<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Stadtplanung]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/stadtplanung/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Stadtplanung]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Ibiza leitet die Verfahren ein, um eine neue Grünzone zwischen Els Llimoners und La Real zu schaffen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ibiza-leitet-die-schritte-zur-schaffung-einer-neuen-grunzone-zwischen-llimoners-und-real-ein_1_5890079.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ef1dfa01-c303-4e96-a7c1-40b4dd335911_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ibiza wird an diesem Montag den ersten Schritt zur Schaffung einer neuen Grünzone zwischen Els Llimoners und La Real unternehmen. Die Stadtverordnetenversammlung wird über die erste Genehmigung einer Änderung des allgemeinen städtebaulichen Bebauungsplans abstimmen, die es ermöglichen wird, 3.273 Quadratmeter städtischen Grundbesitzes in eine öffentliche Freifläche umzuwandeln.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ibiza-leitet-die-schritte-zur-schaffung-einer-neuen-grunzone-zwischen-llimoners-und-real-ein_1_5890079.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 25 Oct 2026 12:19:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ef1dfa01-c303-4e96-a7c1-40b4dd335911_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Simulation der neuen Grünzone La Real.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ef1dfa01-c303-4e96-a7c1-40b4dd335911_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Plenum wird an diesem Montag über die Umqualifizierung von 3.273 Quadratmetern städtischen Geländes abstimmen, um sie in öffentliche Freiflächen umzuwandeln.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die GEN-GOB warnt, dass das Agrargesetz die Urbanisierung und den Tourismus auf rustikalem Boden begünstigen könnte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-gen-gob-warnt-dass-das-agrargesetz-die-urbanisierung-und-den-tourismus-auf-landlichem-boden-begunstigen-konnte_1_5885541.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/418a9590-d72f-4d20-8fb4-80db4ece535d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die GEN-GOB hat Einwände gegen den Entwurf des Agrargesetzes der Balearen eingereicht, da sie der Ansicht ist, dass der Text das Ziel der Förderung landwirtschaftlicher Tätigkeiten verzerrt und touristische sowie städtebauliche Nutzungen von ländlichem Boden begünstigt. Die Organisation argumentiert, dass die Norm die Tertiarisierung des ländlichen Raums festigen und die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft erschweren könnte, zusätzlich zur Schaffung von Ungleichheiten zwischen den Inseln, insbesondere im Fall von Ibiza, das unter einem hohen touristischen Druck steht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-gen-gob-warnt-dass-das-agrargesetz-die-urbanisierung-und-den-tourismus-auf-landlichem-boden-begunstigen-konnte_1_5885541.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 21 Oct 2026 07:02:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/418a9590-d72f-4d20-8fb4-80db4ece535d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Haus auf rustikalem Land in Selva]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/418a9590-d72f-4d20-8fb4-80db4ece535d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umweltschutzgruppe fordert die Streichung der Bestimmung, die eine Regularisierung von Gebäuden vor 1991 ermöglichen würde, selbst in geschützten Gebieten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Nachbarn bringen die Stadtverwaltung von Manacor vor Gericht, weil sie einen Strandclub in Cala Mendia genehmigt hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-nachbarn-bringen-die-stadtverwaltung-von-manacor-vor-gericht-weil-sie-einen-strandclub-in-cala-mendia-genehmigt-hat_1_5880474.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3acc501d-e718-4f13-9f67-248313fcbe4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>David gegen Goliath oder wie man sich durch Bürgeraktionen gegen ein Bauvorhaben organisiert, das die Anwohner als einen neuen Angriff auf die Küstenlandschaft von Manacor betrachten. „Wenn die Brücke von Portocristo wegen einer falsch erteilten Lizenz abgerissen werden musste, könnte dies vielleicht auch der Fall sein“, sagt Miquel Àngel Riera, der Anwohner des Strandes von Cala Mendia, der eine gemeinsame Klage gegen den Bau eines Beachclubs für fast 300 Gäste anführt, der vor wenigen Monaten überraschend vor seiner Terrasse zu wachsen begann.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-nachbarn-bringen-die-stadtverwaltung-von-manacor-vor-gericht-weil-sie-einen-strandclub-in-cala-mendia-genehmigt-hat_1_5880474.