Die Balearen öffnen die Tür für Erbschaften zu Lebzeiten und für die Kompensation von Pflegeleistungen innerhalb der Partnerschaft

PalmaDas Parlament hat die Bearbeitung einer Reform des balearischen Zivilrechts eingeleitet, die Erbverträge zwischen Ehegatten und bestimmten festen Lebenspartnern erweitert, die wirtschaftlichen Regeln der Ehe entwickelt und Figuren wie die Entschädigung für die familiäre Betreuung stärkt. Der Gesetzesvorschlag, der gemeinsam von allen parlamentarischen Fraktionen eingebracht wurde, passierte am vergangenen Dienstag die erste Lesung mit der Unterstützung aller und der Enthaltung von zwei fraktionslosen Abgeordneten.

Der Vorschlag basiert auf der Arbeit des Beratenden Rates für Zivilrecht und zielt darauf ab, eine Regelung zu entfalten, die bisher sehr schematisch war. Der auf Zivilrecht spezialisierte Anwalt Miquel Àngel Mas (DMS) fasst es so zusammen: „Die aktuelle Zusammenstellung hat vier oder fünf Artikel, die das gesamte vermögensrechtliche System regeln“. Die Reform, erklärt er, erlaube es, Fragen zu konkretisieren, die bisher wenig konkret waren, und „für mehr Rechtssicherheit zu sorgen“. Mas schätzt besonders, dass das eigene Zivilrecht der Balearen vertieft wird.

Erbfolgen zu Lebzeiten auch zwischen Ehegatten und festen Lebenspartnern

Eine der wichtigsten Neuerungen ist die Ausweitung der Erbverträge zwischen Ehegatten. Die Reform ermöglicht es nun auch Ehemann und Ehefrau, zu Lebzeiten bestimmte mit dem Pflichtteil verbundene Erbrechte zu regeln – eine Möglichkeit, die bisher auf Abkömmlinge beschränkt war. Der Text weitet diese Option unter spezifischen Voraussetzungen auf bestimmte stabile Partnerschaften aus.

Im Fall von Paaren, die weder verheiratet noch formell eingetragen sind, verlangt der Vorschlag ein Zusammenleben von mindestens zehn Jahren und gemeinsame Nachkommen. „Dies ist eine besonders bedeutsame Änderung in einer Zeit, in der viele junge Paare weder heiraten noch ihre Beziehung formalisieren“, erklärt Mas. Der Anwalt unterstreicht, dass die Reform diesen Verbindungen konkrete rechtliche Wirkungen zuerkennt, ohne sie jedoch generell der Ehe oder eingetragenen Partnerschaften gleichzustellen.

Mehr Spielraum bei der Vereinbarung des Güterstandes

Die Reform entfaltet zudem detaillierter das eheliche Güterrecht und ordnet die Möglichkeiten der Vereinbarung zwischen den Ehegatten. Eheverträge können vor oder nach der Hochzeit formalisiert werden, während Eheverträge vor der Eheschließung bestimmte Voraussetzungen erfüllen müssen, um rechtliche Wirkungen zu entfalten.

Auf den Balearen bleibt die Gütertrennung weiterhin das allgemeine System, doch der Vorschlag konkretisiert einige Grenzen und Schutzmechanismen besser. Eines der Beispiele ist die Familienwohnung: Selbst wenn sie nur im Eigentum eines der Ehegatten steht, können bestimmte Entscheidungen, die sie betreffen, nicht ohne die Zustimmung des anderen getroffen werden.

Der Vorschlag entwickelt auch die Entschädigung für die familiäre Betreuung weiter. Es geht darum, Situationen anzuerkennen, in denen einer der Ehegatten einen größeren Teil der Pflege oder der familiären Aufgaben übernommen hat und diese Hingabe infolgedessen ein Vermögensungleichgewicht oder einen Verlust an beruflichen Möglichkeiten verursacht. Laut Mas wurde diese Figur bereits mit der Reform von 2007 eingeführt und wird nun detaillierter geregelt.

Córdoba fordert die Anerkennung der Arbeit, die von Formentera aus geleistet wurde

Der Abgeordnete für Formentera, Llorenç Córdoba Marí, hat im Parlament den praktischen Nutzen der Reform verteidigt und hervorgehoben, wie sie sich auf die wirtschaftlichen Beziehungen innerhalb der Ehe auswirken wird. Während seiner Rede betonte er insbesondere die Fälle von Personen, die ihre berufliche Tätigkeit reduzieren, um Kinder und pflegebedürftige Angehörige zu betreuen, oder die jahrelang ohne ausreichende Vergütung im Unternehmen des Partners mitarbeiten. Der Vorschlag konkretisiert die Kriterien zur Bewertung dieser Beiträge, während die Gütertrennung als ergänzende Regelung beibehalten wird und die Ehegatten frei entscheiden können, wie sie ihr Vermögen organisieren möchten.

