Esteve Sureda: „Ich finde es nicht widersprüchlich, Mitglied von Vox zu sein und eine Einwanderin zur Frau zu haben.“

ManacorDer Vox-Sprecher in Manacor, Esteve Sureda (Manacor, 1977), ging kürzlich in Begleitung des Präsidenten des Balearenparlaments, Gabriel Le Senne, auf die Straße. Die Partei präsentierte die Aktion als Warnung vor der „besorgniserregenden Islamisierung“ der Gemeinde. Fast wie bei einer Stadtsafari zogen sie durch die Straßen der Hauptstadt der Levante, um sich einen Eindruck von einer Realität zu verschaffen, die die extreme Rechte als bedrohlich empfindet.

Obwohl Manacor und die übrigen Gemeinden der Insel durch Koexistenz gekennzeichnet sind, verfolgt Vox das Ziel, einen Konflikt und einen angeblichen Identitätsverlust darzustellen und stützt seine Strategie auf Misstrauen und Angst.

ARA Baleares hat mit Esteve Sureda gesprochen, um einen politischen Ansatz zu thematisieren, der Einwanderer für das verantwortlich macht, was er als kulturelle und soziale Bedrohung betrachtet.

Ist seine zweite Linie Sunyer? Wie schreibt man das?

— Mit N vonSpanien.

Jetzt, da wir uns in der zweiten Hälfte der Kommunalwahlperiode befinden, wie beurteilen Sie die linke Koalition in Manacor?

— Ich glaube, Més-Esquerra und die AIPC haben nicht begriffen, dass sie in einer Minderheitsregierung nicht regieren können und deshalb auf die PSOE angewiesen sind. Diese hatte ihnen zuvor als Oppositionspartei Schwierigkeiten bereitet, spielt ihnen nun aber in die Hände. Die Sozialisten haben, seit sie an der Macht sind, ihre Rhetorik deutlich verändert.

War dies eine Fusion mit stärkerem Fokus auf Stadtplanung, vielleicht um diese zu beschleunigen?

— Ich wäre sehr überrascht, wenn sie in zwei Jahren das ändern könnten, was ihnen in den letzten sechs nicht gelungen ist. Hierbei muss ich anmerken, dass ich die Schuld nicht hauptsächlich den Politikern zuschreibe, sondern vielmehr den Beamten, die es sich in ihren Positionen zu bequem gemacht haben. Es ist inakzeptabel, dass ein Bürger ein Jahr für den Bau einer Garage oder drei Jahre für den Bau eines Hauses benötigt, weil ihm dann die Motivation oder das Geld fehlt. Es mangelt an Effizienz. Die technischen Mitarbeiter haben das Sagen und können ein Rathaus im Handumdrehen lahmlegen.

Kehren wir etwa zu „Manaclot“ zurück?

— In 20 Tagen sind die größten Schlaglöcher gefüllt, glaub mir. Es bleibt genug übrig, um sowohl die größten als auch die kleineren zu reparieren. Einfach weil wir uns bereits im Vorwahlkampf befinden. Trotzdem, selbst wenn es nur Propagandazwecken dient, ist es willkommen.

Sie stellen die Einwanderung als Manacors Hauptfeind dar. Was hat es damit auf sich?

— Hier leben Menschen aus allen Gesellschaftsschichten; manche sind gut integriert und zahlen Steuern. Aber es gibt auch unkontrollierte Zuwanderung. Zwischen 13 und 15 % der Bevölkerung unserer Gemeinde sind Zuwanderer, und das ist auf Dauer nicht tragbar. Das Problem ist, dass unsere Geschäfte bald nicht mehr existieren werden; unsere Läden vor Ort werden schließen. Sie haben es viel leichter, ein Geschäft zu gründen. Wir müssen uns alle an die gleichen Regeln halten, sonst funktioniert das nicht. Sie zahlen weniger Steuern und dürfen Dinge tun, die unseren Leuten verboten wären.

Stört es Sie, wenn sie ihn fragen?

— Ich habe es satt, gegen andere ausgespielt zu werden. Religion, der Islam, ist ein Integrationshindernis, nicht die Menschen oder Nationalitäten an sich… Andere respektieren unsere Kultur mehr. Die Ghettos wurden von Marokkanern geschaffen.

Wer sind die anderen?

— Diejenigen, deren Kultur der unseren ähnlicher ist und die versuchen, sich normal zu integrieren.

Warum kam der Parlamentspräsident Gabriel Le Senne vor einigen Tagen nach Manacor?

