Clàudia Darder: "Der weibliche Wunsch ist sehr schmutzig, aber niemand hat die Eier, es zu sagen"

Palma“Ich schreibe dir / weil ich dich suche. / Und weil ich dich töten will”. “Sie irren sich: / die Dunkelheit verbirgt nichts. / Sie lässt alles erstrahlen”. “Ich werde mir die Augen ausreißen / um nicht zu sehen / dass du hinschaust”. Das sind nur drei der Fragmente, mit denen die Journalistin und Mitarbeiterin von l’ARA Balears Clàudia Darder (sa Pobla, 1994) als Dichterin mit Com una cussa (Adia Edicions) debütiert, einem Gedichtband, mit dem sie Finalistin des Salvador Iborra Preises wurde. In einem der Epiloge definiert der ebenfalls Dichter Joan Tomàs Martínez Grimalt es als “ein Stück warmes Fleisch, das noch schlägt”.

Ich möchte damit beginnen zu sagen, dass wir eine Journalistin verloren haben, aber eine Dichterin gewonnen haben.

— Mallorca hat keinen Reichtum gewonnen, höchstens [Lachen]. Ich weiß, dass ich weder mit dem einen noch mit dem anderen reich werde. Es ist auch nicht mein Ziel, reich zu sein. [Lachen]

Nun, mit Journalismus sollte man sich seinen Lebensunterhalt verdienen können, zumindest. Mit Poesie weiß ich nicht, ob das möglich ist.

— Ich habe nicht vor, davon zu leben oder mich Vollzeit damit zu beschäftigen. Es ist kein Projekt, das ich habe, aber ich weiß, dass ich weiterschreiben möchte. Ich weiß nicht, ob Lyrik oder Kurzgeschichten, aber keinen Roman.

Warum?

— Weil ich es eine Monstrosität finde! Das sagt Joan Tomàs immer, dass es eine Heidenarbeit ist. Und das, obwohl er eine gemacht hat.

Und Verse zu machen ist keine Kleinigkeit?

— Ja, Verse zu machen ist eine Menge Arbeit. Aber ich glaube, dass Poesie als Sprache auch eine Art ist, die Welt, die Dinge zu betrachten. Es gibt Verse, die dich verfolgen, und andere, denen du nachjagst. Allerdings ist mir klar, dass prekäre Verhältnisse nicht helfen, ruhig zu schreiben.

Was meinen Sie?

— Es ist sehr traurig, es so zu sagen, aber da ich vom Journalismus komme, habe ich es akzeptiert. Man braucht einen Job, der einem Stabilität gibt, um die Reportagen machen zu können, die man will. Und mit der Poesie ist es dasselbe. Dieses Gedichtbuch war möglich, weil ich einen würdigen Job hatte. Zeit zum Schreiben zu haben bedeutet, ein Gehalt zu haben, das es einem erlaubt. 

Sie scheinen Poesie sehr ernst zu nehmen, und ich glaube, das Gedichtbuch spiegelt das wider.

— Um etwas zu veröffentlichen, habe ich bereits mein Instagram, wie ich früher mein Fotolog und mein Facebook hatte. Das ist etwas anderes, Poesie ist eine ernste Sache. Und ich bin schon 31 Jahre alt. Ich weiß, dass ich nicht alt bin, aber ich habe mein erstes Buch auch nicht mit 22 veröffentlicht, und wenn ich es getan hätte, wäre nichts passiert. Aber egal wie lange ich schon schreibe, es erfüllt mich mit großem Respekt, ein Buch veröffentlicht zu haben. Es ist ein ständiger Kampf zwischen dem Gedichtband Bedeutung zu geben und sich selbst zurückzunehmen.

Das Buch dreht sich um Verlangen, in all seinen Formen und Erscheinungsformen, mit all seinen Tugenden und Fehlern, Ursachen und Konsequenzen. Und das tut es aus einer Perspektive, die sich stark von den Stereotypen unterscheidet, die traditionell mit weiblichem Verlangen assoziiert wurden.

