<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Küsten]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/kusten/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Küsten]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA["Diese Pralinen für dich": die mutmaßliche Bestechung gegen eine Hütte für Schwalbentickets]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/diese-pralinen-fur-dich-die-mutmassliche-bestechung-im-austausch-fur-eine-kleine-hutte-fur-schwalben_1_5711721.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a82e21aa-cc70-4dfa-842f-e4ee026274b4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Unternehmer von touristischen Schwalbenflügen aus Portocristo, der diese Woche wegen des angeblichen Versuchs festgenommen wurde, die Generaldirektorin für Küsten des Govern, Maria Joaquina Ferrer, zu bestechen, wollte die Konzession für einen Ticketverkaufsstand am Steg von Cala Millor erhalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/diese-pralinen-fur-dich-die-mutmassliche-bestechung-im-austausch-fur-eine-kleine-hutte-fur-schwalben_1_5711721.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Apr 2026 08:57:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a82e21aa-cc70-4dfa-842f-e4ee026274b4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Strand von Cala Millor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a82e21aa-cc70-4dfa-842f-e4ee026274b4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Unternehmer soll versucht haben, die Konzession für einen Ticketverkaufsstand in Cala Millor mit 20.000 Euro in einer Pralinenschachtel zu erhalten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Die Idee, private Nutzungen an der Küste außerhalb der Norm zu betreiben, besteht weiterhin"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-idee-private-nutzungen-an-der-kuste-ausserhalb-der-norm-zu-ermoglichen-besteht-weiterhin_128_5710938.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/90e02568-54c2-4272-879f-2323a25fa7be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Für Marga Prohens war es nicht einfach, einen Nachfolger für Carlos Simarro in der Generaldirektion Küsten und Küstenlinie zu finden. Es war nicht mehr viel von der Legislaturperiode übrig, und die PP hatte eine etwas komplizierte Wahlkampfverpflichtung, da die Hauptzuständigkeiten für die Küste immer noch beim Staat liegen: Reparatur von Kiosken am Straßenrand, Anlegestellen und auch andere Geschäfte im öffentlichen Bereich. Es war ein Wahlkampf-Engagement von Prohens, besonders auf Formentera, und aus diesem Grund steht ein Gesetzesentwurf zur Küste, der Abrisse verhindern soll, kurz vor der Verabschiedung. Maria Joanquina Ferrer ist seit 1996 Beamtin der CAIB. Sie hat einen Abschluss in Rechtswissenschaften und ist vor allem ehrlich: <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/unternehmer-festgenommen-weil-er-generaldirektorin-fur-kosten-eine-schachtel-pralinen-mit-20-000-euro-angeboten-hat_1_5710019.html" >sie hat gerade einen Bestechungsversuch gemeldet, </a>genau von einem Küstengeschäft. Zum Zeitpunkt dieses Interviews waren die Fakten noch nicht bekannt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-idee-private-nutzungen-an-der-kuste-ausserhalb-der-norm-zu-ermoglichen-besteht-weiterhin_128_5710938.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 21:46:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/90e02568-54c2-4272-879f-2323a25fa7be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Joaquina Ferrer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/90e02568-54c2-4272-879f-2323a25fa7be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Generaldirektorin für Kosten und Küste]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Unternehmer wegen des Angebots einer Pralinenschachtel mit 20.000 Euro an die Generaldirektorin der Kosten festgenommen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/unternehmer-festgenommen-weil-er-generaldirektorin-fur-kosten-eine-schachtel-pralinen-mit-20-000-euro-angeboten-hat_1_5710019.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b669ea0e-86da-4f38-95b0-e11e5b1f9a21_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Nationalpolizei hat diesen Freitag einen Unternehmer aus Mallorca festgenommen, der versuchte, die Generaldirektorin für Küsten und Küstenstreifen, María Joaquima Ferrer, <a href="https://de.arabalears.cat/politik/die-idee-private-nutzungen-an-der-kuste-ausserhalb-der-norm-zu-ermoglichen-besteht-weiterhin_128_5710938.html" target="_blank">zu bestechen.