Mallorca Oral: Das neue Instrument zur Bewahrung und Verbreitung des mündlichen Erbes der Insel

PalmeDer Rat von Mallorca präsentierte am Montag über die Mallorca Literary Foundation Mallorcaloral.catEin digitales Portal, das das mündliche Archiv, das Liederbuch und die traditionelle Sammlung Mallorcas integriert, hat sich zum Ziel gesetzt, das mündliche Erbe der Insel zu bewahren, zu verbreiten und zu fördern. Die Initiative entstand aus dem Wunsch heraus, zu zeigen, dass die Volkskultur ein lebendiger Organismus ist, der sich ständig weiterentwickelt und dennoch tief im kollektiven Gedächtnis verwurzelt ist.

Laut dem Vizepräsidenten des Rates und Minister für Kultur und Kulturerbe, Antonia RocaDas Projekt bekräftigt das Engagement der Institution für eine lebendige Kultur, die sich weiterentwickelt, ohne ihre Wurzeln zu verlieren: „Mallorca Oral ermöglicht es uns, Tradition als ein Erbe zu verstehen, das auch heute noch relevant ist, und bietet uns Instrumente, um mehr darüber zu erfahren und sie zu bewahren.“

Drei Säulen des mündlichen Erbes

Das Portal basiert auf drei grundlegenden Elementen: dem Liederbuch, der Sammlung traditioneller Lieder und dem mündlichen Archiv Mallorcas. Jedes dieser Elemente dokumentiert einen Aspekt des kulturellen Erbes der Insel. Das 2013 erstellte digitale Liederbuch sammelt und aktualisiert die mündlichen Überlieferungen Mallorcas. Volkslieder aus Mallorca von Rafael Ginard; das 2015 ins Leben gerufene Tradicionario verbreitet den Folklorekalender und lokale Traditionen; und das Oral Archive, die wichtigste neue Funktion des Portals, sammelt Ton- und audiovisuelle Aufnahmen von Liedern, Fabeln, Rätseln und Lebensgeschichten.

Dieses letzte Projekt ist das Ergebnis mehrerer Öffentlichkeitskampagnen, wie zum Beispiel Erinnerungsschatz, Partygeräusche Und Erinnerung, Frauen und ArbeitDiese Archive dokumentieren sowohl traditionelle Ausdrucksformen als auch neue Kreationen, die im Rahmen der Feste und kulturellen Aktivitäten der Insel entstehen. Sie umfassen auch Gemeinschaftsarchive mit anderen Institutionen, wie beispielsweise dem Programm Luft!, vom IB3-Funkgerät.

Ein lebendiges Erbe, das bewahrt werden muss.

Für Experten ist die Bewahrung des mündlichen Überlieferungserbes nicht nur für den Erhalt der Geschichte Mallorcas, sondern auch für die Bewahrung seiner Identität und seines kollektiven Gedächtnisses von zentraler Bedeutung. Die Fabeln, Volkslieder und gesammelten Interviews sind mehr als bloße Dokumente: Sie sind Fragmente des Alltags, der Traditionen und der Erfahrungen, die die Insel prägen.

Mit der Kampagne Klänge der Party von 2026Das Projekt, das in Sant Llorenç des Cardassar während der Sant-Antoni-Feierlichkeiten startet, sammelt in Zusammenarbeit mit lokalen Schulen, Glosseros (Improvisationsdichtern) und interessierten Einwohnern weiterhin Lieder, Verse und Zeugnisse. Die Materialien werden Teil des Archivs für mündliche Überlieferung und sichern so die lebendige Erinnerung Mallorcas für zukünftige Generationen.

Ein Werkzeug für alle

Mallorca Oral ist nicht nur eine Ressource für Forscher und Akademiker, sondern auch ein offener Raum für alle, die die Vielfalt der mündlichen Kultur der Insel entdecken möchten. Die Inhalte sind für jeden zugänglich, der die volkstümlichen Ausdrucksformen kennenlernen, hören und wertschätzen möchte, die die mallorquinische Identität seit Generationen prägen.

Antònia Roca erklärt: „Das mündliche Erbe muss nicht nur bewahrt, gelebt und weitergegeben werden; nur so bleibt es ein grundlegendes Element unserer Kultur.“ Die Website www.mallorcaoral.cat Es bietet einen Einblick in dieses immaterielle Erbe, das dank seiner Digitalisierung lebendig bleibt und für alle zugänglich ist.