Nur Palma

PalmaWenige Dinge ärgern mich mehr, als Palmesaner, als Palma de Mallorca zu hören. Oder, noch schlimmer, wenn du Palma sagst und sie dich fragen: „Von Mallorca?“. Und du musst mit Ja antworten. Nicht, dass sie es mit Palma del Río, La Palma del Condado, La Palma oder Las Palmas verwechseln. Die Kanarischen Inseln sind unser Kreuz, wenn du auf die Halbinsel fährst und gezwungen bist, die Augen zu verdrehen.

Ich erinnere mich, dass ich mich an der Fakultät eingeschrieben habe und die Verwaltungsangestellte mir sagte: „Oh, wie wunderbar, das ganze Jahr über bei angenehmem Wetter zu leben. Sicherlich verbringst du den Tag im Wasser“. Gnädige Frau, ich bin kein Kanarier.

Es gibt Leute, die – und das ist wahr – überrascht waren, als sie beim Flug auf die Kanaren „das Rechteck des Meeres“ nicht sahen, als ob die Karten eine Art natürliche Grenze wiedergeben würden. Mit diesen lächerlichen Missverständnissen leben wir. Und auch mit der Tatsache, dass wir in Palma einen künstlichen und administrativen Zusatz schleppen müssen, der mit wenig Aufwand korrigiert werden kann.

Das Verkehrsministerium hat akzeptiert, dass Son Sant Joan nicht mehr der Flughafen Palma de Mallorca ist und nun Flughafen Palma-Mallorca heißt. Etwas haben wir erreicht. Es wäre schlimmer gewesen, wenn sie ihn nach Rafa Nadal benannt hätten.

Nun bleibt nur noch abzuwarten, dass die Rechte mit Vernunft handelt und nicht wie die PP im Jahr 2012, als sie das „de Mallorca“ wieder einführte, eine Entscheidung, die viel politischer – und unterwürfiger – als praktisch war.

Die Hartnäckigkeit, diesen Nachnamen beizubehalten, verrät einen kolonialen Komplex und eine Obsession mit der Tourismusmarke. Es scheint, dass Palma nicht aus eigenem Recht existieren kann, wenn sie kein Etikett trägt, das eine 123 v. Chr. gegründete Stadt auf die Kategorie einer Broschüre eines Reiseveranstalters herabstuft, als ob sie befürchten würden, dass sich der deutsche Besucher oder der Bürokrat aus Madrid verirren, wenn wir ihnen nicht die Folklore buchstabieren. Palma braucht keine GPS im Namen. Die Geschichte sollte ausreichen, um sie zu verorten.

Zu verlangen, dass sie einfach nur „Palma“ genannt wird, ist kein nationalistischer Wunschtraum und kein philologischer Delirium. Es ist eine Frage der demokratischen Hygiene und des Eigenrespekts. Das „de Mallorca“ abzulegen bedeutet, die alte Mentalität abzuschütteln, die die Hauptstadt als eine Konzession und nicht als eine historische Realität versteht. Wir müssen die Würde einer Landkarte verteidigen. Die der Peripherien. Obwohl, wenn wir über Verwechslungen sprechen, haben die Kanaren es schlimmer, mit diesen Reisenden, die immer noch durch das Flugzeugfenster nach dem Rechteck suchen, das sie auf den Karten an Afrika heranführt.