Córdoba wollte auch die Beteiligung von Fachleuten aus Formentera an der Ausarbeitung des Textes anerkennen, darunter Ángel Custodio Navarro Sánchez, Generalsekretär des Inselrats, und Shadia Nasser Garcia, Notarin der Insel, sowie die Arbeit der beratenden Gremien für Zivilrecht. „Die Vorbereitung einer solchen Regelung erfordert die Überprüfung jeder Bestimmung und ihrer Auswirkungen auf das Leben und das Vermögen der Menschen“, betonte er.

Ein unterschiedliches Zivilrecht auf jeder Insel

Eines der einzigartigsten Merkmale der Reform ist, dass sie nicht darauf abzielt, das balearische Zivilrecht zu vereinheitlichen, sondern die spezifischen Besonderheiten jeder Insel zu bewahren. Die Zusammenstellung selbst geht bereits von dieser Differenzierung aus und der Vorschlag behält dieses Schema bei, mit spezifischen Regelungen für Mallorca und Menorca sowie einem eigenen Titel für Ibiza und Formentera.

„Wir sind Inseln und jede Insel hat ihre eigenen Charakteristika“, betont Mas, der daran erinnert, dass die Inseln bis zum 20. Jahrhundert kaum Austausch untereinander hatten, sodass jede eine eigene Geschichte hatte und sich auf ihre Weise entwickelte. Eine Tatsache, die sich, wie er erklärt, in der Konstruktion des eigenen Zivilrechts widerspiegelt. Deshalb ist er der Ansicht, dass jede Insel frei wählen können sollte zwischen der Kontinuität und der Weiterentwicklung ihres lokalen Rechts (Foralrecht).

Im Fall von Ibiza und Formentera entwickelt der Vorschlag eigene Institutionen wie die „espòlits“ (Nachlassregelung) und die Aufnahme in den vierten Teil der Verbesserungen („milloraments“), und konkretisiert zudem Fragen im Zusammenhang mit familiären Belastungen, dem Schutz des Wohnraums und den Rechten des überlebenden Ehegatten. Córdoba hat verteidigt, dass diese Aktualisierung die Eigenheiten der Pityusen respektiert. Die Initiative hat Vorläufer, die bis ins Jahr 1998 zurückreichen, und die Arbeiten zur Ausarbeitung des Textes begannen im Jahr 2004. Der Beratende Ausschuss für das eigene Zivilrecht von Ibiza und Formentera befürwortete den Vorschlag am 13. Juli, und anschließend verabschiedete ihn das Plenum des Inselrats von Formentera am 30. Juli einstimmig, bevor er den Parlamentsfraktionen vorgelegt wurde.

Der Schutz des überlebenden Ehegatten

Zu den Änderungen, die Mallorca und Menorca betreffen, gehört auch die Stärkung des Schutzes des überlebenden Ehegatten. Die Reform entwickelt das sogenannte 'Trauerjahr', eine Regelung, die es dem überlebenden Ehepartner ermöglicht, vorübergehend weiterhin im Familienwohnsitz zu wohnen, selbst wenn die Immobilie nicht in seinem Eigentum steht. Ziel ist es zu verhindern, dass der Tod eines der Ehepartner den anderen unmittelbar ohne die Möglichkeit lässt, weiterhin im Familienhaus zu wohnen.

Eine Arbeit von mehr als 20 Jahren, die das Parlament erreicht

Der Vorschlag ist das Ergebnis eines Prozesses von mehr als zwei Jahrzehnten, unter Beteiligung der beratenden Gremien für Zivilrecht und Fachleute der Inseln. Neben den Änderungen am ehelichen Güterrecht aktualisiert der Text auch die Regelung für stabile Partnerschaften und sieht vor, das balearische Zivilrecht in einem konsolidierten Text zusammenzufassen, wobei die Besonderheiten jeder Insel gewahrt bleiben.

Mas ordnet die Reform in ein breiteres Ziel ein: zu verhindern, dass das balearische Zivilrecht „versteinert“, und es an die neuen Formen von Familie und Vermögensbeziehungen anzupassen. Mit der genehmigten Annahme zur Prüfung tritt der Vorschlag nun in das parlamentarische Verfahren ein und kann noch Änderungen aufnehmen. Die grundlegende Debatte dreht sich darum, wie das Zivilrecht aktualisiert werden kann, ohne die rechtlichen Besonderheiten zu verlieren, die die Inseln auszeichnen.