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 Oct 2026 19:37:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3acc501d-e718-4f13-9f67-248313fcbe4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Strandclub von Cala Mendia, im Bau.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3acc501d-e718-4f13-9f67-248313fcbe4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Gruppe von Nachbarn reicht eine verwaltungsrechtliche Klage ein, weil sie der Auffassung ist, dass die kommunale Lizenz fehlerhaft erteilt wurde. Das Projekt sieht mehrere Außenterrassen und eine Kapazität für 300 Nutzer vor.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma wird eine neue Straße bauen, um mehr als 600 Wohnungen in Son Puigdorfila zu errichten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-wird-eine-neue-strasse-bauen-um-mehr-als-600-wohnungen-in-son-puigdorfila-zu-errichten_1_5877937.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a9b713e1-1f23-4772-a785-7fbbb15c8601_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtplanungsbehörde der Stadtverwaltung von Palma hat an diesem Dienstag eine Änderung des allgemeinen städtebaulichen Bebauungsplans (PGOU) genehmigt, um eine neue Straße einzubeziehen, die mit der Entwicklung des strategischen Wohnprojekts Son Puigdorfila verbunden ist, wo der Bau von mehr als 600 Wohnungen geplant ist, von denen mehr als die Hälfte eine Form von Schutz genießen wird. Die Maßnahme sieht die Eröffnung der Straße Carrer del Pensament vor, um die Erreichbarkeit des künftigen Wohngebiets zu gewährleisten und es mit dem bestehenden Straßennetz zu verbinden, wie die Stadtverwaltung in einer Mitteilung informierte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-wird-eine-neue-strasse-bauen-um-mehr-als-600-wohnungen-in-son-puigdorfila-zu-errichten_1_5877937.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Oct 2026 13:24:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a9b713e1-1f23-4772-a785-7fbbb15c8601_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Son Puigdorfila wird eines der Baulandgebiete am Stadtrand sein, das bebaut wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a9b713e1-1f23-4772-a785-7fbbb15c8601_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtplanungsbehörde genehmigt auch den Bau eines Gebäudes mit 196 Wohnungen in der ehemaligen Kaserne von Son Simonet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Wildbäche reinigen... von Chalets]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-wildbache-reinigen-von-chalets_129_5875278.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/119b1498-0b31-4089-b76c-4f96f7dd6b2a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es ist acht Jahre her seit der Sturzflut von Sant Llorenç. <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/schweigeminute-in-sant-llorenc-zum-achten-jahrestag-der-sturzflut-bei-der-13-menschen-starben_1_5874759.html" target="_blank">Der dramatische Tod von 13 Menschen</a> hat deutlich gemacht, wie schlecht die Dinge über Jahrzehnte gehandhabt wurden und wie wir Menschen und Wohnungen an Orten angesiedelt haben, an denen es nicht nur bereits verboten war, sondern an denen auch der gesunde Menschenverstand sagte, dass es keine gute Idee sei.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-wildbache-reinigen-von-chalets_129_5875278.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Oct 2026 06:04:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/119b1498-0b31-4089-b76c-4f96f7dd6b2a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Monat seit dem Sturzbach im Osten von Mallorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/119b1498-0b31-4089-b76c-4f96f7dd6b2a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Welches Palma wollen wir?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/welches-palma-wollen-wir_129_5874976.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Auch wenn der Kalender darauf beharrt, dass das Jahr im Januar beginnt, wissen wir alle, dass die wahre leere Seite im September mit dem Beginn des Schuljahres aufgeschlagen wurde. Nervosität, Vorfreude und der Wunsch, viele Dinge zu tun. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xisca Mir]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/welches-palma-wollen-wir_129_5874976.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Oct 2026 17:47:42 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Agrargesetz: 14.000 Quadratmeter werden nicht mehr ausreichen, um ein Chalet auf dem Land zu bauen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/agrargesetz-14-000-quadratmeter-werden-nicht-mehr-ausreichen-um-ein-chalet-auf-dem-land-zu-bauen_1_5872783.