Auch in Robines gibt es Leben.

Viele Geschichtenerzähler haben literarische Räume geschaffen, um ihre Erzählungen zu rahmen. Bekannte Beispiele sind William Faulkner und Gabriel García Márquez, die die mittlerweile mythischen psychogeografischen Universen von Yoknapatawpha bzw. Macondo erschufen. Doch man muss nicht unbedingt auf ausländische Literatur zurückgreifen, um an einprägsame Orte zu gelangen. Wie Joan-Lluís Lluís mit seinen Werken kartierte. Wörterbuch der imaginären Orte der katalanischen LänderIn unserem Haus befindet sich eine wahre Fundgrube an sagenumwobenen Orten: von Baltasar Porcels Andratx bis zu Antoni Vidal Ferrandos Almandaia, über das Acrolam der beiden Mesquida-Brüder (Biel und Jaume) bis hin zu dem Gebiet, das uns heute beschäftigt, Llorenç Moyàs Robines, einem Ortsnamen in Binissalem, der zum bevorzugten und prägenden Schauplatz seiner Erzählungen und Novellen wurde. Der neue Entdecker der Geheimnisse dieses ganz besonderen Ortes im Herzen Mallorcas ist Miquel Àngel Vidal – einer der führenden Experten für Moyàs Werk, dem er eine Doktorarbeit, die maßgebliche Biografie und mehrere Gedichtausgaben bei verschiedenen Verlagen gewidmet hat – mit dem Band Der Mythos von Robin Hood in Ediciones Documenta Balear.

Mit diesem durchdachten und kunstvoll gestalteten Werk, dem Ergebnis jahrelanger Studien und Arbeit, bekräftigt Miquel Àngel Vidal erneut, dass er nicht nur einer der produktivsten und wertvollsten Schriftsteller der katalanischen Literatur ist – mit großartigen Romanen wie … Der Herzschlag der Dunkelheit in Quaderns Crema und spielt so kraftvoll wie Birnam-Holz in Lleonard Muntaner, Herausgeber und außergewöhnlichen Sammlungen von Geschichten wie Die Auswirkungen von Meteoriten in der siebzehnten Auflage – aber er ist auch ein aufmerksamer Leser und ein wahrer Erzählforscher, der eine breite Palette fruchtbarer Leseperspektiven bietet und tiefer in die Kosmogonie einer faszinierenden literarischen Figur eindringt. Die Seiten vonDer Mythos von Robin Hood Sie stellen eine akribische Analyse einer der weniger bekannten Facetten eines wahren Wortmeisters dar, der seine Kunstfertigkeit vor allem in großartigen lyrischen Kompositionen unter Beweis stellte, aber auch ein beachtliches Talent für einen kühnen Erzählstil besaß, der in einer sehr spezifischen und zugleich sehr schwierigen Periode unserer Geschichte entstand. Llorenç Moyà gehörte – neben Jaume Vidal Alcover, Josep M. Llompart und Blai Bonet – zu den Nachkriegsdichtern, die während der Franco-Diktatur unter dem Einfluss der mallorquinischen Schule begannen und später eine eigene, modernere, vielseitigere und sogar provokative Stimme entwickelten.

Der Mythos von Robines. Erzählung von Llorenç Moyà, Das von Miquel Àngel Vidal bei Edicions Documenta Balear herausgegebene Buch ist ein großartiges Werk, das uns dazu einlädt, das Vermächtnis des Autors, der in das Land der Cantaridae reiste, aus anderen Perspektiven neu zu lesen.