Die ersten beiden Filme, die vor hundert Jahren auf Mallorca gedreht wurden: Liebe, Schmuggel und Aristokratie auf der großen Leinwand
Vor hundert Jahren, im Jahr 1925, wurden „Flor de espino“ veröffentlicht und „El secreto de la pedriza“ verfilmt, die ersten beiden mallorquinischen Spielfilmproduktionen, die bis heute erhalten geblieben sind.
PalmeEs waren noch nicht einmal dreißig Jahre seit der Vorstellung dieser neuen Erfindung vergangen – die erste Vorführung auf der Insel fand am 27. Januar 1897 statt – und die Mallorquiner dachten bereits, dass Filmemachen unterhaltsam und sogar profitabel sein könnte. Vor einem Jahrhundert, im Jahr 1925, fand die Premiere statt. Weißdornblüte und es wurde gefilmt Das Geheimnis der Pedriza. Dies sind die ersten beiden Spielfilme mit lokaler Produktion und Crew, die auf Mallorca gedreht wurden und bis heute erhalten sind.
Vor diesen beiden emblematischen Titeln wurden bereits einige frühe lokale Filme mit Handlung gedreht: Es gibt einige Produktionen aus dem Protektorat Palma, offenbar von schlechter Qualität. Aber das gesamte frühere Material, betont Josep A. Pérez de Mendiola, Filmkritiker, Mitarbeiter von ARA Baleares und mit dieser Zeit bestens vertraut, „ist verloren gegangen“. Deshalb Weißdornblüte Es ist der Gründungstitel des mallorquinischen Kinos, gefolgt vonDas Geheimnis der Pedriza.
Die 1920er Jahre, nach dem Schock des Ersten Weltkriegs, waren für die Inseln eine Zeit des wirtschaftlichen Wohlstands. Die Industrie florierte damals. Der von Miquel dels Sants Oliver und seiner Gruppe Els Insensats geförderte Tourismus steckte noch in den Kinderschuhen.
Dennoch wurde bald klar, dass Filme ein sehr interessantes Instrument zur Förderung der neuen Reisebranche darstellten. Es überrascht nicht, dass nicht nur Dokumentarfilme, sondern auch Produktionen, die eine Geschichte erzählten, durch ihre Fülle an Naturlandschaften und Monumenten auffielen. Weißdornblüte „Recycling“ von Bildern der Schönheiten der Insel, die zuvor von Josep Truyol, einem der Pioniere der siebten Kunst auf Mallorca, aufgenommen wurden.
Es scheint, dass eine Gruppe von Freunden im exklusiven Círculo Mallorquín in Palma auf die Idee kam, einen Film zu drehen: Es ging um Weißdornblüte. Gelegenheiten dazu gab es reichlich. Der Erlös der Vorführung sollte sogar einem wohltätigen Zweck zugutekommen: den Little Sisters of the City Poor.
Das Pickford and Fairbanks Heim
Weißdornblüte Die Geschichte ist irgendwo zwischen Verwechslungskomödie und moralisierendem Märchen angesiedelt: Jorge, Erbe einer guten Familie, kommt mit seinem Diener Fernando nach Mallorca und erfährt von dem Versprechen seines Vaters, das natürlich ebenfalls reich und edel ist. Da er diese Verpflichtung nicht ganz versteht, tauschen Herr und Diener die Rollen: Jeder spielt den anderen. Doch Jorge, der vermeintliche Diener, verliebt sich in das Bauernmädchen Anita. Gegen den Willen seines Vaters heiratet er sie. Als sich herausstellt, dass Anita die Erbin eines beträchtlichen Vermögens ist, endet alles glücklich.
Diese Geschichte wurde von dem Dichter und Dramatiker Josep Maria Tous i Maroto erfunden, obwohl er neben dem Regisseur und Produzenten Jaume Ferrer, einem Zahnarzt mit Praxis im Zentrum von Ciutat de Mallorca und Kinoliebhaber, auch als Autor des Drehbuchs genannt wird. Die Künstler waren prominente Mitglieder der mallorquinischen High Society, darunter Ana Delgado de Zaforteza – Schwester von Carmen Delgado, Ehefrau von Juan March Jr. –, Jorge Dezcallar – Marquis von Palmer – und Fernando Dezcallar de España. Laut dem Chronisten Luis Fábregas stand das Künstlerduo Delgado und Dezcallar Mary Pickford und Douglas Fairbanks, zwei der größten Hollywoodstars der Zeit, in nichts nach.