</a> Der Mann, der das Büro der hohen Beamtin aufsuchte, um ein Thema bezüglich Genehmigungen im Zusammenhang mit seinen Geschäften zu klären, schenkte ihr eine Pralinenschachtel. Ferrers Überraschung war groß, als sie beim Öffnen, um einigen Mitarbeitern etwas anzubieten, feststellte, dass sie voller Geld war: insgesamt 20.000 Euro in 50-Euro-Scheinen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/unternehmer-festgenommen-weil-er-generaldirektorin-fur-kosten-eine-schachtel-pralinen-mit-20-000-euro-angeboten-hat_1_5710019.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 08:37:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b669ea0e-86da-4f38-95b0-e11e5b1f9a21_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Gerichte der Deutschland-Straße]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b669ea0e-86da-4f38-95b0-e11e5b1f9a21_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mann ging ins Büro der Geschäftsführerin für Kosten, um über die Genehmigungen seines Geschäfts zu sprechen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Leere Kosten der Boote von Port de Sanitja vor dem Sommer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/leere-kosten-der-boote-von-port-sanitja-vor-dem-sommer_1_5702930.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der historische Hafen von Sanitja, der die antike römische Stadt Sanisera nördlich von Mercadal beherbergte, steht vor einer Saison ohne Boote. Keines der rund vierzig, die bis zu diesem Winter noch dort waren. Costas hat sie geräumt, da die Nutzervereinigung und die rechtliche Situation der fünf Stege, die in diesem geschützten Gebiet genutzt wurden, nicht legalisiert werden konnten, was bereits zur Eröffnung mehrerer Sanktionsverfahren durch die staatliche Verwaltung geführt hatte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/leere-kosten-der-boote-von-port-sanitja-vor-dem-sommer_1_5702930.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 19:09:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Sanitja]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Entfernt vierzig Boote, die sie füllten, weil die Eigentümer die Situation der Liegeplätze nicht reguliert haben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Auch gegen die Mächtigen muss gekämpft werden": Jaume Sastre reagiert auf den Abriss von Pedros J. Schwimmbad.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pedro-j-s-swimmingpool-sollte-zum-nachdenken-bringen-wir-mussen-gegen-illegalitaten-kampfen-auch-wenn-sie-von-machtigen-begangen-werden_1_5697441.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e8e01ef5-d56b-4e75-a38f-1fd7112927ac_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die von ARA Balears exklusiv veröffentlichte Nachricht über die Genehmigung der Regierung zum <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-balearenregierung-ordnet-den-abriss-des-illegalen-schwimmbads-des-journalisten-pedro-j-ramirez-in-son-servera-an_1_5696863.html" >Abriss des illegalen Pools von Pedro J. Ramírez</a> kam für den Fallanzeiger, Jaume Sastre, überraschend. „Mein Anwalt ist auf Reisen und ich weiß nicht, ob wir benachrichtigt wurden. Offensichtlich, als ich es las, habe ich mich gefreut, denn es sind viele Jahre des Kampfes, und es ist ein weiterer Schritt</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pedro-j-s-swimmingpool-sollte-zum-nachdenken-bringen-wir-mussen-gegen-illegalitaten-kampfen-auch-wenn-sie-von-machtigen-begangen-werden_1_5697441.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 02 Apr 2026 18:46:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e8e01ef5-d56b-4e75-a38f-1fd7112927ac_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Lobby für Unabhängigkeit unter der Leitung von Jaume Sastre prangert Pedro J. Ramírez an, weil er mit seinem Swimmingpool den öffentlichen Weg behindert.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e8e01ef5-d56b-4e75-a38f-1fd7112927ac_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die von ARA Balears vorab veröffentlichte Nachricht überraschte Jaume Sastre, den Kläger des Falls, da er die Benachrichtigung noch nicht erhalten hatte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Balearenregierung ordnet den Abriss des illegalen Pools des Journalisten Pedro J. Ramírez in Son Servera an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-balearenregierung-ordnet-den-abriss-des-illegalen-schwimmbads-des-journalisten-pedro-j-ramirez-in-son-servera-an_1_5696863.