Scholastique Mukasonga wird in Manacor den Preis Veu Lliure des Katalanischen PEN-Zentrums erhalten

Die ruandische Schriftstellerin wird am Freitag für ein Werk ausgezeichnet, das das Gedächtnis des Tutsi-Volkes bewahrt und die koloniale und patriarchale Gewalt anprangert

3 min
Scholastique Mukasonga musste in den 70er Jahren aus Ruanda ins Exil gehen, zuerst nach Burundi und dann nach Frankreich.
ARA Balears
19/11/2026 - 10:43 h

ManacorDer „Veu Lliure“-Preis des PEN Català wird dieses Jahr auf Mallorca verliehen, genauer gesagt in Manacor. Die ruandische Schriftstellerin Scholastique Mukasonga wird die Auszeichnung am Freitag, den 20. November, in der Institució Pública Antoni M. Alcover entgegennehmen, in einem Festakt, der um 18:30 Uhr beginnt.

Das Komitee für verfolgte Schriftsteller des PEN Català hat Mukasonga für die literarische Qualität eines Werks ausgezeichnet, das tief im kollektiven Gedächtnis des Tutsi-Volkes verwurzelt ist. Ihre Literatur zeugt von der Verfolgung ihrer Gemeinschaft und dem Völkermord in Ruanda von 1994, während dessen sie einen Großteil ihrer Familie verlor. Ein Werk, das auch die Strukturen kolonialer und patriarchaler Gewalt anprangert, die die Geschichte des Landes geprägt haben, und das die Würde der Opfer einfordert.

Die Zeremonie in Manacor ist Teil der Veranstaltungen zum Internationalen Tag des verfolgten Schriftstellers, der jedes Jahr am 15. November begangen wird. Der Tag beginnt um 17:00 Uhr mit einer Führung durch die Institució Antoni M. Alcover. Um 18:30 Uhr wird die Botschafterin des PEN Català, Núria Cadenes, die Auszeichnung an Mukasonga überreichen. Ebenfalls teilnehmen werden die Präsidentin der Organisation, Laura Huerga, der Vizepräsident des PEN auf den Balearen, Josep Manuel Vidal-Illanes, und der Bürgermeister von Manacor, Ferran Montero. Während der Veranstaltung wird Mukasonga mit der Journalistin Mercè Pinya über ihr Werk sprechen, begleitet zudem von der Schriftstellerin Núria Cadenes. Das Programm schließt mit einer poetisch-musikalischen Darbietung im Rahmen des „Any Blai Bonet“, mit dem Schauspieler Joan Toni Sunyer, der Glosadora Maribel Servera und der Harfenistin Maria Assumpció Janer.

1956 in Ruanda geboren, 1973 zunächst nach Burundi und später nach Frankreich ins Exil gegangen, wo sie seit 1992 lebt, verbindet Mukasonga Autobiografie, kollektives Gedächtnis und Fiktion mit einem starken Einfluss der ruandischen mündlichen Überlieferung. Sie schreibt, um die Geschichten derer wiederzufinden, die nicht mehr da sind, und um das Gedächtnis einer Gemeinschaft zu bewahren, die von Gewalt schwer getroffen wurde. Ihr Werk zeigt zudem, wie sich Diskriminierung und Hass in das tägliche Leben einschleichen, bis hin zur Ermöglichung extremer Gewalt.

Die barfüßige Frau (Minúscula) ist dieses Jahr erschienen; ein Buch, das ihrer Mutter Stefania gewidmet ist, die während des Völkermords ermordet wurde, wie so viele andere Tutsis aus Nyamata und Mitglieder ihrer Familie. Mukasonga lässt darin die mütterliche Figur durch Erinnerungen, Gesten und Familiengeschichten wiederaufleben. Dasselbe Verlagshaus hat auf Katalanisch auch Unsere Dame vom Nil veröffentlicht, einen Roman, der in einem ruandischen Mädcheninternat der siebziger Jahre spielt, wo die Spannungen und Vorurteile zwischen Hutus und Tutsis die Gewalt vorwegnehmen, die in den Völkermord münden wird. Die Autorin hat unter anderem den Prix Renaudot und den Prix Ahmadou-Kourouma, beide im Jahr 2012, sowie den Prix Simone de Beauvoir im Jahr 2021 erhalten.

Der PEN Català wurde 1922 in Barcelona gegründet und ist Teil des internationalen PEN-Netzwerks. Die Organisation verteidigt die Meinungsfreiheit und die sprachlichen Rechte, beobachtet die Verletzungen der Rechte, unter denen Schriftsteller, Journalisten, Redakteure und Übersetzer leiden, und initiiert Kampagnen zu ihren Gunsten. Sie nimmt auch am Programm „Schriftsteller im Exil“ teil, das bedrohten Autoren vorübergehenden Schutz bietet.

Der 2010 auf Initiative der Schriftstellerin Antònia Vicens ins Leben gerufene Preis „Veu Lliure“ (Freie Stimme) würdigt Menschen, die aufgrund ihrer Ideen oder ihrer kreativen Tätigkeit verfolgt, bedroht oder ins Exil gezwungen wurden. Zu den Preisträgern früherer Jahre gehören die türkische Schriftstellerin Pınar Selek, die 2024 ausgezeichnet wurde, und der uigurische Dichter und Filmemacher Tahir Hamut Izgil, der 2025 den Preis erhielt. Im Jahr 2013 zeichnete die Auszeichnung in einer außergewöhnlichen Ausgabe auch die Versammlung der Lehrkräfte der Balearen aus.

stats