Lasst uns einander verstehen, bitte.

Ramon Llull ist einer der Gründerväter und Urautoren der katalanischen Literatur, und selbst im chaotischen und aufregenden 21. Jahrhundert laden uns sowohl seine Figur als auch sein Werk zu fruchtbaren Dialogen ein, die keineswegs auf fruchtbare Konflikte verzichten. Die Mitarbeiter des Barcino Publishing-Teams wissen das und wollten deshalb zwei zeitgenössische und absolut unverzichtbare Schöpfer des aktuellen Panoramas, wie Sebastià Alzamora und Vicenç Llorca, damit beauftragen, das Erbe von der Verrückte und sprechen als Gleichgestellte. Der berühmte Llucmajorer holt eine wertvolle Version des Buch des Freundes und Geliebten das einen Epilog von Arnau Vives enthält. Im Fall des in Barcelona geborenen Schriftstellers, der mit der Poetik der Besòs verbunden ist und in der Maresme ansässig ist, Lasst uns einander durch die Liebe verstehen, ein Band, der ausgehend von 65 Versen Lulls „lyrische Essays“ aufbaut, bewundernswerte Ausreden, die ein intellektuell anregendes und emotional überwältigendes Buch ergeben.

In diesem Werk führt Vicenç Llorca ein intimes und meditatives Gespräch mit einer der wichtigsten Stimmen unserer literarischen Tradition und etabliert eine Reihe glücklicher Verbindungen, die weitere Gäste einbeziehen: von Pessoa über Verdaguer bis hin zu Foix. In kurzen Prosastücken von hoher poetischer Dichte erkundet der Autor Liebe, Glauben und Literatur in einer von Zerstreuung und Verwirrung geprägten Zeit. Das Ergebnis ist ein imaginäres Gespräch, dem es gelingt, das Licht der Hoffnung und die Schönheit der Schöpfung inmitten des wütenden Lärms von heute einzufangen. Wie andere lebendige Essays Lorcas, etwa der seinem Lehrer und Freund Màrius Sampere gewidmete, Lasst uns einander durch die Liebe verstehen Es wird letztlich zu einer ausgewogenen Übung, einer der schönsten Hommagen, die man der Kraft der Poesie als Erwecker der Seelen und Stütze der Existenz widmen kann. Auf diese Weise schlägt die Autorin eine Brücke zwischen Jahrhunderten und Epochen, eine Verbindung, die es uns ermöglicht, Affinitäten zwischen alter Weisheit und moderner Sensibilität herzustellen. Diese Seiten wecken eine tiefe Bewunderung für das Wort als Weg der Offenbarung und als Instrument zum Verständnis des Andersseins, und Simone Weil sagte einmal, andere zu verstehen, sich in sie einzufühlen, sei ein Akt der Liebe.

Tatsächlich wird Liebe durch diesen symbolischen Austausch zu einer schöpferischen Kraft und einem Prinzip der Einheit, einem Kompass, der uns angesichts der Zerbrechlichkeit der Welt den Weg weist. So eröffnet sich das Lesen als Raum der Begegnung und des Erkennens. Mit klarem und intensivem Schreibstil gelingt es Vicenç Llorca, maßvolles und doch erhabenes Denken in eine göttliche Tat zu verwandeln. Lasst uns einander durch die Liebe verstehen Es ist ein großartiges Buch, das uns daran erinnert, dass die Wiederbelebung der Tradition eine inspirierende Herausforderung, ein Akt der Verantwortung und ein wahrer menschlicher Sieg in verwirrenden Zeiten bleibt.