Josep Maria Nadal: „Es tut mir leid, dass Cercas Gewalt rechtfertigt, wenn ich von ihm gelernt habe, sie nicht zu rechtfertigen“

Er versicherte, dass er keinen Schmerz verspürte, als er harte Stockschläge am ganzen Körper erhielt, weder als die Beamten der Guardia Civil ihn zu Boden warfen und einige Meter schleiften, noch als sie ihn absichtlich mit ihren Stiefeln traten, noch als er, ohne Kraft aufzustehen, weiß wurde und nach Luft rang. Josep Maria Nadal, ehemaliger Rektor der Universität Girona, Professor und Lehrstuhlinhaber für katalanische Philologie, erklärt, dass er den Schmerz gerade in dem Moment spürte, als die Zivilgardisten das Wahllokal von Aiguaviva mit den Rufen „ ¡Viva España! “ verließen. Vom 1. Oktober sind ihm noch Narben am Körper geblieben, aber nicht so sehr der körperliche Schmerz, den er erlitt, sondern der moralische Schaden, den ihm die Stimmen zufügen, die die brutalen Polizeieinsätze von jenem Tag leugnen oder rechtfertigen, wie zum Beispiel die des Schriftstellers Javier Cercas, ehemaliger Professor der UdG.

Cercas sagte, dass es infolge der Polizeigewalt am 1. Oktober nur zwei Krankenhausaufenthalte gab. Haben Sie, der einer der zahlreichen an diesem Tag ins Krankenhaus Eingelieferten waren, ihm geantwortet? Vom Kollegium von Aiguaviva war ich einer der Hospitalisierten, aber allein aus diesem Gemeindegebiet waren wir sieben Hospitalisierte. Deshalb frage ich Cercas: „Wie kannst du das sagen? Du kannst gegen die Unabhängigkeit sein, aber lüge nicht, um Ideen zu verteidigen“. Damit greift Cercas mehr als 2 Millionen Menschen an.

Bleiben Sie Freunde?Wir waren sehr gute Freunde. Es ist schon lange her, dass wir uns gesehen haben, und ich weiß nicht, ob wir es immer noch sind. Was ich weiß, ist, dass ich ihn jetzt nicht mehr respektiere. Viele Dinge von ihm haben mir leidgetan. Vor allem eines, weil es mir zeigt, dass er keine ehrliche Person war, und das ist die Tatsache, dass er jetzt das Vorgehen vom 1. Oktober rechtfertigt, obwohl er es war, der mir beigebracht hat, dass körperliche Gewalt niemals gerechtfertigt ist. Ich gehörte zu denen, die versuchten, die Handlungen der ETA zu verstehen, so wie es einige taten, die Minister unter Aznar waren und Jahre zuvor von Bandera Roja gewesen waren und angestoßen hatten, als die Terrorbande Carrero Blanco ermordete. Cercas sagte mir, dass wir keinen Kampf gewinnen würden, bis wir zugeben würden, dass wir uns geirrt hätten, wenn wir Gewalt rechtfertigen. Er hat mich geändert, und an dem Tag, als wir an der Universität Girona eine Schweigeminute gegen einen Anschlag der ETA einlegten, während eine Gruppe von Leuten mit verdeckten Gesichtern uns beschimpfte, widmete mir Cercas einen Artikel, in dem er diese Aktion lobte. Deshalb tut mir seine Haltung jetzt weh. Und auch die Tatsache, dass er sagt, was in Katalonien passiert, sei ein Krieg zwischen Arm und Reich, weil er sich das ausdenkt, um bestimmte Dinge anzugreifen.

Was erinnern Sie sich an den 1. Oktober? In Aiguaviva hatten wir ein gemeinsames Mittagessen auf dem Platz organisiert, und gerade als wir fertig waren, informierte man uns, dass sich mehrere Transporter der Guardia Civil näherten. Wir versammelten uns vor dem Eingang des Kollegiums und stellten uns mit erhobenen Händen auf, aber sie begannen, die von uns gebildete Barrikade zu durchbrechen, indem sie uns mit Schlagstöcken schlugen und den Leuten Gas ins Gesicht sprühten. Sie packten mich, warfen mich zu Boden und schlugen mich zusammen, zuerst mit den Schlagstöcken waagerecht, dann mit der Spitze, als würden sie mich erstechen. In diesem Moment gab es keinen Schmerz. Ich weiß nicht, ob wegen des Adrenalins oder der Wut... Erst nach einer Weile, als sie schon weg waren, bemerkte ich, dass ich überall Schmerzen hatte. Am nächsten Tag hatte ich einen blauen Fleck am Fuß, weil sie uns unter anderem mit ihren Stiefeln zertraten.

