Ibiza ist nicht mehr Ibiza

IbizaEs gibt einen UC-Song, der so geht: „Ibiza ist nicht mehr Ibiza; / auf Ibiza hat sich alles verändert: / wir rauchen keinen billigen Tabak mehr, / das Süßwasser ist salzig geworden, / die Hunde und die Dreschplätze schlafen / und wir sprechen gebrochenes Spanisch.“ (vom Album) Berühren und erneut berühren, 1998).

Ido, mit UCs Erlaubnis, gehen wir zum Vers über.

Kein Bein, ja Pillen

Tatsächlich rauchen wir keinen Tabak aus dem Huf. Ich erinnere mich, wie ich als Kind mitten in Vila einen alten Mann auf einem Moped vorbeifahren sah, der Tabak aus dem Huf rauchte; das Moped war total heruntergekommen, der Gestank des Hufs kündigte sich noch in zwanzig Metern Entfernung an. Heute würde er verhaftet werden, weil er keinen Helm trug, keine gültige Fahrzeugprüfbescheinigung hatte und gegen die Umweltbestimmungen verstoßen hatte.

Andererseits sind Verhaftungen wegen Drogenhandels auf Ibiza nicht häufig, angesichts des enormen Konsums während der Saison, der mit dem Nachtleben und den Aktivitäten tagsüber zusammenhängt. Wenn wir nur die Kapazitäten der wichtigsten Nachtclubs auf Ibiza – UNVRS, Ushuaïa, Pacha, Hï und Amnesia – zusammenzählen, kommt man auf 30.700 Personen; die Dutzenden von Strandclubs und kleineren Zimmern. Diese Festnahmen erfolgen häufig außerhalb der Hauptsaison. Im Oktober 2023 stoppte der Zollüberwachungsdienst drei mit 8.300 Kilogramm Haschisch beladene Lieferwagen. Sie fuhren fast unbeleuchtet auf einer Straße in San Juan de Labritja, nachdem sie die Drogenballen in einer Bucht abgeholt hatten. Es handelt sich um die größte Haschischbeschlagnahme in der Geschichte der Balearen.

Es liegen keine nach Inseln aufgeschlüsselten Daten des Innenministeriums zu Drogenbeschlagnahmungen vor. Daher müssen wir uns das Gesamtbild aus einzelnen, relevanten Nachrichtenberichten zusammensuchen. Der wohl wichtigste Bericht für das Jahr 2025 wurde im Juli veröffentlicht. Die New York Times mit folgender Überschrift: „Clubdrogen belasten das Gesundheitssystem auf Ibiza, Spaniens Partyinsel(Der Drogenkonsum in Nachtclubs belastet das Gesundheitssystem der spanischen Partyinsel Ibiza). Diese Nachricht machte in nationalen und internationalen Medien Schlagzeilen und erklärt die hohe Arbeitsbelastung des Rettungspersonals im Sommer. „Manchmal fahren wir drei oder vier Mal pro Nacht zum selben Nachtclub“, berichtet ein Rettungssanitäter. „Es gibt Clubs, die wir jeden Abend anfahren müssen.“ Der Artikel kommt zu dem Schluss, dass die exorbitanten Preise in den Nachtclubs die Drogenproblematik weiter angeheizt haben. Clubgänger Pillen zu konsumieren, die viel billiger sind als Alkohol.

Ja: Das Süßwasser ist salzig geworden

Laut Daten aus dem Jahr 2023 sind zwölf der siebzehn Grundwasservorkommen Ibizas versalzen oder in schlechtem Zustand. Grund dafür ist die jahrelange Übernutzung der Brunnen, da die Grundwasserentnahme günstiger ist als die Meerwasserentsalzung. Im Jahr 2001 stammten 75 % des auf Ibiza verbrauchten Wassers aus Brunnen, während nur ein Viertel entsalzt wurde. Nach den aktuellsten verfügbaren konsolidierten Daten (2023) beträgt die Wasserentnahme aus Grundwasserleitern immer noch 47,5 %. Sinkt der Grundwasserspiegel in übernutzten Grundwasserleitern unter einen kritischen Wert, dringt Meerwasser ein und versalzt sie. Genau diese Situation herrscht auf Ibiza. Theoretisch gab es Pläne zur Sanierung der Grundwasserleiter Ibizas durch die Einleitung von entsalztem Wasser – Pläne, die offensichtlich nur Pläne geblieben sind. Ein toter Buchstabe.

Der Wasserverbrauch zeigt ein nahezu proportionales Bevölkerungswachstum. Im Jahr 2001 verbrauchte Ibiza 15,58 Kubikhektometer Wasser; Im Jahr 2023: 29,8. Fast doppelt so viele. 2001 hatte Ibiza 88.078 Einwohner; 2025 waren es laut INE (Nationales Institut für Statistik) 164.265. Ein Anstieg von 86,5 % in nur 25 Jahren.

Eine letzte Zahl zu Wasser und Bevölkerung. Laut Katasterdaten… Ibiza DailyIbiza hat 11.425 Swimmingpools. Eine absurde Zahl (das ist ein Pool für je 14 Einwohner Ibizas!) und aus ökologischer Sicht völlig absurd. Ich habe „absurd“ geschrieben, weil „nicht nachhaltig“ zu offensichtlich gewesen wäre. In den letzten Jahren wurden auf Ibiza täglich 1,5 Swimmingpools gebaut.

