Real Mallorca gegen Atlético Baleares: wer verteidigt das Katalanische mehr?
Die Blau-Weißen veröffentlichen 68% der Instagram-Inhalte auf Katalanisch, während der rot-weiße Verein nur 11% darauf verwendet.
-
CAT -
CAST -
ENG
PalmaDie Präsenz des Katalanischen in der Welt des Fußballs ist Gegenstand von Debatten und Kontroversen. Einige Vereine hatten von Anfang an eine klare Haltung, ihre Anhänger auf Katalanisch anzusprechen. Die große Mehrheit hat jedoch das Gegenteil getan. Nun scheint es jedoch, dass die Dynamik, das Katalanische auf kleine Kreise und vereinzelte Fälle zu beschränken, allmählich der Vergangenheit angehört. Immer mehr Vereine nutzen das Katalanische als dominierende Sprache in den sozialen Netzwerken.
Dies ist der Fall bei allen Mannschaften der Balearen, die in der dritten Liga spielen (mit Ausnahme des Platges de Calvià), welche auf Katalanisch in den Netzwerken veröffentlichen. Je höher man in der Kategorie aufsteigt, desto mehr ändert sich die Lage und Spanisch sowie andere Sprachen wie Englisch gewinnen an Bedeutung. So gelangen wir zu den großen Rivalen des balearischen Fußballs, Real Mallorca und Atlético Baleares, mit einem klaren Gewinner. Real Mallorca tätigt nur 11 % seiner Instagram-Veröffentlichungen auf Katalanisch, während Atlético Baleares 68 % auf Katalanisch verfasst.
Diese Daten stammen aus einer Studie des Twitter-Profils ‚La Lliga dels Països Catalans‘, das die Instagram-Profile und die in den Veröffentlichungen der Mehrheit der Vereine der Països Catalans verwendete Sprache in der Woche vom 2. bis 8. November analysiert hat. Die Zahlen belegen, dass Atlético Baleares der klare Sieger im Duell um die Verteidigung des Katalanischen zwischen den beiden historischen Vereinen aus Palma ist. Im Fall von Reial Mallorca ist die Verkehrssprache Spanisch: Von 46 Veröffentlichungen in einer Woche waren 84,8 % auf Spanisch, 10,9 % auf Katalanisch, 2,2 % auf Englisch und 2,2 % auf Italienisch. Bei Atlético Baleares ist die vorherrschende Sprache Katalanisch mit 68 % der Gesamtzahl der in einer Woche getätigten Veröffentlichungen, während Spanisch in 28 % und Englisch in den restlichen 4 % verwendet wurde.
Sportvereine, die die katalanische Sprache nicht als Verkehrssprache verwenden, entschuldigen sich üblicherweise damit, dass sie eine sehr breite soziale Basis hätten und dass sich Vereine in höheren Spielklassen immer auf Spanisch ausdrücken würden. Die von der ‚La Lliga dels Països Catalans‘ durchgeführte Studie widerlegt dieses Klischee und zeigt, wie die Kommunikation auf Katalanisch ein Erfolgsformat ist. Dies ist so sehr der Fall, dass zwei der wichtigsten Mannschaften in der Fußballlandschaft der Katalanischen Länder (Girona und Espanyol) die Mehrheit oder alle ihre Veröffentlichungen auf Katalanisch verfassen. Espanyol macht dies zu 80 % und Girona zu 100 %.
Wir finden auch den gegenteiligen Fall. Levante und Elche machen keine Veröffentlichungen in den sozialen Netzwerken auf Katalanisch (alle auf Spanisch und einige auf Englisch); Villarreal macht nur 5 % auf Katalanisch und Valencia setzt in 90 % der Fälle auf Spanisch. Auch wenn das Katalanische in den letzten Jahren in der Kommunikationswelt der Fußballvereine an Boden gewonnen hat, ist die Aufholjagd noch weit entfernt und derzeit verliert es das Spiel gegen das Spanische haushoch.