Menorca ist schon etwas anderes

Palma„Eine Art von Aktivismus findet statt, der vom Territorium und in unserer Sprache ausgeht“, sagt die aus Menorca stammende Anna Ferrer, die in „Glosa a Menorca“ aus ihrem früheren Werk Parenòstic“ (2024) bereits vor zwei Jahren sang: „Für eine Insel, die ein Reservat ist / und vom Aussterben bedroht ist [...] dass Fische bereits schwimmen / in s’Albufera des Grau / die Posidonie stirbt / die die Küste schützt / Sprich mit mir über die Wohnung / und weine um die Jugend / dass wer keine Erbschaft hat / es sehr, sehr schlecht hat“. Eine zeitgenössische Glosa, die um die lokalen Auswirkungen der globalen Erwärmung und der Wohnungsnot trauert. „Es inspiriert mich, über das gegenwärtige, wahre Menorca zu singen. Und es ist nicht mehr das grüne Menorca, wo es fast niemanden gab. Menorca ist schon etwas anderes“, gesteht sie ARABalears.

„Ich glaube, es ist notwendig, über Menorca zu singen, nicht aus Romantisierung oder nur aus Nostalgie, die auch da ist“, kommentiert Anna Ferrer, „sondern aus einem wirklichen Bewusstsein dafür, über welches Menorca wir singen und das sich noch in so großer Veränderung befindet, dass es schwierig ist zu wissen, was wir meinen, wenn wir von der Insel sprechen. Es ist auch Politik.“

„Ich bin nicht gegen Tourismus“, erkennt Alan Florit, der hinter dem Projekt für evokative und landschaftliche Elektronik Snowman Lost His Head steckt.

„Ich bin nicht gegen Tourismus“, erkennt Alan Florit, der hinter dem Projekt für evokative und landschaftliche Elektronik Snowman Lost His Head steckt. L’altra illa (2026) ist sein drittes und neuester Tonträger. „Vor 20 Jahren oder mehr lebten wir auch vom Tourismus und die Insel war nicht so, aber im Moment habe ich ein Gefühl der Sättigung im Sommer, das mir nicht gefällt“.

Die Gefahr, eine polierte Landschaft zu sein

„Eine der Gefahren für Menorca ist, dass sie zu einer schönen Landschaft wird“, fügt Ferrer hinzu. „Und Menorca ist keine Landschaft, sondern das Feld, das mit den Händen bearbeitet wird, um Nahrung zu gewinnen, und ein Meer, in dem sich die Fische befinden, die uns ernähren, und das Wasser mit dem Salz, das uns heilt. Mich inspiriert es, über eine Zeit zu singen, in der das Land und die Menschen eine engere Beziehung hatten; nicht um es zu romantisieren, sondern um diese Beziehung bewusst zu befürworten“, fährt die Sängerin fort. „Wir leben außerhalb des Territoriums. Die Menschen haben sich so sehr vom Territorium entfremdet, dass wir es von uns selbst getrennt sehen. Die Art und Weise, wie Touristen, neue Bewohner und neue Eigentümer damit umgehen, spricht von Entfremdung und davon, wie diese sich durchsetzt, anstatt ein Teil davon zu sein“, reflektiert sie.

„Ich weiß im Moment nicht, was es bedeutet, menorquinisch zu sein. Die Bedeutung erweitert sich stark und geschieht auf eine wenig respektvolle und liebevolle Weise gegenüber der Kultur und den Menschen von hier

“, sagt Ferrer. „Integration liegt auch in den Händen derer, die kommen, und sollte auf zärtliche und demütige Weise geschehen. Es gibt eine so despotische, unsensible und liebreizende Haltung, mit so wenig Zuhören und Bewusstsein gegenüber den Menschen, die auf Menorca sind und leben und gleichzeitig eine so tiefe Transformation ihrer Kultur erleben…“

“, sinnt die Sängerin nach.