— Die Partei hört stets auf unsere Anliegen auf kommunaler Ebene. Das heißt, wenn ein Stadtrat alle zwei Wochen ein wichtiges Thema anspricht, entwickelt die Parteizentrale in Palma eine Strategie, um dies anzuprangern oder in den sozialen Medien zu veröffentlichen.

Sind Sie der Meinung, dass das Video islamfeindlich sein könnte?

— Ich glaube das nicht. Wer das behauptet, irrt sich. Ich stimme dem Video und seinen Aussagen voll und ganz zu.

Gibt es rote Linien, an die die Partei glauben sollte?

— Nicht nur dort, sondern in ganz Spanien ist die mallorquinische Sprache einer der größten Streitpunkte mit der Regierung – das stimmt. Sie verstehen zwar, dass die gesamte Kommunikation auf Spanisch erfolgen muss, aber sie müssen einsehen, dass wir das Mallorquinische nicht aus unserem Sprachgebrauch verbannen können, weil es Teil unserer Kultur und Lebensweise ist – und weil es uns von dem Katalanischen unterscheidet, das sie uns aufzwingen wollen.

Weil es nicht dasselbe ist…

— Ich werde niemals Katalanisch verteidigen… Mallorquinisch immer! Wir haben oft Mühe, unsere eigene Sprache zu verteidigen. Wir stellen Anträge auf Spanisch, damit die Botschaft alle erreicht; die Reden werden dann auf Mallorquinisch gehalten. Überhaupt kein Problem.

Was genau bedeutet eigentlich „was uns gehört“?

— Die Stoffe mit den Zungenmustern, die Körbe oder die Palmwedel. Unsere Traditionen. Zum Beispiel erfreut sich das Fest des Heiligen Antonius zunehmender Beliebtheit, doch die Segnungen und der Gedenktag des Schutzpatrons selbst sind in Vergessenheit geraten. Traditionen gehen verloren, wie die einfache Freude an der frischen Luft und so vieles andere.

Ist Feminismus eine weitere Denkrichtung?

— Es gibt Gewalt auf beiden Seiten. Das will die Linke einfach nicht begreifen. Ihre Proteste und Anträge sind alle gleich; sie werden weiterhin Frauen misshandeln und töten. Wenn ich wüsste, dass ein Antrag oder das Aufhängen einer Flagge auf dem Rathausbalkon weitere Opfer am nächsten Tag verhindern könnte, würde ich jede rote Linie überschreiten, glaubt mir. Ich würde nicht zögern.

Spüren Sie die Unterstützung der Partei?

— Er spürt es zu 100%. Lektionen in Kultur und mallorquinischer Identität, die mich verletzt haben, die wir aber demontieren werden.

Um auf das Thema Einwanderung zurückzukommen: Er wird oft dafür kritisiert, dass seine Frau Einwanderin ist.

— Meine Frau ist Immigrantin und meine Kinder haben einen gemischten Hintergrund [er lächelt]. Es tut mir leid, dass man mir deswegen unterstellt, ich könne meine Überzeugungen nicht mehr verteidigen. Wie gesagt, ich habe kein Problem mit Einwanderung, solange die Menschen legal kommen und arbeiten. Solange für alle die gleichen Pflichten gelten. Die Kritik kommt immer von derselben Seite. Sie eignen sich einen Diskurs und bestimmte Symbole an…

Was bedeutet das?

— Wir sind die Ersten, die Spanien verteidigen, selbst bis zum Tod. Ich sollte in der Lage sein, eine spanische Flagge in Plenarsitzungen zu tragen, ohne dass etwas passiert... Ich muss sie tragen können, denn es geht um mein Leben und mein Land... und weil es uns allen gehört.

Jeder?

— Zuerst kommen die, die hier sind, dann alle anderen. Wenn wir auf einem sinkenden Boot wären, wen würdest du zuerst retten? Deine Familie oder jemand anderen? Natürlich würdest du zuerst deine eigenen Leute retten und dann, wenn möglich, andere. Hilfsprogramme schaffen nur einen Anreiz. Sie belohnen ein Land voller Faulenzer und Krimineller.

Er sagte kürzlich, dass Sie, wenn Sie regieren würden, die mallorquinische Schule abschaffen würden.

— Hören Sie, die Mallorquinische Schule ist eine Sekte, das sage ich Ihnen ganz offen. In Wirklichkeit verbirgt sich hinter dem Namen eine katalanisierte und indoktrinierende Schule. Sie existierte schon vor Franco, und nichts ist passiert. Ich möchte zu diesem ursprünglichen Modell zurückkehren. Ich würde sie nicht abschaffen, aber ich würde ihr System ändern. Es ist Indoktrination im Gewand der Verkappung. Ich würde die Dirigenten dieses Orchesters entlassen.