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8876c245-bc15-4b93-abc7-154ccad976ce_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der balearische Minister für Meer und Wasserkreislauf, Juan Manuel Lafuente, hat eine Entschließung unterzeichnet, die einige für unmöglich hielten: die endgültige Genehmigung zum Abriss des Pools, der Anlegestelle und der Terrasse der Villa des Journalisten Pedro J. Ramírez an der Costa dels Pins (Son Servera, Mallorca), die sich ohne die entsprechende gültige Genehmigung im öffentlichen Bereich befinden. Damit findet eine Geschichte, die vor 25 Jahren begann und zu einem Marathon-Rechtsstreit zwischen Ramírez und einer Gruppe von Organisationen und Bürgern unter der Führung des mallorquinischen Aktivisten und Unabhängigkeitsbefürworters Jaume Sastre geführt hat, praktisch ihr Ende.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-balearenregierung-ordnet-den-abriss-des-illegalen-schwimmbads-des-journalisten-pedro-j-ramirez-in-son-servera-an_1_5696863.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 19:10:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8876c245-bc15-4b93-abc7-154ccad976ce_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Abgesandten von Pedro J. Ramírez versuchen mit Gewalt den Zugang über das öffentliche Grundstück zu blockieren, auf dem sich der Pool befindet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8876c245-bc15-4b93-abc7-154ccad976ce_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Exekutive setzt das Urteil des Nationalen Gerichts nach 20 Jahren Rechtsstreit mit Aktivisten durch, die eine private Nutzung im öffentlichen Raum angeprangert hatten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Staat legt beim Verfassungsgericht Berufung gegen das valencianische Gesetz ein, das die Balearen zum Schutz illegaler Kinder übernommen haben.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-staat-legt-beim-verfassungsgericht-berufung-gegen-das-valencianische-gesetz-ein-das-die-balearen-zum-schutz-illegaler-kinder-ubernommen-haben_1_5669662.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6cf4eef8-4be9-4e1f-b70e-3c5a929d63b7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung von Pedro Sánchez hat beschlossen, das Gesetz 3/2025 zum Schutz und zur Verwaltung der valencianischen Küste vor das Verfassungsgericht zu bringen. Dieses Gesetz zielt, wie der von der Zentralregierung erarbeitete Entwurf, darauf ab, einen Rahmen zum Schutz von illegalen Bauten und wirtschaftlichen Aktivitäten im öffentlichen maritimen und landseitigen Raum zu schaffen. Bars, kleine Restaurants und Strandhütten, die gegen das nationale Küstengesetz verstoßen, sind in das Register der Bauwerke aufgenommen, die laut Verordnung als „kulturell bedeutsam“ gelten. <a href="https://www.arabalears.cat/politica/govern-vol-salvar-llei-litoral-construccions-tradicionals-incompleixen-normativa-estatal_1_5155830.html" target="_blank">unter dem Vorwand des Kulturerbeschutzes</a>Laut der Regionalregierung von Valencia ist das Ziel der Verordnung, „Rechtssicherheit und die Kontinuität bestehender Wirtschaftstätigkeiten zu gewährleisten, einschließlich Bauwerke, die – unbeschadet der Einhaltung branchenspezifischer Vorschriften – als kulturell bedeutsam gelten.“ Die Regierung von Marga Prohens <a href="https://de.arabalears.cat/politik/die-regierung-gibt-gas-um-das-kustengesetz-aufzuheben-und-tausende-chibius-zu-legalisieren_1_5475276.html" target="_blank">Der Standard wurde finalisiert und kann nun als Gesetzesentwurf verabschiedet werden.</a> und im Parlament behandelt zu werden, doch Quellen innerhalb der Exekutive versichern, dass dies erst nach Ostern geschehen wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-staat-legt-beim-verfassungsgericht-berufung-gegen-das-valencianische-gesetz-ein-das-die-balearen-zum-schutz-illegaler-kinder-ubernommen-haben_1_5669662.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 20:48:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6cf4eef8-4be9-4e1f-b70e-3c5a929d63b7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Chibi im Camp de Mar]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6cf4eef8-4be9-4e1f-b70e-3c5a929d63b7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Prohens-Administration hat die Gesetzgebung finalisiert und wird das kulturelle Erbe als Vorwand nutzen, um Hunderte von Abrissen zu verhindern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Das Erste, wonach sie fragen, ist WLAN“: So sieht der Aufenthalt von Migranten im Hafen von Palma aus.