PalmeEs war der letzte Schlag gegen Francos Zensur – der Diktator starb nur wenige Monate später –, obwohl sie während der Übergangsphase und bis zur Konsolidierung der Demokratie weiterbestand. Vor fünfzig Jahren, im August 1975, veröffentlichte das mallorquinische Magazin Gericht Die Beschlagnahmung erfolgte auf Grundlage eines Gesetzes – des Fraga-Gesetzes von 1966, benannt nach seinem Autor, dem damaligen Minister Manuel Fraga –, das den Medien angeblich mehr Freiheit gewährte. Es sah jedoch auch Repressionen vor, wenn sie etwas veröffentlichten, was dem Regime missfiel. Es war der einzige Fall, in dem eine mallorquinische Publikation von der Diktatur beschlagnahmt wurde, und der Vorfall fand in ganz Spanien Widerhall.
Das Magazin Gericht Es entstand im Juni 1946, in den frühen Tagen der Diktatur, und war eng mit dem gleichnamigen historischen Verlagshaus in Palma und seinen Eigentümern, der Familie Ferrer, verbunden: Miquel Ferrer Sureda war sein Gründer und wurde 1975, als sich diese Episode ereignete, noch als Herausgeber geführt. Es ist bekannt, dass Cort der Name des Platzes in Palma ist, an dem sich das Rathaus befindet, daher passte der Name des Ortes, an dem über bürgerliche Angelegenheiten debattiert wurde, recht gut zu ihm.
Mit seinen Höhen und Tiefen, Gericht Es war ein seltener Fall für das Überleben einer nicht täglich erscheinenden Publikation auf Mallorca, die vier Jahrzehnte überdauerte. Es ist beeindruckend, die Namen der Herausgeber und Mitarbeiter aus dieser Zeit zu betrachten: praktisch ein Who-is-Who des Inseljournalismus jener Zeit.
Natürlich hätte sich in den 1940er Jahren niemand etwas vorstellen können, das auch nur den Anschein von Kritik am Establishment erweckt hätte. Gericht begann seine Karriere mit dem Untertitel Sport und Unterhaltung wöchentlichDer Hauptprotagonist: Fußball, der damals schon große Leidenschaft weckte. Natürlich war es auf Spanisch geschrieben, wie fast alles, was damals auf Mallorca veröffentlicht wurde. Der erste Herausgeber war Joan Bonet Gelabert, ein angesehener Schriftsteller und Vater von Maria del Mar und Joan Ramon Bonet.
Im Jahr 1947 Gericht Die Zeitschrift erschien vierzehntägig und wurde von Gaspar Sabater Serra herausgegeben, der sie bis kurz vor der Entführung 1975 leitete. In dieser langen Zeit entwickelte sie sich zu einem „Gesellschaftsmagazin“ im weitesten Sinne, das Nachrichten über Hochzeiten, Debütantinnenpartys und Taufen hervorhob und elf der 32 Seiten einnahm. Es erschien jedoch auch eine Beilage auf Katalanisch. Der Schatz der Großeltern, was in jenen Jahren eine beachtliche Leistung war.
Der Kurswechsel
1966 wurde das Pressegesetz verabschiedet, das einen gewissen „Szenenwechsel“ für die Diktatur bedeuten sollte und vom damaligen Minister Manuel Fraga vorangetrieben wurde. Erstmals wurde die vorherige Zensur, also die Genehmigungspflicht vor der Veröffentlichung, abgeschafft. Gleichzeitig wurde jedoch festgelegt, dass die Regierung einen Richter benachrichtigen musste, wenn Inhalte „eine Straftat darstellen könnten“ – etwa Kritik am Regime oder seinen Führern –, der dann die Beschlagnahmung der Publikation anordnen konnte. Es war ein zweischneidiges Schwert: Im Grunde herrschte Selbstzensur, d. h. man ging vorsichtig vor, um nicht den Zorn der Diktatur auf sich zu ziehen.
