. „Mein Name ist Blai und ich habe eine Stimme“, erklärt er. Er ist „ein Körper, der nach Hause zurückkehrt“ und lernt, dank des Ratschlags unter anderem seiner Mutter, auf neue Weise zu leben: „Hinterfrage immer die Angst. Hinterfrage immer die Freude.“ Mit vollkommener Klarheit lässt er die Dysphorie hinter sich, um die Euphorie des eigenen Geschlechts, die Liebe zum Land und zu denen, die es mit ihm bewohnen, zu umarmen.
Mit MonumentAlba Noguera erschafft einen Roman, der vor allem von einer Figur, Blai, erzählt, aber in einer wunderschönen und sorgfältig gestalteten Polyphonie auch von uns: Wir hören seine Stimme, lesen aber auch Dunas Tagebuch aus ihrer Kindheit, die inneren Monologe ihrer Mutter und Cels, das Herz von „Wir“ und das Herz von „Wir“ und das fast fiebrige Herz eines Traums und alles dazwischen. Wie Noguera an einer Stelle im Roman sagt: „Nach Hause zurückzukehren bedeutet immer, es neu zu schreiben.“ Monument Ja, und es hilft uns, uns andere Inseln, andere Körper, andere Lebensweisen und Formen des Zusammenlebens vorzustellen, die sich dem Selbstverständlichen, dem Etablierten entziehen. Es ist ein Buch, das erweitert. Und mir persönlich hat es Freude bereitet.