„Langsam hat sich die Insel stark verändert und ich glaube nicht zum Besseren. Was mir am meisten weh tut, ist wahrscheinlich die Unmöglichkeit, den menorquinischen Sommer zu genießen. Wir sind vom Zelten mit Freunden und Familie dazu übergegangen, praktisch nicht mehr an die Strände gehen zu können, weil die Parkplätze um sieben Uhr morgens bereits voll sind“, kommentiert Alan Florit. „Als wir klein waren“ und „Zelten“ sind Titel dieses neuen nostalgischen Liederbuchs, das an ein Menorca erinnert, das verloren geht. „Ich erinnere mich, als La Vall wie ein Dorf war, in dem die Leute aus dem Dorf den Sommer verbrachten und wir wochenlang blieben, und auch an die Zeltlager in Cavalleria mit der Familie und in Macarella mit Freunden. Meine Tochter kann nicht zelten gehen. Es ist tatsächlich schwierig, dorthin zu gehen und Macarella zu genießen, weil dort so viele Leute sind. Meine Tochter erzählt mir auch, wie wir mitten auf der Straße Fußball gespielt haben; das ist im Moment absolut undenkbar.“

An die Kinder denken

Und das liegt daran, dass Alan Florit während des kreativen Prozesses seine Tochter sehr präsent hatte. „Ich habe viel über das Menorca nachgedacht, das sie als Kind erlebt hat, und das, was ich erlebt habe, und auch sehr über ihre Zukunft, wenn sie auf Menorca leben möchte, und in welcher Insel sie sich wiederfinden und wie sie sie erleben werden. Die Jugend von heute steht vor vielen Problemen, die meine Generationen nicht hatten. Ich konnte ein Haus kaufen und derzeit ist es für eine Person, die gerade studiert hat, fast unmöglich, dies zu tun. Auch das Menorca, das ich erlebt habe, ist ganz anders als das, was meine Großeltern erlebt haben. Meine Großmutter fuhr mit dem Karren von Ort zu Ort und oft gab es zu essen, was da war. Das sind Generationen, die kurz vor dem Verschwinden stehen und die meiner Meinung nach einen der radikalsten Veränderungen in der Geschichte als Gesellschaft erlebt haben. Andererseits hat uns die technologische Transformation uns als Menschen völlig verändert, sie hat unsere Werte verändert, die Art, wie wir uns verbinden und die Dinge sehen, wie wir handeln, wie wir leben. Eine Tradition und eine Lebensweise, die verloren geht und die möglicherweise viel bessere Werte hat als die heutige Gesellschaft, die mit einem endlosen Scrollen auf dem Handy lebt“, kritisiert er.

Die andere Insel, die im Winter geschaffen wurde, was genau die Zeit ist, in der Menorca eine andere Insel ist, beginnt mit 'Refugi'. „Ich glaube nicht, dass ich eine Menorca überleben könnte, die das ganze Jahr über wie im August ist. Es ist viel Glück, einige Monate zu haben, in denen wir unseren Raum noch genießen und uns auf gewisse Weise selbst als Bewohner dieser kleinen Insel wiederfinden können.“ In diesem Sinne fordert die Platte „Ruhe, Ruhe und Gelassenheit“ ein, sagt der Autor. „Ruhig zu sein, sich gut zu fühlen und nichts anderes zu wollen, ist meiner Meinung nach eine der revolutionärsten Einstellungen, die man heute haben kann. Menorca ist nicht weniger als ein kleiner Mikrokosmos, in dem dies aufgrund der Einschränkungen, die wir als Insel haben, noch präsenter wird.“

PA (2026), das neue Liederbuch von Anna Ferrer, einer der bekanntesten menorquinischen Stimmen – der Pedro Sánchez sogar in diesen Tagen empfohlen hat –, ist ihre heilende Hommage an die Tradition einer vier Generationen umspannenden Bäckerfamilie, die sie durchbrochen hat. An die empfangene Erbschaft, die Tradition, die Hingabe, die Weisheit und das Handwerk. Wie sie in 'Los panes, los hijos' singt, ist es ein Liederbuch, das ebenso sehr von Welten erzählt, die verschwinden, wie von sozialem Engagement. „Ich fühle mich zutiefst traurig und sehr wütend, aber ich versuche, von den Menschen zu lernen, die uns vorausgegangen sind und einen Weg zur Verteidigung dieses Territoriums geebnet haben“, sagt sie.

„Es sind Veränderungen, die langsam eingetreten sind und die jetzt fast unmöglich zu beheben sind, ohne viel Willen von allen“, bemerkt Florit. In derselben Linie meint Ferrer: „Die Hoffnung und der Glaube daran, dass das Volk, wenn wir zusammenkommen, mehr Kraft hat als jeder andere, weil ein Territorium sein Volk ist, regiert. Ich versuche, dies in Handlungen umzusetzen, um die Botschaft zu vermitteln, dass es möglich ist, wenn wir es wollen.“