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/seelenlose-zelte-fur-migranten-auf-der-suche-nach-zuflucht_1_5626585.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0f4b48a4-3919-4244-8235-9c470cdeb2b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nahe des Fährterminals Baleària im Hafen von Palma, wo jedes Jahr Tausende Touristen auf Mallorca ankommen, stehen am Eingang weiße Zelte unter starker Polizeipräsenz. In diesen Einrichtungen werden ausschließlich erwachsene männliche Migranten untergebracht, die 24, manchmal auch 48 Stunden, auf der Insel ankommen, bevor sie zum spanischen Festland weiterreisen. Minderjährige kommen direkt nach Son Tous, Frauen mit Kindern in Einrichtungen des Roten Kreuzes. „Hier ist niemand; alle gehen sehr schnell“, sagt ein Mitarbeiter, der die Medienvertreter durch die verschiedenen Bereiche führt. Seit der Eröffnung dieser Einrichtungen im November 2015 haben 472 Menschen Mallorca, 555 den Hafen von Ibiza und 90 Formentera passiert. Gleich hinter dem Eingang, neben einem kleinen Kontrollstand, befindet sich ein Schild (in Arabisch, Französisch, Englisch und Spanisch), das sich durch die Verwendung unterschiedlicher Farben für jede Sprache deutlich vom weißen Hintergrund abhebt und das Rauchen verbietet. Links von Devora befindet sich der Speisesaal, in dem eine Tafel dominiert. Auf Französisch steht dort „Willkommen“, gefolgt vom WLAN-Passwort – „das Erste, wonach sie bei ihrer Ankunft fragen“, so ein Mitarbeiter. Um 23 Uhr werden Licht und Internet abgeschaltet, Abendessen gibt es um 19 Uhr und Nachmittagstee um 7:30 Uhr. Neben diesen schwarz geschriebenen Regeln befindet sich ein rotes Quadrat mit Großbuchstaben, das Rauchen, Alkoholkonsum, Drogenkonsum und Wäschewaschen in den Duschen verbietet. Außerdem ist die Duschzeit auf maximal 10 Minuten begrenzt. Trotz dieser strengen Vorgaben vertrat der spanische Regierungsdelegierte auf den Kanarischen Inseln, Alfonso Rodríguez, die Ansicht, dass die Verfügbarkeit von WLAN und Handy-Ladegeräten „die Würde erhöht und eine bessere humanitäre Versorgung ermöglicht“. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/seelenlose-zelte-fur-migranten-auf-der-suche-nach-zuflucht_1_5626585.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 23 Jan 2026 12:20:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0f4b48a4-3919-4244-8235-9c470cdeb2b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Zelt, in dem Männer, die unregelmäßig auf Mallorca ankommen, schlafen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0f4b48a4-3919-4244-8235-9c470cdeb2b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Dies sind die Einrichtungen im Hafen von Palma, die ausschließlich erwachsene Männer aufnehmen, die an der Küste Mallorcas ankommen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Küstenbehörde erklärt die Grenzziehung von Casetas de los Capellanes für ungültig: Restaurants und Anwohner erneut betroffen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-kustenbehorde-erklart-die-grenzziehung-von-casetas-capellanes-fur-ungultig-restaurants-und-anwohner-erneut-betroffen_1_5595538.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d9e177dd-d8d6-44ca-b08e-27e4f8a950ef_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h5>Die Generaldirektion für Küsten und Meer des Ministeriums für den ökologischen Wandel hat das Verfahren zur Abgrenzung des öffentlichen maritimen und terrestrischen Raums im Küstenabschnitt von Es Comú de Muro zwischen Casetes dels Capellans und Playa de Muro für abgeschlossen erklärt. Ziel des Verfahrens war die Klärung einer langjährigen Kontroverse: die Rechtmäßigkeit der drei Strandrestaurants und rund zwanzig Ferienhäuser in diesem Gebiet von hohem Naturwert. Nach Ansicht einiger Experten und Umweltschützer wurden diese Gebäude auf dem Dünengebiet errichtet, und gemäß Küstengesetz müssen diese Ökosysteme unabhängig von ihrer Entfernung zum Meer vollständig erhalten werden. Die Entscheidung der Generaldirektion erfordert die Wiederaufnahme des Verfahrens und lässt die Zukunft der Restaurants sowie der vor Jahrzehnten errichteten Häuser bis dahin völlig ungewiss. Das vom Ministerium nun für verfallen erklärte Verfahren wurde formell im Januar 2021 eingeleitet. Da die Küstenbehörde jedoch zwei Jahre lang nicht festgelegt hat, welche Gebiete öffentliches und welche nicht öffentliches Eigentum sind, schreibt das Gesetz die Erklärung des Verfalls aller Maßnahmen vor. Laut Beschluss behält das Ministerium die bereits durchgeführten