Aber es müssen doch schriftliche Regeln geben… finden Sie nicht auch?

— Ich stimme zu, aber es gibt Wörter, Ausdrücke oder den bestimmten Artikel „Salado“, die man normal schreiben und lehren können sollte. Es ist wie mit der Opferrolle im Krieg. Wir verharren zu lange in der Vergangenheit. Wir müssen lernen, im Hier und Jetzt und in der Zukunft zu leben. Wir tragen keine Verantwortung für die Konflikte unserer Vorfahren … es ist beschämend, dass wir uns immer noch damit auseinandersetzen müssen. Dasselbe gilt für die Sprache.

Was hat Sie an der Politik am meisten enttäuscht?

— Vor allem liegt das Problem darin, dass sich Dinge nicht über Nacht ändern lassen; die Verfahren dauern zu lange und sind unglaublich frustrierend. In diesem Punkt stimme ich Manuela Carmena zu. Wir brauchen einen direkteren politischen Ansatz, einen, der weniger auf bürokratischen Prozessen beruht. Und bis zu einem gewissen Grad haben wir Politiker diese Situation selbst verschuldet.

Mit dieser politischen Anspielung hatte ich nicht gerechnet.

— Sehen Sie. Für mich ist Mateu Puigrós, der so viele Jahre Bürgermeister von Sant Llorenç war, ebenfalls ein Vorbild. Denn er hat schnelle Lösungen für die Stadt gefunden. Es ist doch nicht logisch, dass wir für den Austausch einer Glühbirne oder das Ausbessern eines Schlaglochs einen bürokratischen Prozess durchlaufen müssen.

Wird es so weitergehen?

— Wenn ich genug Kraft habe, ja… aber nicht alles hängt von mir ab.

Wurden Sie jemals auf der Straße beleidigt, oder erhalten Sie tatsächlich Unterstützung von den Menschen?

— Alle Stadträte in Manacor leisten enorm viel Arbeit. Glauben Sie mir, wir verdienen nicht einmal 0,1 Cent pro Stunde … und trotzdem werden wir negativ gesehen. Aber um Ihre Frage zu beantworten: Ich wurde noch nie auf der Straße beleidigt, ganz im Gegenteil.

Wird er bei den nächsten Kommunalwahlen eine Koalition mit der PP bilden, wenn die Mehrheitsverhältnisse stimmen?

— Ich weiß nicht, ob wir sie brauchen werden. Jedenfalls haben wir kein Problem mit ihnen; ich glaube, sie haben eher ein Problem mit uns. Wenn es so weit kommt, wäre es sinnlos, überhaupt etwas zu unternehmen... Ich befürchte, dass die Projektfinanzierung nicht den gewünschten Erfolg bringt und die Zahlen nicht aufgehen.

Ist Ihnen aufgefallen, dass junge Menschen immer rechtsgerichteter werden?

— Ich glaube, heutzutage finden sie im System keine Chance mehr, das ihnen ständig vor Augen führt, dass es ihnen nicht einmal die Möglichkeit gibt, eine Wohnung zu mieten. Das liegt nicht daran, dass sie die Rechte bevorzugen, sondern daran, dass sie erkannt haben, dass Veränderung notwendig ist. Und die Linke sieht das nicht ein. Wenn die Leute arbeiten würden, wäre ich mit Sardanas oder Castellers zufrieden … aber bis dahin muss man sich erst einmal um das kümmern, was einem gehört.

Unabhängiges Portocristo?

— Ich sehe das anders. Die Menschen in Manacor und Portocristo sind im Grunde gleich; manche leben in dem einen Ort, haben aber auch in dem anderen ein Zuhause, sie arbeiten in beiden Städten, und ihre Geschäfte sind dieselben. Portocristo braucht eine gute Vertretung, die sich um die Belange der Stadt kümmert, und der Bezirksrat, der nur Zeit verschwendet, sollte abgeschafft werden. Ich glaube an die Einheit der Bürger, nicht an deren Spaltung.

Was wären Ihre ersten Maßnahmen als Bürgermeister?

— Alle Straßen und Wege in Foravila müssen ordnungsgemäß repariert werden. Und wenn grundlegende Dienstleistungen nicht funktionieren, sollten diese vom Stadtrat übernommen werden.

Und wie werden wir die bereits dort befindlichen, nicht registrierten Einwanderer los?

— Diejenigen, die bereits hier sind, könnten legalisiert werden… aber wir können keine weiteren aufnehmen. Wir können ihnen Arbeitsmöglichkeiten anbieten, aber ich bestehe darauf, dass sie keine Hilfe oder Privilegien erhalten, die wir nicht selbst haben.