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/61e4bbd0-31d4-4132-bf31-7a57bd8b4dd1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>14.000 Quadratmeter gewöhnliches ländliches Grundstück zu besitzen, wird für sich allein nicht mehr ausreichen, um ein Haus mit mehr als 100 Quadratmetern zu errichten. Wenn der vom Regierungsrat verabschiedete Gesetzentwurf zur Agrarwirtschaft die parlamentarische Prüfung übersteht, wird der Bau eines neuen großen Wohnhauses auf dem Land (die Mehrheit der gebauten Häuser ist dies) an eine landwirtschaftliche Verpflichtung gebunden sein, die 15 Jahre lang aufrechterhalten werden muss.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/agrargesetz-14-000-quadratmeter-werden-nicht-mehr-ausreichen-um-ein-chalet-auf-dem-land-zu-bauen_1_5872783.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 07 Oct 2026 19:17:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/61e4bbd0-31d4-4132-bf31-7a57bd8b4dd1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Chaletismus hört nicht auf, auf dem ländlichen Boden von Mallorca und den Pityusen voranzuschreiten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/61e4bbd0-31d4-4132-bf31-7a57bd8b4dd1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt, das im Parlament noch nicht einmal mit der Bearbeitung begonnen hat, stellt Anforderungen für den Bau neuer Häuser von mehr als 100 Quadratmetern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Stadträtin für Städtebau von Andratx, Beatriz Casanova, tritt zurück]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-stadtratin-fur-stadtebau-von-andratx-beatriz-casanova-tritt-zuruck_1_5870041.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cb87d06e-8c03-4a19-8b71-8d6ee6dc03b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadträtin für Städtebau und Kulturerbe der Stadtverwaltung von Andratx, Beatriz Casanova Fuentes, hat an diesem Montag aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt eingereicht. Ab sofort wird die Bürgermeisterin, Estefanía Gonzalvo, direkt die Zuständigkeiten für Städtebau und Kulturerbe übernehmen, während der Stadtrat eine interne Umstrukturierung der kommunalen Bereiche vorbereitet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-stadtratin-fur-stadtebau-von-andratx-beatriz-casanova-tritt-zuruck_1_5870041.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 05 Oct 2026 10:37:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cb87d06e-8c03-4a19-8b71-8d6ee6dc03b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die bereits ehemalige Stadträtin für Städtebau von Andratx Beatriz Casanova]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cb87d06e-8c03-4a19-8b71-8d6ee6dc03b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die auch für das Kulturerbe zuständige Person verlässt ihr Amt aus persönlichen Gründen. Ihre Amtszeit war geprägt von städtebaulichen Fronten, die noch offen sind, wie Monport, aber auch vom Abriss der 12 illegalen Wohnungen in Cala Llamp.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MEHR (Zement) in Manacor]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/mehr-zement-in-manacor_129_5868077.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Es ist noch ein Gesetzentwurf, und wenn man die Geschichte der PP kennt, kann man sich nicht zu früh freuen, bis alles in trockenen Tüchern ist. Doch der Entwurf für ein Agrargesetz, über den die ARA Balears dieser Tage berichtet, enthält eine erste Beschränkung für den Bau von Villen auf rustikalem Boden. Eine Beschränkung, die auf Menorca keine Auswirkungen haben wird, da man dort bereits in einer anderen Liga spielt und die Hausaufgaben in Sachen rustikaler Boden schon vor zwanzig Jahren gemacht hat. Aber für den Rest ist es gut, dass ein Hindernis, wenn auch klein und lau, geschaffen wird, um den Bau von Villen auf rustikalem Boden zu bremsen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/mehr-zement-in-manacor_129_5868077.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 03 Oct 2026 06:01:21 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Schnellweg der Stadtverwaltung für die Erteilung von Baugenehmigungen hat in mehr als zwei Jahren nur 15 davon beschleunigt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-schnellweg-der-stadtverwaltung-fur-die-erteilung-von-baugenehmigungen-hat-in-mehr-als-zwei-jahren-nur-15-davon-beschleunigt_1_5865874.