Verfahren bei und lässt die Möglichkeit offen, in Zukunft ein neues Verfahren einzuleiten. Betroffene können gegen die Erklärung des Verfalls Rechtsmittel einlegen: Einzelpersonen haben einen Monat Zeit, um auf dem Verwaltungsweg oder innerhalb von zwei Monaten auf dem verwaltungsrechtlichen Wege vor dem Nationalen Gerichtshof Rechtsmittel einzulegen; auch öffentliche Verwaltungen können innerhalb von zwei Monaten verwaltungsrechtliche Rechtsmittel einlegen. Einzigartiger Kern in einem hochsensiblen Umfeld<h5/><h5>Les Casetes dels Capellans ist ein einzigartiges, traditionelles Küstendorf zwischen Can Picafort und Playa de Muro, bekannt für seine kleinen, historischen Gebäude und drei Restaurants direkt am Strand. Die Eingliederung des Ortes in den öffentlichen maritimen und terrestrischen Raum ist seit Langem Gegenstand von Diskussionen. Im Falle einer Eingliederung wäre ein Genehmigungsverfahren mit entsprechend begrenzten Fristen erforderlich, da das Gebiet dann unter staatlicher Kontrolle stünde. Der Ort liegt am Rande eines Dünengebiets von hohem ökologischem Wert, in unmittelbarer Nähe des Naturparks Albufera und innerhalb des ökologisch sensiblen Gebiets Es Comú de Muro. Auswirkungen auf Häuser und Restaurants.<h5/><p>Das Küstenabgrenzungsprojekt zielte darauf ab, die Grenze zwischen öffentlichem maritimen und landseitigen Raum und kommunalem oder privatem Land endgültig festzulegen. Der ursprüngliche Vorschlag umfasste 22–23 Häuser im Ortskern sowie die Terrassen der drei Restaurants, was potenzielle Auswirkungen auf deren Fortbestand und Nutzungsbedingungen hatte. Anwohner und der Gemeinderat von Muro reichten Tausende von Einwänden ein und argumentierten, dass es sich bei dem Gebiet um Gemeingut mit langjähriger Tradition handele und seine Einbeziehung in den öffentlichen Raum seine historische und soziale Realität nicht angemessen widerspiegele. Da die Küstenbehörde im Sommer 2023 nicht auf ihre Anträge auf Terrassengenehmigungen reagierte, entschieden sich die Restaurants, Tische und Stühle „auf eigenes Risiko“ aufzustellen. Sie argumentierten, dass der Ablauf des Genehmigungsverfahrens bedeutete, dass Capellans nicht mehr als Teil des öffentlichen Raums gelte. Parallel dazu ergriff der Gemeinderat von Muro Maßnahmen zur Regelung des Zugangs und des Parkens in dem Gebiet während der Hauptsaison, um Verkehrsstaus zu reduzieren und die Natur zu schützen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-kustenbehorde-erklart-die-grenzziehung-von-casetas-capellanes-fur-ungultig-restaurants-und-anwohner-erneut-betroffen_1_5595538.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Dec 2025 20:22:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d9e177dd-d8d6-44ca-b08e-27e4f8a950ef_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Archivbild der Capellans-Stände.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d9e177dd-d8d6-44ca-b08e-27e4f8a950ef_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Akte, die klären sollte, ob sich die Gebäude auf öffentlichem Grund befinden oder nicht, ist nun ungültig.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Eigentümer eines Gebäudes in Cala Llamp müssen den Swimmingpool abdecken und die ihnen gehörende Terrasse, die sich auf öffentlichem Grund befindet, öffnen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-eigentumer-eines-gebaudes-in-cala-llamp-mussen-den-swimmingpool-abdecken-und-die-ihnen-gehorende-terrasse-die-sich-auf-offentlichem-grund-befindet-offnen_1_5574628.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/442b42bf-8398-4a24-9940-cf7a73bfcb0b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Eigentümer eines Gebäudes in Cala Llamp (Andratx) müssen einen Teil ihres Swimmingpools überdachen und ihre private Terrasse öffentlich zugänglich machen, da die Gerichte bestätigt haben, dass sie ohne entsprechende Genehmigung kein öffentliches Land nutzen dürfen. Dieses Urteil stammt vom Obersten Gerichtshof, der bestätigt, dass eine Eigentümergemeinschaft „keine Verwaltungskonzession zur Nutzung öffentlichen maritimen und landseitigen Landes erhalten kann“. Die Entscheidung bestätigt das Urteil des Nationalen Gerichtshofs, der den Antrag der Gemeinde Cala Llamp abgewiesen hatte. Das Gebiet wurde in den letzten Jahren durch ungezügelte Bebauung stark beeinträchtigt. Die Gemeinde liegt direkt am Strand, in unmittelbarer Nähe der bekannten Supermärkte. <em>Blätter</em>Das Gebäude verfügt über einen Swimmingpool und ein Solarium auf öffentlichem Grund. Seit Jahren bemühen sich die Eigentümer um eine Genehmigung, jedoch ohne Erfolg. Die Gerichte haben wiederholt dasselbe entschieden: Ein Solarium mit Swimmingpool darf nicht genutzt werden, wenn es sich im öffentlichen Bereich befindet, einem durch das Küstengesetz geschützten Gebiet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-eigentumer-eines-gebaudes-in-cala-llamp-mussen-den-swimmingpool-abdecken-und-die-ihnen-gehorende-terrasse-die-sich-auf-offentlichem-grund-befindet-offnen_1_5574628.