Die Dreschböden schlafen, die Hunde nicht so sehr.

Auf Ibiza liegen die Dreschplätze brach – Relikte vergangener Zeiten. Die Spreu vom Weizen zu trennen, ist nicht mehr nötig. In den letzten Jahren wurden jedoch Anstrengungen unternommen, den Anbau lokaler Weizensorten wie der Ceja-Sorte zu fördern, während das ibizenkische Handwerksbrot zwar industrialisiert wurde, aber seinen Charakter nicht verloren hat. Handwerksbrot macht jedoch nur einen sehr kleinen Teil des Gesamtverbrauchs aus. Der Verband der Bäcker und Konditoren Ibizas schätzte den Anteil von handwerklich hergestelltem Brot im Jahr 2017 auf 3 bis 5 %. Das meiste Brot, das auf Ibiza gegessen wird, ist vorgebacken und wird tiefgefroren per Schiff angeliefert – ein Produkt von extrem schlechter Nährwertqualität.

Es gibt keine inselspezifischen Daten zur Landwirtschaft auf den Balearen, zumindest nicht auf der Website der Sozialversicherung. Laut den aktuellsten verfügbaren Daten sind 2.413 Beschäftigte im speziellen Landwirtschaftssystem der Balearen registriert. Tatsächlich schwankte die Zahl der registrierten Beschäftigten seit der Verfügbarkeit historischer Daten (2012) zwischen 3.000 und 2.200, mit einem leichten Abwärtstrend. Generell wurde die Landwirtschaft auf den Inseln zugunsten des Tourismus vernachlässigt, ein Phänomen, das auf Ibiza vermutlich noch ausgeprägter ist. Ohne inselspezifische Daten wissen wir beispielsweise, dass der ökologische Landbau auf Ibiza (der in den letzten Jahren einen deutlichen Aufschwung erlebt hat) im Jahr 2021 346 Menschen beschäftigte.

Die Dreschplätze ruhen, aber die Hunde kommen nicht zur Ruhe. Sie müssen die Häuser ihrer Besitzer bewachen. Laut offiziellen Angaben gibt es derzeit 78.913 Wohnungen auf Ibiza. Wir wissen auch, dass 2021 35 % der Häuser auf der Insel Einfamilienhäuser waren; das ergibt eine Schätzung von mindestens 30.000 Villen und freistehenden Häusern. Diese Zahl hilft uns auch, die Anzahl der Swimmingpools zu ermitteln. Nein, Hunde schlafen nicht auf Ibiza; im Gegenteil, es ist ein Paradies für Hunde und Alarmanlagenmonteure.

Wenn es doch nur noch gebrochenes Spanisch wäre…

„Champurrar“ oder „chapurrear“ bedeutet, eine Sprache sehr rudimentär, lückenhaft und undeutlich zu sprechen. Das eigentliche Problem auf Ibiza ist jedoch nicht der Qualitätsverlust des Katalanischen, sondern das faktische Verschwinden des Ibizanischen in vielen Bereichen und Kontexten. Die letzte Sprachstudie auf den Balearen aus dem Jahr 2014 zeigte bereits, dass sich nur 28 % der Bevölkerung Ibizas als ausschließlich oder hauptsächlich Katalanischsprachige identifizierten – die schlechtesten Werte auf den Balearen. Theoretisch sollte alle zehn Jahre eine ähnliche Studie durchgeführt werden (die letzte fand 2004 statt), doch die Studie für 2024 sucht man vergebens. Es ist fraglich, wie die Behörden ihre Sprachpolitik gestalten wollen, wenn ihnen keine verlässlichen und aktuellen Daten zur Verfügung stehen.

Es gibt eine recht einfache Methode, den Zustand des Katalanischen auf Ibiza, zumindest in der Inselhauptstadt, zu beurteilen. Man kann Vila (53.000 Einwohner, die zweitgrößte Gemeinde der Balearen) von Les Figueretes bis Talamanca entlanglaufen und zählen, wie oft man ein Gespräch auf Katalanisch und wie oft in einer anderen Sprache hört. Mit etwas Pech kann es gut sein, dass man durch Ibizas Hauptstadt läuft, ohne ein einziges Wort Ibizanisch zu hören. Und wenn man das Experiment in Santa Eulalia del Río oder San Antonio de Portmany wiederholt (wobei „Santa“ und „Sanan“ für die jungen Ibizaner von heute stehen), könnte das Ergebnis genau dasselbe sein. Manche mögen die Methode als nicht sehr wissenschaftlich einstufen. Darauf würde ich erwidern, dass es einfach darum geht, das Experiment so oft zu wiederholen, bis es statistisch signifikant wird. Wenn die Philologen der UIB (oder wer auch immer dafür zuständig ist) noch viel länger für eine neue Studie über den Gebrauch des Katalanischen brauchen, könnten sie feststellen, dass es auf Ibiza nichts zu studieren gibt.

Ich möchte den Mitgliedern von UC für die Verse und den Anlass danken, einen Artikel zu strukturieren und zu kürzen, der sonst leicht zehn lange Seiten umfassen könnte. Ibiza ist nicht mehr Ibiza. Nicht wirklich, nicht mehr so ​​sehr.