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/249c4877-d278-4392-91a8-ec60a9b456b6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Schnellweg, den die Stadtverwaltung von Palma im Mai 2024 ankündigte, um <a href="https://www.arabalears.cat/mallorca/cort-imita-ayuso-donara-llicencies-urbanistiques-pagament-tres-mesos_1_5029114.html" target="_blank">die Erteilung von Baugenehmigungen zu beschleunigen</a>, hat bisher nur 15 davon beschleunigt. Die Stadtverwaltung versichert, dass zehn weitere Genehmigungen in Bearbeitung seien, hat jedoch nicht die restlichen notwendigen Daten zur Bewertung der Systemfunktion bereitgestellt. Mehr als zwei Wochen nach Erhalt der Fragen von ARA Balears klärt das Stadtplanungsamt weiterhin nicht auf, wie viele Anträge eingereicht wurden, wie hoch die durchschnittliche Frist ist, wie viel der Dienst kostet oder ob sich die Warteschlange des ordentlichen Verfahrens verkürzt hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Marcos Torío]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-schnellweg-der-stadtverwaltung-fur-die-erteilung-von-baugenehmigungen-hat-in-mehr-als-zwei-jahren-nur-15-davon-beschleunigt_1_5865874.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 04:01:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/249c4877-d278-4392-91a8-ec60a9b456b6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Stadtrat für Stadtplanung, Óscar Fidalgo, während einer Plenarsitzung des Rathauses von Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/249c4877-d278-4392-91a8-ec60a9b456b6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung von Palma antwortet seit zwei Wochen nicht auf die Fragen von ARA Balears zu den Fristen, den Kosten des Dienstes, der Reduzierung der regulären Warteschlange und der Verzögerung bei der Einführung des Systems]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Innere Mallorcas, an einem Wendepunkt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/das-innere-mallorcas-an-einem-wendepunkt_1_5859450.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/906db467-5d1b-4680-9b98-aae2c38ec070_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Einige Daten aus aktuellen Studien sollten wir nicht übersehen. Mallorca hat zwischen 1990 und 2018 189 km² Agrarland verloren; 46 % davon entfallen auf neues Bauland (Càtedra de la Insularitat, UIB). Heute werden auf der Insel 55.256 Gebäude auf ländlichem Boden gezählt (<em>Häuser, die nicht existieren</em>, Miquel Rosselló). Und laut Terraferida hat sich der ländliche Boden mit einer Rate von 180 Hektar pro Jahr (2021-2024) entnaturisiert. Dies sind keine anekdotischen Zahlen: Sie zeichnen das Bild einer ländlichen Welt, die in einen Kontext voller unhaltbarer Trends eingebettet ist, welche eine tiefgreifende territoriale Transformation hervorrufen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Biel Vicens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/das-innere-mallorcas-an-einem-wendepunkt_1_5859450.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 09:12:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/906db467-5d1b-4680-9b98-aae2c38ec070_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Heute werden auf der Insel 55.256 Gebäude auf ländlichem Boden gezählt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/906db467-5d1b-4680-9b98-aae2c38ec070_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der städtebauliche und touristische Druck schreitet auf der Ebene von Mallorca voran, während der landwirtschaftliche Boden schrumpft und das Land immer mehr Wohn- und Tourismusnutzungen übernimmt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der GOB fordert von Andratx die Lizenz, die die großen Ausgrabungen schützt, welche den Berg des Hafens transformieren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-gob-fordert-von-andratx-die-lizenz-die-die-grossen-ausgrabungen-schutzt-welche-den-berg-des-hafens-transformieren_1_5857031.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/02c0e1d1-84eb-4bed-8e57-4be5b89b4439_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die GOB hat bei der Stadtverwaltung von Andratx offiziell die Baugenehmigung sowie die vollständigen Akten beantragt, die die großen Aushubarbeiten an einem Hang des Hafens von Andratx rechtfertigen. Die Umweltschutzorganisation möchte klären, inwieweit der tiefe Einschnitt am Berg, der von verschiedenen Punkten der Gegend aus sichtbar ist, im genehmigten Projekt vorgesehen war und ob die dort durchgeführten Arbeiten den Bedingungen der Lizenz entsprechen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-gob-fordert-von-andratx-die-lizenz-die-die-grossen-ausgrabungen-schutzt-welche-den-berg-des-hafens-transformieren_1_5857031.