Aber Sie haben es geschafft, die Urne zu retten. Ich habe es nicht gesehen, weil ich mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht wurde, wo ich bis zwei Uhr morgens lag. Aber ich weiß, dass sie eingedrungen sind und, wie einen großen Schatz, eine Urne voller leerer Umschläge mitgenommen haben. Die echte Urne hatten wir bereits versteckt. Das muss sie sehr geärgert haben, weil sie sich lächerlich gemacht haben. Wie sehr sie die Tatsache verärgerte, dass Präsident Puigdemont sie wie James Bond narrte und es schaffte, in einem anderen Wahllokal zu wählen, während sie das ihm zugedachte sabotierten, oder die Tatsache, dass es an diesem Tag Urnen und Stimmzettel gab.

Glauben Sie, dass die Angst den Schritt nach vorne behindern wird, den ein Teil der Bürger für die Erklärung der Unabhängigkeit fordert? Ehrlich gesagt, ich glaube nicht. Es gibt vielleicht eine gewisse Angst vor einer Wirtschaftskrise, aber die Angst vor der Guardia Civil, vor Schlagstöcken, vor Aggressionen... die gibt es nicht mehr. Die Leute haben entdeckt, dass wenn man geschlagen wird und die Arme hochhält, man zwar eine Prügel bekommt, aber diejenigen, die einen schlagen, zehn zurückbekommen, weil jeder sieht, dass sie wild sind. Ich glaube, diese friedliche Haltung wird beibehalten. Das macht uns stark. Was allerdings klar geworden ist, weil es uns gesagt wurde, ist, dass wir keine Spanier sind. Wenn die Leute rufen „ Auf geht's! „sagen sie, dass wir sind sie, das heißt, wir gehören nicht zu ihnen. Jetzt fühlen sich 2,5 Millionen Katalanen oder mehr nicht mehr als Spanier, und ein Teil der katalanischen Bevölkerung, die sich als Spanier fühlt, wird durch nachwachsende Generationen ersetzt, von denen sich nicht alle als Spanier fühlen.

Hat Sie die Antwort der Studenten auf die Mobilisierungen dieser Tage überrascht? Es ist offensichtlich, dass wir dort sind, wo wir sind, weil sich die jungen Leute dafür eingesetzt haben. Ihre organisatorischen Fähigkeiten mit Hilfe sozialer Netzwerke waren spektakulär und entscheidend für den Erfolg der Logistik des Referendums. Mit den Studenten genau dasselbe. Mit Radikalität, aber mit Reife, sind sie massenhaft auf die Straße gegangen. Ich möchte auch die Rolle der CUP hervorheben, die gezeigt hat, dass sie reifer ist, als wir dachten. Die letzte Rede von Anna Gabriel war eine der besten, die im Parlament gehalten wurden. Sie zeigten auch Reife an dem Tag, als die Nationale Polizei versuchte, in ihr Hauptquartier einzudringen, und sie bildeten einen Korridor, um die Beamten zu schützen und Gewaltakte zu verhindern.

Als Lehrer, was denken Sie, wenn Schulen beschuldigt werden, Schüler zu indoktrinieren, Spanien zu hassen? Wenn García Albiol den Spaniern weismachen will, dass wir Kinder dazu bringen, Spanien zu hassen, dann deshalb, weil er will, dass die Spanier uns hassen. Wenn einige Spanier auf die Straße gehen und rufen „ ¡A por ellos!“, dann sind nicht diejenigen schuld, die es rufen. Schuld sind García Albiol, Arrimadas, Rivera, Rajoy... Sie sind es, die diese Leute zwingen, uns zu hassen. Eines Tages werden sie für diese Anstiftung zum Hass zur Rechenschaft gezogen werden müssen.