Die Rechte der anderen

Wir wissen, dass Spanien mit wenigen Ausnahmen seine eigene Plurinationalität nie verstanden hat. Aber es gibt ein weiteres, heimischeres Unverständnis, über das wir nicht so viel sprechen, und das tun wir sowieso nur von den Balearen und dem Valencianischen Land aus: dass Katalonien, und insbesondere Barcelona, mit ebenfalls wenigen Ausnahmen, unsere gemeinsame Nationalität nie verstanden hat. Dieser Mangel, eine Mischung aus Desinteresse, Unwissenheit und Selbstzufriedenheit, manifestiert sich in fast allen Bereichen des sozialen, kulturellen und politischen Lebens und ist besonders im Buchwesen spürbar. Die balearischen Verlage bemühen sich sehr, ausgezeichnete Bücher zu veröffentlichen, die weit über das Interesse hinausgehen, das sie in dem Gebiet haben, in dem sie erschienen sind. Ich verstehe schon, dass eine Studie über die tiefen und nie genug erforschten Unterschiede in der Art, wie der Fandango-Tanz zwischen Ferreries und Ciutadella getanzt wird, nicht auf dem Neuheitentisch der wichtigsten Buchhandlungen Barcelonas liegen muss. Das Problem ist, dass wir auf diesen Tischen den Mist eines Autors – der kein Schriftsteller ist – finden werden, der noch nie etwas veröffentlicht hat und dessen einziger Verdienst ein (flüchtiger) Medienruhm ist, den er mit etwas erreicht hat, das weder mit Schreiben noch mit Denken zu tun hat, während unverzichtbare Bücher für die öffentliche kulturelle Gesundheit des ganzen Landes fehlen werden, die aber den schwerwiegenden Fehler begangen haben, von einem beliebigen Verlag von den Inseln veröffentlicht worden zu sein, anstatt von einer guten Marke. Aus Barcelona, versteht sich. Ein guter Tanz, den wir haben. Es gibt wirklich krasse Fälle. Das Buch Politische Prozesse unter der spanischen militanten Demokratie. Analyse der politischen Justiz: vier Strafsachen, des mallorquinischen Doktors der Soziologie Daniel Escribano, veröffentlicht von Documenta Balear, ist ein echtes Juwel. Von den vier im Untertitel angekündigten Fällen bezieht sich nur einer auf einen mallorquinischen Repressierten, den Sänger Valtònyc. Ein weiteres Kapitel erklärt den Fall des baskischen Abgeordneten Miguel Castells Artetxe aus den achtziger Jahren, der wegen eines Meinungsartikels verurteilt wurde. Die anderen beiden analysierten Fälle stammen aus Katalonien: die Verurteilung einer Gruppe von Aktivisten des „Aturem el Parlament“-Campouts, das im Juni 2011 im Parc de la Ciutadella gegen die Wirtschaftspolitik durchgeführt wurde – Daniel Escribano dixit – und schließlich das große Thema des Buches, das zwei Drittel seiner Gesamtlänge einnimmt: die allgemeine Klage gegen den katalanischen Separatismus, auch bekannt als „Procés-Prozess“. Daniel Escribanos Text ist dicht, umfangreich, erschöpfend. Aber das, was er erklärt, ist so eindringlich, so groß und so gut geschrieben, dass er mit der Faszination der besten juristischen journalistischen Chroniken der angelsächsischen Literatur gelesen wird, die diesem Genre so ergeben ist.Ich besuchte die Buchvorstellung von Daniel Escribano im Espai Mallorca in Barcelona am 27. September letzten Jahres. Publikum? Vier Katzen und ein Ochse, wie wir in Menorca sagen. Eine Schande. Der Autor wurde vom Vorwortschreiber des Buches begleitet, dem Anwalt Benet Salellas, der das Thema als herausragendes Mitglied des Verteidigungsteams von Jordi Cuixart vor dem Obersten Gerichtshof vor dem unaussprechlichen Richter Marchena bestens kennt. Nach der Vorstellung besuchte ich einige der größten Buchhandlungen Barcelonas. Das Buch war erst vor zwei Monaten erschienen und vertrieben worden. Es war schwierig, es zu finden. Wenn sie es zufällig hatten, lag es in einer Ecke eines Regals versteckt. Wie ist es möglich, dass eines der besten Bücher, das die Epopöe des wichtigsten politischen Prozesses des 21. Jahrhunderts in Katalonien erklärt, so unbeachtet geblieben ist? Wie können wir eines Tages danach streben, ein normales Land zu sein, wenn die Metropolhauptstadt unfähig ist, ihre Rolle als Sammelpunkt und Förderer der reichen kulturellen Vielfalt, die sich in der gesamten nationalen Geographie zusammenbraut, auszuüben? Wie können wir aus der Sackgasse herauskommen, wenn uns jemand, wenn wir diese chronische, fast strukturelle Fehlstellung ansprechen, mit dem Namen eines Insulaner-Schriftstellers antwortet, der in Barcelona sehr bekannt ist, als ob die Ausnahme die Regel wäre? Sicher hat dieser ständige Unsinn Erklärungen logistischer, kommerzieller, medialer, kosmetischer, chemischer, metaphysischer und quantischer Natur. Alles hat eine Erklärung, ja. Aber es ist eine so kolossale, so schädliche Anomalie, und sie dauert schon so lange an, dass sie eine absolute Priorität der höchsten institutionellen Verantwortlichen und des gesamten katalanischen kulturellen Ökosystems sein sollte. Aber nein. Es ist nur ein peripherer Dorn. Eine Beschwerde der Verrückten vom gallischen Dorf. Ein Dorn im Auge... eines anderen. Bei der Buchvorstellung vertrat Benet Salellas die Ansicht, dass es entgegen dem, was oft gesagt wird, heute keine Krise der Geltendmachung von Rechten gibt, sondern eine Krise der Geltendmachung der Rechte anderer. Es gäbe viele Proteste, sagte er, aber jeder beschwere sich über das, was ihn direkt betrifft. Dem stimme ich zu. Der Niedergang des Werts der Solidarität hat der Überempfindlichkeit wegen meiner persönlichen Kränkung Platz gemacht. Es muss sein, dass dies wahrscheinlich mehr erklärt, als wir bereit sind anzuerkennen und zuzugeben. Wenn es stimmt, wäre die Abwesenheit wichtiger Bücher, die auf den Balearen veröffentlicht wurden, das geringste Problem, aber letztendlich wäre es ein klares Beispiel dafür. In Barcelona sind wir die Anderen.