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 22 Sep 2026 05:09:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/02c0e1d1-84eb-4bed-8e57-4be5b89b4439_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der Werke, die die Empörung einiger Bewohner hervorgerufen haben]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/02c0e1d1-84eb-4bed-8e57-4be5b89b4439_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umweltorganisation fordert die vollständige Akte der Arbeiten nach den von ARA Balears veröffentlichten Informationen an, um zu überprüfen, ob der ausgeführte Abtrag dem 2019 genehmigten Projekt entspricht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Anwohner von Port d'Andratx prangern die "Hölle" der Bauarbeiten am Berg an: "Es ist ein Umweltanschlag"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bewohner-von-port-d-andratx-prangern-die-holle-der-bauarbeiten-am-berg-an-ist-ein-umweltanschlag_1_5845885.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/189a1cab-2077-4e9b-aac2-e30de9111776_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Anwohner von Port d'Andratx prangern die starken landschaftlichen und ökologischen Auswirkungen eines großen Abtrags an, der am Berg in der Umgebung durchgeführt wird und der sie nach eigenen Angaben seit Jahren dazu zwingt, mit dem Lärm schwerer Maschinen zu leben. Die Bewohner bezeichnen die Situation als "Umweltfrevel" und "echte Hölle" und fordern Erklärungen über den Zweck der Arbeiten.</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bewohner-von-port-d-andratx-prangern-die-holle-der-bauarbeiten-am-berg-an-ist-ein-umweltanschlag_1_5845885.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2026 15:06:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/189a1cab-2077-4e9b-aac2-e30de9111776_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Werk hat den Berg geteilt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/189a1cab-2077-4e9b-aac2-e30de9111776_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bewohner melden Lärm von schweren Maschinen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Empörung im Hafen von Andratx: Ein ausländischer Millionär sperrt einen der wenigen Zugänge zum Meer ab]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/emporung-im-hafen-von-andratx-ein-auslandischer-millionar-sperrt-einen-der-wenigen-zugange-zum-meer-ab_1_5833002.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/835c5206-3eca-41f0-9a96-190f7efcf59a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Anwohner des Hafens von Andratx haben es satt, immer mehr Hindernisse auf dem Weg zum Meer zu finden. Die Sperrung eines der traditionellen Zugänge zum Sant Carles-Weg in Richtung La Mola durch einen ausländischen Millionär, der dort eine Villa besitzt, hat die Unruhe unter den Bewohnern erneut angefacht, die eine fortschreitende „Privatisierung“ der Wege zum Küstenstreifen beklagen. Für diesen Samstag, den 29. August, haben sie ein Nachbarschaftstreffen einberufen, um die Wiedereröffnung des Weges zwischen den Hausnummern 22 und 24 der Straße zu fordern. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Cladera Mas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/emporung-im-hafen-von-andratx-ein-auslandischer-millionar-sperrt-einen-der-wenigen-zugange-zum-meer-ab_1_5833002.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Aug 2026 19:01:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/835c5206-3eca-41f0-9a96-190f7efcf59a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vor und nach einem der Meereszugänge des Camí de Sant Carles im Hafen von Andratx.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/835c5206-3eca-41f0-9a96-190f7efcf59a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Anwohner werden sich diesen Samstag versammeln, um die Wiedererlangung des traditionellen Zugangs zur Küste zu fordern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MEHR für Palma fordert mehr Bäume, Schatten und Klimaschutz: „Die Verordnung der PP ist wenig ehrgeizig“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/mehr-fur-palma-fordert-mehr-baume-schatten-und-klimarefugen-die-verordnung-der-pp-ist-wenig-ehrgeizig_1_5825859.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2695f934-6416-4193-bb31-31cf7e991c1e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Sprecherin von MÉS per Palma, Neus Truyol, hat eine Reihe von Änderungsanträgen zur neuen Verordnung über Urbanisierung, Baumbestand und Freiflächen vorgelegt, um die Vegetation und Schattenbereiche zu erhöhen und in allen Vierteln angesichts des steigenden Temperaturen klimaresiliente Rückzugsorte zu schaffen. Sie warf der PP an diesem Montag vor, eine "wenig ehrgeizige" Norm zu entwickeln, die ihrer Meinung nach die Stadt nicht auf den Klimanotstand vorbereitet und die Nachbarn dazu verurteilt, "höllische Sommer" zu erleiden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/mehr-fur-palma-fordert-mehr-baume-schatten-und-klimarefugen-die-verordnung-der-pp-ist-wenig-ehrgeizig_1_5825859.