— Das weibliche Verlangen ist sehr schmutzig, aber niemand hat die Eier, es zu sagen. Das Einfache ist das Stereotyp der zarten Frau, die nichts sagt und schweigt. Aber das Interessante, das wir Frauen getan haben, und ich sage nicht ich, denn wenn ich all das sagen konnte, dann weil viele es vor mir gesagt haben, ist zu lernen, dass Verlangen gewalttätig, schmutzig und schmerzhaft sein kann. Und ich spreche sowohl vom unerwiderten Verlangen als auch vom Unterschied zwischen dem, was du willst, und dem, was du bekommst, wenn du begehrst. Für mich ist es viel interessanter, das Verlangen nicht mit Schnörkeln zu schmücken, weil es das nicht braucht.

Und wir sprechen nicht nur vom erotischen Verlangen, obwohl es auch im Buch präsent ist.

— Nein, nein. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, ohne vielleicht schon abgedroschene Ausdrücke zu verwenden, aber Verlangen ist dieser Ort, an dem man immer noch denkt, dass alles möglich ist. Für mich ist das Wichtige der Wille zu lieben, egal wie und egal wen. Warum sollten wir diese schöne Sache unterdrücken? Warum sollten wir sie aufbewahren? Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, es ist nicht die richtige Person... All das zwingt uns nur, uns selbst zu unterdrücken. Und für mich müssen wir Verlangen vor allem als Möglichkeit verstehen.

Der Titel ist bereits aussagekräftig und provokativ, wie auch der Gedichtband.

— Man hat mir viele verschiedene Dinge über den Titel erzählt und ich frage sehr gerne, woran man dabei denkt. Für mich gehört das zum Spiel, dass “wie eine Hündin” viele verschiedene Dinge bedeuten kann. Ich habe eine Freundin, Isa Serra, die mir sagte, dass sie den Titel liebte, weil er sowohl ein Lied von Bad Gyal als auch ein Gedichtband von Clàudia Darder [Riu] sein könnte.

Dient Poesie mehr dazu, sich selbst kennenzulernen oder die Welt zu verstehen?

— Es hängt vom Willen ab, mit dem du schreibst. Es ist wie bei einem Dokumentarfilm, alles hängt davon ab, wohin du die Kamera richtest. Und Worte können Gefängnisse sein, aber sie können auch alles erweitern. Jeder betrachtet und versteht Worte auf eine bestimmte Weise, und hier muss das poetische Ich einen Weg finden, sich zu manifestieren und zu überleben. Diese Gedichtsammlung ist auch eine Reise zur Wiederherstellung des poetischen Ichs.

Und hat der Journalismus dieses poetische Ich beeinflusst?

— Es sind zwei Arten, die Realität zu erklären. Dieses Gedichtbuch beginnt mit einer unerwiderten Liebesgeschichte, einer persönlichen Geschichte, die vom Journalismus weit entfernt klingen mag. Aber sowohl im Journalismus als auch in der Poesie muss man hinausgehen, um zu recherchieren, zu lesen, zuzuhören, Dinge wahrzunehmen, die man dann in Worte fassen kann.

Sie haben sehr gut Gesellschaft geleistet: mit Epilogen von Joan Tomàs Martínez Grimalt und Miquel Perelló.

— Ich habe mich von ihnen sehr begleitet gefühlt. Ohne sie, die Zeitschrift Morlanda, Crestatx Poèticund ohne Finalistin von Salvador Iborra zu sein, wäre sie nicht erschienen. Oder sie wäre nicht auf diese Weise erschienen, und dafür bin ich sehr dankbar. Außerdem, in einer Zeit, in der so viel veröffentlicht wird und es so einfach ist, unbemerkt zu bleiben... Es ist wirklich ein Dschungel. Es gibt Leute, die veröffentlichen und keine Interviews bekommen. Und andere, aus welchem Grund auch immer – in meinem Fall, weil ich in den Medien gearbeitet habe –, bekommen mehr Aufmerksamkeit. Wir sind nicht besser als andere, weil wir in der Presse erscheinen. Und auch die Tatsache, dass man etwas veröffentlicht und niemand sich darum kümmert, macht einen nicht von Natur aus gut. Auf jeden Fall sichert einem nichts die Absicht des Veröffentlichens: gelesen zu werden. Nun, beides, zu veröffentlichen und gelesen zu werden, macht Freude.