Wer kümmert sich um die Klassiker?

Wir sprachen vor einigen Tagen mit dem Schriftsteller Sebastià Alzamora und dem Herausgeber und Dichter Jordi Cornudella bei der Präsentation der Neuausgabe von Béarn oder das PuppenzimmerSicherlich lässt sich die Reife einer Kultur auch an der Sorgfalt messen, die sie ihrem Autorenerbe widmet. Das Lesen, Wiederlesen und Wiederentdecken der Ideen und kreativen Universen der Schriftsteller, die vor uns lebten, ist eine sehr gute Möglichkeit, uns daran zu erinnern, woher wir kommen und vor allem, wo wir Impulse für die Zukunft gewinnen können. Diese Neuauflage von Béarn In Edicions 62, das die endgültige Überarbeitung von Josep A. Grimalt wieder aufnimmt und vier Lesungen von Alzamora, Carlota Gurt, Carme Riera und mir enthält, muss die Art und Weise, wie gewöhnliche Länder mit ihrem künstlerischen Erbe umgehen sollten, sehr ähnlich sein: aus einer zeitgenössischen Perspektive, mit historischer und philologischer Genauigkeit. Ja! Béarn Kehren Sie in die Buchhandlungen zurück, denn wie Jaume Fuster sagte: Jedes Buch, das wir noch nicht gelesen haben, ist etwas Neues.

Zweite Momentaufnahme: Im vergangenen August kündigten der Consell de Mallorca und die Stadtverwaltung von Andratx den Beginn des Projekts zur Schaffung des Baltasar Porcel House Museum an, das, wie bereits hervorragend mit den Villalonga selbst, Blai Bonet und Pater Ginard gewidmeten Räumen, von der Mallorca Literary Foundation verwaltet wird. Es wird sicherlich eine gute Gelegenheit sein, einen der größten Geschichtenerzähler und Polemiker (mit Villalongas Erlaubnis), die Mallorca hervorgebracht hat, mit den Augen von heute zu lesen, und wer weiß, ob die Schaffung dieses Raums dazu beitragen wird, die Neuauflage seines Werks anzuregen, das seit seiner Übergabe im Jahr 2009 fast vollständig auf Eis lag. Baltasar Porcel, Anhänger von Juan Carlos und Pujol, hätte es geliebt, und vor allem: ein Projekt, das Sie als Schwarze Sonne, Pferde in die Dunkelheit Und Die Frühlinge und die Herbste, unter anderem,verdienen.

Und noch ein dritter Blitz: die Neuauflage zweier wesentlicher Werke der ersten modernen Dichterin in katalanischer Sprache, Maria Antònia Salvà. Diesen Herbst bringt Barcino zurück Blütenähren Und Die Rückkehr mit einer Einleitung von Lluïsa Julià, einer der führenden Expertinnen der Autorin aus Llucmajor, und einem Nachwort der Dichterin Maria Callís. Mussten wir also 2020, mitten im Jahr der Erlösung, beklagen, dass ihre Werke nicht in den Buchhandlungen zu finden waren, so können wir sie jetzt zweimal lesen. Und sie wird großartig sein: Die Leser, die kommen, werden die Autorin, die ich immer dafür verteidigt habe, dass wir es wagen sollten, sie zu lesen, als eine Art Dickinson in katalanischer Sprache vorfinden, eine introspektive, visionäre Autorin, verwurzelt in der Lebhaftigkeit der Worte und in tiefster Sensibilität, eine Vorläuferin des Feminismus und des Umweltschutzes in der .

Es scheint also, dass Verlage, Philologen und Institutionen ihre Aufgabe erfüllen: Sie machen das Erbe unserer größten Autoren der Öffentlichkeit zugänglich, insbesondere wenn sie nicht da sind, um es zu verteidigen. Jetzt müssen wir nur noch die Leser motivieren.