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 17 Aug 2026 09:44:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2695f934-6416-4193-bb31-31cf7e991c1e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Neus Truyol.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2695f934-6416-4193-bb31-31cf7e991c1e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Neus Truyol hat die neue Verordnung zur Erhöhung der Vegetation und der Schattenzonen sowie zur Einrichtung von Klimaunterkünften erwähnt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Renovierung einer Straße in Inca, unter den besten öffentlichen Räumen Europas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-umgestaltung-einer-strasse-in-inca-unter-den-besten-offentlichen-raumprojekten-europas_1_5823618.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5bf31839-6438-41fc-836e-7b075e399e5b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Umbauprojekt der Straße na Ferrilla in Inca wurde als eines der 25 besten öffentlichen Raumarbeiten Europas im Rahmen des europäischen Preises für den städtischen öffentlichen Raum 2026 ausgezeichnet, einer der prestigeträchtigsten Auszeichnungen im Bereich Architektur, Landschaft und Stadtplanung. Die Stadtverwaltung von Inca hob am Donnerstag hervor, dass der zweijährlich verliehene Preis Interventionen auszeichnet, die zur Schaffung, Wiederherstellung und Verbesserung der öffentlichen Räume europäischer Städte beitragen, um zugänglichere, inklusivere und qualitativ hochwertigere Umgebungen zu fördern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-umgestaltung-einer-strasse-in-inca-unter-den-besten-offentlichen-raumprojekten-europas_1_5823618.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 13 Aug 2026 16:57:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5bf31839-6438-41fc-836e-7b075e399e5b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Straße Na Ferrilla, in Inca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5bf31839-6438-41fc-836e-7b075e399e5b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt wurde als eines der 25 besten öffentlichen Räume Europas anerkannt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Unternehmen des Generalplans von Palma fordert von Cort 350.000 Euro im Prozess gegen die Kündigung des Vertrags]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-unternehmen-des-generalplans-von-palma-fordert-von-cort-350-000-euro-im-prozess-gegen-die-kundigung-des-vertrags_1_5817764.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d80e116d-a65d-471c-b2dc-aa7a3963ace7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Zwei Jahre nachdem der Stadtrat von Palma <a href="https://www.arabalears.cat/mallorca/cort-rescindeix-contracte-empresa-redacta-pla-ordenacio-detallada_1_4999852.html" target="_blank">kündigte den Vertrag mit Territorios y Ciudad </a>zur Ausarbeitung des Detaillierten Bebauungsplans (POD), des <a href="https://www.arabalears.cat/mallorca/territorios-ciudad-pla-ordenacio-detallada-cort-mesos_1_5000266.html" target="_blank">Der Konflikt bleibt vor Gericht offen</a>. Das Unternehmen fordert von Cort 348.794,91 Euro, inklusive Mehrwertsteuer, für Arbeiten, die es angeblich ausgeführt und nicht erhalten hat. Das Unternehmen geht davon aus, dass das Urteil zur Vertragsauflösung im ersten Quartal 2027 ergehen könnte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Marcos Torío]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-unternehmen-des-generalplans-von-palma-fordert-von-cort-350-000-euro-im-prozess-gegen-die-kundigung-des-vertrags_1_5817764.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 05 Aug 2026 19:34:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d80e116d-a65d-471c-b2dc-aa7a3963ace7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Stadtrat für Stadtplanung, Wohnen und strategische Projekte, Óscar Fidalgo.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d80e116d-a65d-471c-b2dc-aa7a3963ace7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Territorien und Stadt klagen, dass sie einen Teil der Arbeiten nicht bezahlt bekommen haben und dass der detaillierte Bebauungsplan (POD) zwei Jahre nach der Übernahme der Ausarbeitung durch die Stadtplanung weiterhin aussteht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Inca intensiviert die Kontrolle von unordentlichen Grundstücken mit Bußgeldern von bis zu 9.000 Euro]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/inca-intensiviert-die-kontrolle-von-unbebauten-grundstucken-mit-geldstrafen-von-bis-zu-9-000-euro_1_5814093.