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Nov 2025 20:05:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/442b42bf-8398-4a24-9940-cf7a73bfcb0b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schwimmbad und Terrasse sind in Cala Llamp öffentlich zugänglich.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/442b42bf-8398-4a24-9940-cf7a73bfcb0b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Oberste Gerichtshof hat die Entscheidung des Nationalgerichts bestätigt, das die Petition der Anwohner abgewiesen hatte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[40 Jahre El Bungalow in Palma: Das illegale Restaurant auf den Felsen mit einem bevorstehenden Abrissbescheid]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-bungalow-40-jahre-auf-den-felsen-von-ciutat-jardi-und-unter-abrissbefehl-der-kustenbehoerde_1_5493275.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0965a8b9-82e4-4f04-b1a2-a815394d2a8a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ende Juli 2022 lehnte die staatliche Generaldirektion für Küstenangelegenheiten den Antrag der Eigentümer des Restaurants El Bungalow direkt am Strand von Ciutat Jardí in Palma ab, eine Konzession zu erteilen und den Standort zu legalisieren, da das Lokal sich ohne Genehmigung auf öffentlichem Grund befindet. Die oberste Küstenbehörde gab den Eigentümern sechs Monate Zeit, um das Gebäude, das mehr als 400 Quadratmeter auf den Felsen von Ciutat Jardí einnimmt, ohne Genehmigung abzureißen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-bungalow-40-jahre-auf-den-felsen-von-ciutat-jardi-und-unter-abrissbefehl-der-kustenbehoerde_1_5493275.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Sep 2025 21:12:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0965a8b9-82e4-4f04-b1a2-a815394d2a8a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Demonstration zur Rettung des Bungalows]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0965a8b9-82e4-4f04-b1a2-a815394d2a8a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Ministerium für ökologischen Wandel hatte die Eigentümer vor drei Jahren wegen Nichteinhaltung der Vorschriften dazu aufgefordert, das Restaurant und das Gebäude, in dem es sich befindet, zu entfernen. Doch seitdem ist nichts geschehen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein olympischer Windsurfer berichtet, dass er in Portopetro beinahe von mehreren Jetskis überfahren worden wäre.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-olympischer-windsurfer-berichtet-dass-er-in-portopetro-beinahe-von-mehreren-jetskis-uberfahren-worden-ware_1_5480920.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bcfec72c-b95e-482e-bb16-7d88869daba0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine neue Episode der Unhöflichkeit erschüttert die Balearen. Der olympische Windsurfer Nacho Baltasar prangert in einem in den sozialen Medien veröffentlichten Video die Anwesenheit von Booten und Schiffen nur wenige Meter von der Küste entfernt an, die mit hoher Geschwindigkeit und rücksichtslos unterwegs sind. In dem Video taucht der Mallorquiner in der Gegend von Portopetro, nur ein kurzes Stück von der Oberfläche entfernt, als ein Boot über ihn hinwegrast. Mehrere Jetskis fahren bis zu dreimal vorbei.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-olympischer-windsurfer-berichtet-dass-er-in-portopetro-beinahe-von-mehreren-jetskis-uberfahren-worden-ware_1_5480920.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 28 Aug 2025 09:18:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bcfec72c-b95e-482e-bb16-7d88869daba0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Jetskis zirkulieren in kurzer Entfernung vom Sportler]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bcfec72c-b95e-482e-bb16-7d88869daba0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mallorquiner Nacho Baltasar hat in den sozialen Medien ein Video gepostet, in dem man diese Fahrzeuge mit hoher Geschwindigkeit vorbeifahren sieht.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