Die 179 Untertitel – unverzichtbar für jeden Film dieser Zeit, da sie bekanntlich stumm waren – werden dem Dichter Guillem Colom zugeschrieben. Sie sind eindeutig auf Spanisch, wie fast alles andere, was damals öffentlich bekannt wurde. Der erste deutet bereits darauf hin, dass, wenn nicht die Tourismusförderung das Ziel gewesen wäre, es auch gewesen sein könnte: „Palma de Mallorca, eine der schönsten Ecken SpaniensZu den Schauplätzen, die teilweise von ihren aristokratischen Besitzern zur Verfügung gestellt wurden, gehörten Bellver, La Seu, Can Vivot, Son Verí, Son Fortesa in Puigpunyent sowie La Granja und Canet in Esporles.
Weißdornblüte Die Premiere fand am 25. Juni 1925 im Teatro Principal in Palma statt und war offenbar ein großer Erfolg. Es folgten Vorführungen im Círculo de Obreros Católicos in Palma, im Teatro Defensora in Sóller sowie in Inca, Manacor und Artà. Bei der Vorführung in Sóller, die der Organisation Women's Culture zugute kam, wurde der Film vom „Vater“ der Geschichte, Tous i Maroto, präsentiert.
Wenn vom Schriftsteller Antoni Serra Weißdornblüte Es ist "eine substanzlose Liebesgeschichte, die der rohen Sensibilität der mallorquinischen Aristokratie schmeicheln soll", so sein zeitgenössischer Das Geheimnis der Pedriza „Es hat einen rachsüchtigen Charakter und enthält nicht wenige kritische Elemente gegenüber der Gesellschaft“, wobei der Schwerpunkt auf „dem Schmuggel in einer Zeit lag, in der Armut, insbesondere in ländlichen Gebieten, eine unbestreitbare Realität war.“ Pérez de Mendiola geht noch weiter: Das Geheimnis der Pedriza Es handelt sich um „den bedeutendsten Film, der je auf den Inseln gedreht wurde“ und „gehört zu den besten, die je im gesamten spanischen Staat gedreht wurden.“
Es war die mallorquinische Firma Balear Films, die dieses Projekt ins Leben rief. Sie wurde von einer Gruppe von Freunden gegründet, die sich im Grammophonladen von Joan Mas Quetglas in der heutigen Straße Sant Domingo in Palma kennengelernt hatten. Ursprünglich dachten sie daran, den Roman für die Leinwand zu adaptieren. Zwillinge, von Antoni Frates Sureda. Schließlich entschieden sie sich Das Geheimnis der Pedriza.
Schmuggler vs. Carabineros
Das Geheimnis der Pedriza Es handelte sich um einen Roman des Schriftstellers Adolf Vázquez Humasqué aus Vilafranca del Penedès, Gründer des Fußballclubs Alfonso XIII, heute Real Mallorca. Der Titel bezieht sich auf den Ortsnamen La Pedrissa in Deià. Der Autor ließ sich offenbar von einem wahren Fall inspirieren, dem mysteriösen „Tuent-Mord“, bei dem angeblich ein Carabiniere getötet wurde. Der Roman erschien mit einem Prolog von Gabriel Alomar y Villalonga, der ihn als „den besten und typischsten Roman über mallorquinische Angelegenheiten“ bezeichnete.
Schlüsselstück vonDas Geheimnis der Pedriza Regie führte Francesc Aguiló, der neben Rosita Barberán, Ketty Murci und Manuel Cortés auch einer der Protagonisten war. Es ist merkwürdig, dass die beiden Hauptdarsteller aus der Familie der sogenannten „chuetas“ stammten – die als einzige Nachkommen der konvertierten Juden galten, obwohl es in Wirklichkeit viel mehr waren –: Gerade in der Welt der Unterhaltung, die immer offener und liberaler wurde, fanden sie ein Umfeld, in dem sie sich nicht so systematisch diskriminiert fühlten. Aguiló war nach Barcelona gezogen, wo er eine Theaterschule gründete und zusammen mit dem Mallorquiner Fortunio Bonanova in Don Juan Tenorio Hergestellt von Ricard de Baños.
