Sebastià Alzamora gewinnt den Preis Lletra d’Or für ‚Sala Augusta seguit de Llengua materna‘

PalmaDie Erinnerung an die Gefangenen von Can Mir und die einer Mutter, die Schuhe nähte, bringt Sebastià Alzamora weiterhin Auszeichnungen ein. Der Schriftsteller aus Llucmajor hat den Lletra d'Or für das beste im Jahr 2025 auf Katalanisch veröffentlichte Buch für Sala Augusta seguit de Llengua materna (Proa) gewonnen. Die an diesem Montag bekannt gegebene Auszeichnung folgt nur etwas mehr als einen Monat nach dem Nationalen Lyrikpreis, den ihm das Kulturministerium am 15. September für denselben Band verliehen hat. Mit dieser neuen Auszeichnung kommt das Buch bereits auf insgesamt fünf Preise.

Der Lletra d'Or reiht sich neben den Kritikerpreis, den Crítica Serra d'Or, den Josep M. Llompart-Preis der Cavall Verd-Auszeichnungen und den Nationalpreis ein. Es sind Anerkennungen für einen Band, der aus zwei langen Gedichten besteht, die die Geschichte Mallorcas mit der Familienerinnerung des Autors verbinden. Die Jury dieser letzten Auszeichnung begründete ihre Wahl mit einem Kommentar von Xènia Dyakonova, der hervorhebt, dass das Werk zum Lachen und Weinen bringt und dass es „auf gerechte Weise von den Toten spricht“.

Das Kino, das ein Gefängnis gewesen war

Das erste Gedicht trägt den Namen des Kinos in Palma, das auf dem Gelände von Can Mir erbaut wurde, einer ehemaligen Fabrik, die während des Bürgerkriegs in ein Gefängnis umgewandelt worden war. Dort litten die inhaftierten Republikaner unter unmenschlichen Bedingungen, und viele warteten darauf, zur Hinrichtung geführt zu werden. Alzamora geht von diesem Ort aus, um die Erinnerung an die Opfer des Franco-Aufstands von 1936 zurückzugewinnen.

Die Entdeckung dieser Vergangenheit setzte den Schreibprozess in Gang, während der Autor an dem Roman Reis del món arbeitete. Das Kino, in das er sein ganzes Leben lang gegangen war, verbarg eine Geschichte der Unterdrückung, von der er nichts wusste. Das Gedicht wuchs aus diesem Schock heraus, wie er gegenüber der Zeitung ARA anlässlich des Nationalpreises erklärte.

Der zweite Teil, Llengua materna, nähert sich einer anderen Erinnerung: der an die Kindheit und die Arbeit seiner Mutter als Schuhmacherin. Die Erinnerung daran, sie zur Fabrik zu begleiten, um die Schuhe abzuliefern, ist der Ursprung eines Gedichts, das auch den Frauen Tribut zollt, die ihre Familien ernährten, indem sie für die mallorquinische Schuhindustrie arbeiteten. Der Tod seiner Mutter im Herbst 2021, nachdem sie an Covid erkrankt war, veränderte den Text während des Schreibprozesses.

„Der Tod der Mutter veränderte schließlich das Gedicht und das ganze Buch“, erklärte Alzamora letzten September gegenüber der ARA.

Fünf Auszeichnungen für dasselbe Werk

Die Beziehung zwischen diesen beiden Erinnerungen war bereits von der Jury des Josep M. Llompart-Preises hervorgehoben worden, die im März den bewegenden und engagierten Charakter des Buches sowie die Einheit, die die beiden Teile bilden, würdigte. Nun fügt der Lletra d’Or die Anerkennung durch eine der einzigartigsten Auszeichnungen der katalanischen Literatur hinzu.

Die Jury dieser Ausgabe besteht aus Borja Bagunyà, Míriam Cano, Xènia Dyakonova, Andreu Gomila, Àngels Gregori, Llucia Ramis und Pau Sif. Wie es Tradition ist, wird der Juwelier Carles Capdevila dem Autor in Kürze einen goldenen Ansteckknopf mit dem griechischen Buchstaben Phi überreichen, einem klassischen Symbol des Gleichgewichts.

Der Preis verteidigt die Unabhängigkeit des literarischen Urteils und stellt die Qualität der Texte in den Mittelpunkt der Auszeichnung, abseits kommerzieller Erwägungen. Alzamora reiht sich damit in eine Liste von Preisträgern ein, zu der Salvador Espriu, Josep Pla, Mercè Rodoreda, Joan Fuster, Carme Riera und Baltasar Porcel gehören. In den letzten Ausgaben haben ihn Teresa Pascual, Irene Solà und Victoria Szpunberg erhalten.