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/957f23f7-1370-4c5a-a20b-c1347356165d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Inca hat die Maßnahmen verstärkt, um Grundstückseigentümer in der Gemeinde aufzufordern, ihre Grundstücke sauber und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu halten. Bei Nichteinhaltung wird die Stadt Bußgelder zwischen 300 und 9.000 Euro verhängen, und wenn der Eigentümer auch nach der Sanktion weiterhin untätig bleibt, werden die Reinigungsarbeiten subsidiär durchgeführt und die Kosten nachträglich in Rechnung gestellt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/inca-intensiviert-die-kontrolle-von-unbebauten-grundstucken-mit-geldstrafen-von-bis-zu-9-000-euro_1_5814093.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 31 Jul 2026 16:55:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/957f23f7-1370-4c5a-a20b-c1347356165d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sonnengrundstück von Inca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/957f23f7-1370-4c5a-a20b-c1347356165d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung wird die Reinigung subsidiär durchführen, wenn die Eigentümer nicht handeln, und ihnen anschließend die Kosten der Maßnahme in Rechnung stellen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wassermangel stoppt nicht die Stadtplanung: Die Inseln trocknen aus]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wassermangel-stoppt-nicht-die-stadtplanung-die-inseln-trocknen-aus_130_5803013.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fbee7f73-a19d-4405-89b8-19ac52a4a08a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearen stehen vor einem schwierigen Sommer in Bezug auf die Wasserversorgung und, was noch besorgniserregender ist, einem Wettlauf gegen die Zeit, um diese Ressource in den kommenden Jahren zu sichern. Das Problem ist nicht mehr nur, ob es in den kommenden Monaten mehr oder weniger regnen wird, sondern ob das derzeitige System, das in den Sommermonaten am Limit ist, widerstehen kann, bis die Infrastrukturen zur Verfügung stehen, die die Abhängigkeit von den Grundwasserleitern verringern sollen. Die Inseln bereiten eine Investitionsoffensive in Entsalzung, Wiederverwendung, Wasserversorgungs- und Abwassernetze vor, aber ein guter Teil dieser Maßnahmen befindet sich noch in der Planungs-, Ausschreibungs- oder Ausführungsphase.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wassermangel-stoppt-nicht-die-stadtplanung-die-inseln-trocknen-aus_130_5803013.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:27:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fbee7f73-a19d-4405-89b8-19ac52a4a08a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die einfache Erhöhung der Temperatur verdunstet mehr Wasser und reduziert die verfügbare Ressource.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fbee7f73-a19d-4405-89b8-19ac52a4a08a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung und die Stadtverwaltungen verzichten nicht auf das Wachstumsmodell des Wohnungsbaus, das den Verbrauch in die Höhe treibt. Die Exekutive wird 150 Millionen investieren, um mehr Meerwasserentsalzungsanlagen zu bauen, die erst in fünf Jahren einsatzbereit sein werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein weiterer Angriff des Omnibusgesetzes auf das Gebiet: weniger Einschränkungen für Kiebitze an der Küste]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-weiterer-angriff-des-omnibusgesetzes-auf-das-territorium-weniger-einschrankungen-fur-die-mowen-an-der-kuste_1_5773849.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/df47a7f7-2d7f-4365-8d39-88b7030d6b23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Omnibusgesetz sollte ein Instrument zur Regulierung strategischer Unternehmensprojekte sein und wird als eine der desregulierendsten Normen in Bezug auf Territorium und Umwelt in die Geschichte eingehen. Unter seinen Bestimmungen gibt es eine, die die Beschränkungen aufhebt, die die Regierung (der ehemalige PP-Minister Gabriel Company) zur Begrenzung der Ansiedlung von Gastronomiebetrieben im öffentlichen maritimen Küstenbereich eingeführt hatte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-weiterer-angriff-des-omnibusgesetzes-auf-das-territorium-weniger-einschrankungen-fur-die-mowen-an-der-kuste_1_5773849.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Jun 2026 19:32:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/df47a7f7-2d7f-4365-8d39-88b7030d6b23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Klippe von Cala Falcó nimmt einen großen Teil des Zentrums dieses Naturstrandes ein]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/df47a7f7-2d7f-4365-8d39-88b7030d6b23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Norm hebt eine der wenigen Maßnahmen von Gabriel Company zugunsten der Umwelt auf: die Reduzierung der Größen und Flächen von Bars im öffentlichen Raum]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
