Rebassa prangert in seiner Rede in Sant Jordi ein „kolonisiertes und zerstörtes“ Palma an.

PalmeCarles Rebassa aus Mallorca nutzte seine Dankesrede zur Verleihung des Sant-Jordi-Romanpreises, um den Fokus auf Palma zu lenken, die Stadt, in der sein Roman spielt. Prometheus auf tausend ArtenDer Schriftsteller sprach mit einer Mischung aus Zuneigung und Besorgnis über eine Stadt, die seiner Meinung nach einen tiefgreifenden Wandel durchläuft. „Es ist das Porträt einer Stadt, die ich sehr liebe, weil es meine Stadt ist“, sagte er, aber gleichzeitig sehe er sie als „kolonisiert, zerstört, verwüstet und am Ende“.

Diese Vision bildet den Ausgangspunkt des Buches, das ein von sozialen Spannungen und Ungleichheit geprägtes Palma schildert. Rebassa erklärte, der Roman thematisiere „den Klassenkampf, das Nebeneinander von Herren und Knechten“ und auch, wie Liebe und Begehren menschliche Beziehungen verändern können. All dies entfaltet sich in einem Kontext, der laut Autor die Auswirkungen wirtschaftlicher und touristischer Spekulationen auf die Stadt widerspiegelt. Nach diesem Blick auf Palma verlagerte sich der Fokus auf eine vehemente Verteidigung des Katalanischen. Rebassa erinnerte das Publikum daran, dass Sprache das Fundament der kulturellen Gemeinschaft sei: „Wir sind hier, weil wir diese Sprache haben. Hätten wir eine andere, wären wir etwas anderes, aber wir sind weder hier noch dort.“ In diesem Sinne betonte er: „Ohne Sprache gibt es kein Land, keine Bücher, keine Projekte, keine Geschichten, keine Strategien, nichts“, und fügte hinzu: „Ohne Katalanisch sind wir nicht hier; alles andere ist Lüge.“

Der Autor warnte zudem, die Sprache sei einem „ständigen Angriff“ aus vielen gesellschaftlichen Bereichen ausgesetzt, „von den Gerichten über Senat und Parlament bis hin zu Schulen, Ärzten und Cafés“. Angesichts dieser Situation forderte er schärfere Maßnahmen und argumentierte, dass „Gesetze nötig sind, um Katalanisch für das Leben in den katalanischen Ländern unerlässlich zu machen“.

In einem der eindringlichsten Momente seiner Rede betonte Rebassa, dass dieser Wandel nicht von den Institutionen ausgehen werde. „Weder die Vizekönige noch die Marionetten, die uns regieren, werden das jemals ermöglichen“, sagte er. Laut dem Autor sei dies nur dann möglich, wenn sich die Gesellschaft „wie vor neun Jahren neu definiert“, bevor, in seinen Worten, „Angst, Feigheit und Verräter uns im Stich gelassen haben“. Die Rede endete mit einem Verweis auf den Sänger und Schriftsteller Guillermo de Efak, von dem er einen Satz zitierte: Es solle keine Kriege zwischen Brüdern geben und „wenn der Krieg zurückkehrt, sollen die Katalanen gewinnen“. Rebassas Worte lösten mehrere Runden Applaus aus und wurden zu einem der meistdiskutierten Momente des von Òmnium Cultural und dem Institut d'Estudis Catalans organisierten Literaturabends.