Im Gegensatz zu den freundlichen und „weißen“ Weißdornblüte, Das Geheimnis der Pedriza Es ist eine ziemlich grobe Geschichte mit Schmugglern in der Hauptrolle: eine Aktivität, die natürlich illegal ist, aber auf Mallorca vor der Boom Tourist. Im Film wird die Schwester eines Schmugglers von einem Polizisten belästigt und tötet ihn aus Selbstverteidigung. Ihr Bruder beseitigt die Leiche. Dies führt zu einer Reihe von Komplikationen, darunter seine Leidenschaft für die Tochter des Bandenführers, die mit einem anderen verlobt ist.
Eine solche Handlung mit einem nicht gerade glücklichen Ende scheint nicht als Instrument der Tourismusförderung eingesetzt zu werden. Doch wenn man der Werbung des Films Glauben schenkt, war der „Verkauf“ Mallorcas eines der Ziele:Eine höchst originelle Handlung voller suggestiver und emotionsgeladener Szenen vor der Kulisse der imposanten Klippen und der herrlichen Landschaft der Isla Dorada (Mallorca).". Nicht alle hielten dies für eine so gute Idee, wie man an diesem damaligen Kommentar erkennen kann: "Das Schlimmste wäre, wenn ein Tourist von uns verlangt, ihm das Geheimnis [La Pedriza]. Wie konntest du die Pfade dieser Schmuggler beschreiten, um die Neugier von vier Narren zu befriedigen!
Das Geheimnis der Pedriza Die Premiere fand im Januar 1926 im Teatro Principal in Palma statt und war ein großer Erfolg. Doch die Produzenten erzielten einen unbeabsichtigten Effekt. Das Publikum stellte sich nicht auf die Seite der „Guten“ – der Polizei, der Behörden –, sondern auf die Seite der „Bösen“ – der Schmuggler –, was zu Protesten der Polizei führte. Der Film wurde umgeschnitten, mit folkloristischen Szenen und einem veränderten Ende. Die Vorführungen auf Mallorca rankten sich um Legenden: In einer Stadt sollen die Schmuggler die Anwesenheit der Polizei ausgenutzt haben, um ihre Show reibungslos aufzuführen. Wie Sie wissen, ist das Kino eine Traumfabrik.
Sowohl „Flor de espino“ als auch „El secreto de la pedriza“ waren über ein halbes Jahrhundert lang verschollen, bis es José A. Pérez de Mendiola gelang, sie durch eine fast detektivische Suche wiederzuentdecken und dem balearischen Filmerbe zurückzugeben. Die Sa Nostra Foundation hat sie der Öffentlichkeit auf DVD und mit einem Begleitheft in der Sammlung „Temps moderns“ zugänglich gemacht. Dies ist der Name der Filmzeitschrift, die von derselben Organisation herausgegeben und von Jaume Vidal geleitet wird.
Kurioserweise erwähnte man Mendiola auf Ibiza eine Person aus dem Umfeld der Macher von „Das Geheimnis von Pedriza“ . In einem Lagerraum seines Hauses bewahrte er eine Holzkiste auf, die „die negativen und positiven Aspekte“ des Films enthielt, sowie eine auf den Bildern basierende Tourismus-Dokumentation. Mit der Erlaubnis des Besitzers und der Zusammenarbeit mit dem Herausgeber Miquel Font gelang es Mendiola, die notwendigen Mittel für die Restaurierung von Institutionen auf Mallorca und im Ausland zu erhalten.
Was Flor de Espino betrifft, so fand Mendiola bei einem seiner Besuche in der spanischen Filmbibliothek in Madrid selbst eine Mappe mit dem Titel dieses Films auf dem Cover. Nichts darin. Das konnte nicht sein: Wenn die Mappe da war, musste da noch etwas anderes sein. Und tatsächlich tauchte Flor de Espino in Nitrat auf einem Stapel 35-mm-Dosen auf, die noch auf die Katalogisierung warteten. Auch in diesem Fall ermöglichten öffentliche Stellen die Restaurierung des Originals.
Informationen aus den Texten von Luis Fábregas, Jaume Vidal, José Luis Martínez Montalbán, Antonio Serra, Miguel S. Font Poquet, José Antonio Pérez de Mendiola und Catalina Aguiló, Cristóbal Miguel Sbert, Magda Rubí, Margalida Pujals, Miguel Ángel Casasnovas und Francisco Sáez Isern Blázquez.