Wir sind Experten darin, Dinge zu erleben, die noch nicht geschehen sind.

PalmeIch war den Tränen nahe, als ich einen wunderschönen Text las und mich ein junger Mann unterbrach, um mir etwas auf seinem Handy zu zeigen. Als ich spürte, wie er meinen Arm berührte und meine Aufmerksamkeit forderte, richtete ich mich auf und versuchte, mich von den Geräuschen meiner Kopfhörer zu befreien. Es war die Stimme, die ich kurz zuvor neben mir gehört hatte, aber ich hatte ihn nicht einmal angesehen. Normalerweise kann ich die Kluft der Zweifel, die mich wie ein riesiges Fragezeichen von meinem Sitznachbarn im Bus trennt, nicht ignorieren. Anonymität ist für mich unerträglich. Ich finde, die Menschen müssen wissen, mit wem sie ihre Zeit verbringen, selbst wenn es nur darum geht, sich während der gesamten Fahrt zu ignorieren. So kommt es, dass ich ganze Lebensgeschichten aus einem einzigen verstohlenen Blick in den Chat anderer zusammensetze, Einkaufstüten, eine Thermoskanne Kaffee oder spontane Schnepfenjagden analysiere – morgens um acht oder abends um elf. Alles ist wie ein Cluedo-Spiel.

Letzten Samstag hatte ich diese Übung bereits mit der ersten Person an meiner Seite durchgeführt, ohne dass mich meine Spekulationen allzu sehr ablenkten. Als wir ausstiegen, nahm ein anderer Mann seinen Platz ein, und da wir uns bereits der Endstation näherten, verzichtete ich sogar auf die Übung, bei der ich die von ihm erzeugte Luft einatme – eine Übung, mit der ich normalerweise versuche, die Persönlichkeit und Zukunft anderer Menschen zu erahnen. Plötzlich gab es eine Menge Informationen zu verarbeiten, als mir der junge Mann mit einer ausdruckslosen Geste und ohne ein Wort etwas auf seinem Handy zeigte. Mein Blick suchte seinen, und mit einem HerauszoomenSein ganzer Körper schien zwei Fragen zu beantworten: Wer bist du? Was willst du? Er war gut gekleidet und hatte einen frischen Haarschnitt. Doch jetzt roch ich sein Parfüm und den Alkohol, der von einem Sandwich herüberwehte. VergrößernSein Handy. Und meine Augen, wie zwei Airhockey-Pucks, huschten hin und her, unfähig, irgendetwas zu entziffern, nur eine Benutzeroberfläche, die keine Karte war (das Einzige, was ich erwartet hatte).

Oben auf dem Bildschirm ein paar Buchstaben, die ich nicht verstand. Und mein Gehirn, das seine Route neu berechnete. Weiter unten andere Worte, die ich verstand: „Du bist sehr hübsch.“ Es war ein Simultanübersetzer, den er benutzte, um mir etwas ganz anderes zu sagen, als sein ausdrucksloses Gesicht verriet. Mann, echt ätzend. Das zu sagen, war für mich eher ein physiologisches Bedürfnis, ein unkontrollierbarer, fauler Impuls – wie sich am Hintern zu kratzen oder zu gähnen – als der Wunsch, mir etwas mitzuteilen. Es war pure Trägheit. Mit einem Flüstern oder einem lüsternen Blick hätte er es verstehen können: Die kosten nichts, die sind automatisiert. Aber dieser Typ verriet sich. Die Mühe, mich damit zu konfrontieren, lohnte sich nicht. Und ich, als wollte ich ihn vor seiner eigenen Mittelmäßigkeit bewahren, blickte ihm mit einem mitfühlenden Lächeln erneut ins Gesicht.

Aus welchem ​​dummen Grund sollte ich gnädig sein? Warum konnte ich nicht tun, was ich wollte, nämlich meinen Übersetzer packen und ihm eine andere Meinung aufdrängen: „Bist du ein Idiot?“ Warum musste ich mich normal verhalten, als ob ich genau das erwartet hätte, als ich an diesem Tag das Haus verließ? Warum kann ich nicht einfach eine taffe Frau sein, eine Thelma oder eine Louise, und mich selbst ins Verderben stürzen?Wäre ich ein Mann, könnte ich ungestraft morden. Aber ich bin ein Mädchen, also habe ich eine psychische Störung.„(Wenn ich ein Mann wäre, könnte ich damit durchkommen. Aber ich bin ein Mädchen, also habe ich eine psychische Störung)“, sagt die Rapperin Princess Nokia in dem Song. Blauer SamtIch nehme an, genau deshalb. Weil Frauen Experten darin sind, Dinge zu erleben, die uns nicht widerfahren sind, weil wir in unseren Illusionen ein Schutzsystem gefunden haben.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber eine Konfrontation über eine Simultanübersetzer-App kann einschüchternder sein als eine persönliche Begegnung. Diese Kälte, diese totale Einseitigkeit, ohne jegliches Interesse am anderen, ohne auch nur eine Reaktion zu erwarten, verbirgt eine beunruhigende Unberechenbarkeit. Also, nach meinem Grinsen, wandte ich mich wieder meinem Handy zu, versuchte, so wenig wie möglich präsent zu sein, atmete flach und beschränkte jede Körperbewegung auf meinen Daumen, als ob ich irgendetwas anderes täte als... scrollen Auf dem Bildschirm wirkte sie wie eine eingeladene Gästin. All das, um das zu verhindern, was sich bereits in meinem Kopf abspielte: wie sie unbedingt mit mir plaudern wollte, wie sie mir den Weg versperrte, als ich vorbeigehen wollte, wie sie mir durch den Bahnhof folgte, wie sie mit mir in den Aufzug stieg. Dinge, die sich im Kopf abspielen, aber im Körpergedächtnis als Zittern, Muskelverspannungen und Herzrasen gespeichert sind. Dinge, die nie passiert sind, sich aber anfühlen, als wären sie schon geschehen.