Fachleute lehnen Vox' Sprachprüfung in den Bibliotheken von Palma ab

PalmeDer Verband der Bibliothekare, Archivare und Dokumentaristen der Balearen (ABADIB) hat sich entschieden gegen den Antrag ausgesprochen, den der Stadtrat von Palma am Donnerstag verabschieden wird. Der von der Zeitung Vox eingebrachte und von der PP unterstützte Antrag sieht eine umfassende Studie der städtischen Bibliotheksbestände vor, um „ein ausgewogenes und repräsentatives Angebot in Spanisch und Katalanisch zu gewährleisten“. Laut dem Verband stellt dieser Vorschlag jedoch die fachlichen Kriterien der Bibliotheksarbeit infrage und führt politische Parameter in einen Bereich ein, der durch klare rechtliche Rahmenbedingungen und technische Kriterien geregelt ist.

Die Reaktion erfolgte, nachdem Vox den Antrag mit der Behauptung begründet hatte, städtische Bibliotheken besäßen nur wenige spanischsprachige Bücher. Offizielle Daten widerlegen diese Behauptung: Palmas städtische Bestände umfassen insgesamt 265.545 Medien, davon 150.004 spanische und 86.945 katalanische. Darüber hinaus ist die Anzahl der spanischen Titel in den Neuzugängen des Balearenkatalogs (CABIB) von 2025 fast doppelt so hoch wie die der katalanischen. „Dieser Rechtsrahmen sieht keine Bestandsprüfungen anhand politischer Parameter vor, sondern vielmehr Koordination, institutionelle Zusammenarbeit und die Weiterentwicklung öffentlicher Kulturangebote“, betont ABADIB. Die Fachleute bekräftigen, dass die Bestandsverwaltung – Auswahl, Organisation und Zugang – unabhängigen technischen Kriterien und den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechen muss. Jede ideologische Segmentierung der Bestände verstößt gegen die Grundsätze des gleichberechtigten Zugangs und des Pluralismus, die für öffentliche Bibliotheken gelten sollten. Der Verband warnt davor, Sprache als Instrument politischer Konfrontation zu missbrauchen, da dies „besorgniserregend und kontraproduktiv“ sei, und argumentiert, dass Bibliotheken bereits die sprachliche Realität der Bevölkerung widerspiegeln. Daher fordert er, dass jede Debatte über Bibliothekspolitik unter Berücksichtigung professioneller Kriterien und des geltenden Rechtsrahmens geführt wird und nicht durch ideologische Prüfungen, die die fachliche Unabhängigkeit dieser öffentlichen Einrichtungen gefährden könnten. Politischer Sprachgebrauch

Ein weiterer wichtiger Punkt ist der politische Gebrauch von Sprache: „Sprache darf nicht als Instrument der politischen Konfrontation mit Bibliotheken missbraucht werden“, warnt ABADIB. Der Verband fügt hinzu: „Es ist zutiefst besorgniserregend und kontraproduktiv, Sprache – ein auf den Balearen anerkanntes Sprachrecht – als Argument zu nutzen, um die Leitung professioneller, von den Bürgern hochgeschätzter öffentlicher Dienstleistungen in Frage zu stellen.“

Laut der Organisation ist sprachliche Vielfalt bereits Teil des regulären Betriebs der Einrichtungen: „Öffentliche Bibliotheken arbeiten bereits mit sprachlicher Vielfalt als Kriterium für Barrierefreiheit und um den tatsächlichen Bedürfnissen der Nutzer in Katalanisch und Spanisch sowie in anderen in der Gemeinde vertretenen Sprachen gerecht zu werden.“ Angesichts dieser Situation lehnt ABADIB die Vorstellung ab, dass unter dem Vorwand von „Transparenz“ oder „Evaluierung“ die technische Unabhängigkeit der Bibliotheken gefährdet werden sollte, und fordert, dass jede Debatte über Bibliothekspolitik auf Fakten, geltenden Rechtsrahmen und der Achtung professioneller Kriterien basiert. Es wird erwartet, dass die Plenarsitzung am Donnerstag den Antrag von Vox, der von der PP unterstützt wird, annehmen wird, eine Studie zur Quantifizierung der Anzahl der Titel in jeder Sprache in Auftrag zu geben, da die rechtsextreme Partei der Ansicht ist, dass es in städtischen Bibliotheken zu wenige spanischsprachige Bücher gibt. MÁS per Mallorca hat die Initiative scharf kritisiert und sie als „absurd“ bezeichnet.

„Nebelkerze“

„Das ist nur ein Vorwand, um die tatsächliche Vernachlässigung der Stadtteilbibliotheken durch die PP und Vox zu verschleiern“, prangert Stadtrat Miquel Àngel Contreras an: Die Bibliothek Son Cladera ist seit April vorübergehend geschlossen, und die Bibliotheken Génova und Sant Jordi standen wegen ausstehender Mieten kurz vor der Schließung. Derzeit umfasst der Bestand der städtischen Bibliotheken Palmas insgesamt 265.545 Medien, davon 86.945 in Katalanisch und 150.004 in Spanisch. Laut CABIB (Bibliotheksverband Bilbao) soll der Bestand bis 2025 um 3.065 Titel in Katalanisch und 5.873 in Spanisch anwachsen.