In diesen letzten Jahren von Francos Regime begannen sich die Dinge jedoch zu ändern. Das Mallorca der Jahre 1974/75 hatte praktisch keine Ähnlichkeit mehr mit dem von 1936. Die Wirtschaftskrise von 1973 löste Proteste unter Einwohnern, Studenten und Arbeitern aus. Die Diktatur und ihr strengster Sektor, der „Bunker“, revoltierten wie ein verwundetes Tier. Und die Presse mit ihrer liberalen Dreistigkeit wurde zur Zielscheibe. Mallorca-Tagebuch Innerhalb von nur vier Monaten wurden sie dreimal hintereinander angegriffen und das Auto ihres Direktors Antonio Alemany wurde mit einem Molotowcocktail beworfen. Eilmeldung war Gegenstand eines Beschlagnahmungsbefehls, dem er entgehen konnte, indem er eine Schlagzeile auf der Titelseite änderte, die sich auf ein heikles Thema bezog, über das jedoch alle sprachen: die Nachfolgepläne eines Diktators, der bereits am Ende war.
Der Kurswechsel kam auch zu Gericht. Bereits im Januar 1975 hatte er seine „Ambitionen, die Bürger zu verteidigen und ihnen zu dienen und als Sprecher“ gegen Ungerechtigkeit aufzutreten, verkündet. Ein entschieden kritischerer Ton. Das Cover und das siebenseitige Dossier der Ausgabe 720 vom darauffolgenden April waren der polizeilichen Verhaftung des illegalen linken Militanten Antoni Tarabini gewidmet. Im Mai wurde Gaspar Sabater als Herausgeber von Pere Bosch Fiol abgelöst, der auch Herausgeber vonEilmeldung.
Die Liste der damaligen Herausgeber und Mitwirkenden stellt eine erstklassige Darstellung der unruhigsten mallorquinischen Szene dar. Um nur einige der bekanntesten Namen zu nennen: Juan Martorell, Juana Serra de Gayeta, Alejandro Ballester, Camilo José Cela Conde, Jaime Corbera, Rafael Gil Mendoza, Mercedes Guaspo, José Melià, Carlos Meneses, Jaime Pomar, Planas Sanmartí, Fernando Porto, Antonio Serra, Javier Vidal Folch und Tarab selbst.
Ausgabe 729 des Magazins Gericht Es trug eine wahrhaft visionäre Schlagzeile über die Gans, die damals zweifellos die goldenen Eier legte: „Tourismus: Pracht und KnechtschaftDie Entführung ereignete sich am Nachmittag des 21. August. Anlass war ein Artikel von Josep Melià in seiner Rubrik „Land der Schiffswracks“ mit dem Titel „Ein anderer Sommer …“. Dabei kam es zu dem absurden Umstand, dass Melià damals „Prokurator“ bei den Kongressen der franquistischen Cortes war. In einer völlig surrealen Übung unterdrückte er seine Selbstbeherrschung.
In seinem Artikel kritisierte Melià den desaströsen damaligen Zivilgouverneur Carlos de Meer vorbehaltlos, der diese heißen Monate von einer Reihe von Verboten geprägt hatte, von denen einige so verrückt waren wie ein klassisches Konzert. Und er bezog sich auf die „aufgeknöpften Faschisten“, die unbeweglichsten Teile der Diktatur – wie De Meer selbst.
Die damalige Polizei – die „graue Polizei“ – erschien an jenem Donnerstagnachmittag, dem 21., in den Druckereien in der Troncoso-Straße in Palma. Gericht, wo sie von Antoni Frau, dem Geschäftsführer, in Empfang genommen wurden. Der Gerichtsschreiber informierte ihn über den Vorfall und den Grund: „Bitte geben Sie die Platten der Zeitschrift und die Fotolithografie von Josep Meliàs Artikel heraus.“ Die noch vor Ort befindlichen Exemplare wurden beschlagnahmt. Frau musste zur Polizeiwache, um den Polizeibericht zu verfassen, und die bereits verteilten Exemplare wurden ebenfalls beschlagnahmt.
Es war Joana Serra de Gayeta, damals Mitglied der Redaktion, die Josep Melià, den Autor des Artikels, über den Vorfall informierte, wie sie sich ein halbes Jahrhundert später selbst erinnerte: „Pep, sie haben unsere Zeitschrift beschlagnahmt.“ Kurioserweise war dies für sie ein Grund zur Freude: Diese Randpublikation wurde in ganz Spanien bekannt, und es trafen Solidaritätsbekundungen sowohl aus Mallorca als auch aus dem Ausland ein.
Am meisten verärgert war jedoch der Herausgeber, Miquel Ferrer. Nicht umsonst „lag die Verantwortung für das, was veröffentlicht wurde, bei ihm“, wie sein Sohn Andreu Ferrer Artigues, der damals ebenfalls Mitglied der Redaktion war, betont. Das Gegenstück dazu war die Popularität, die Gericht für diese unerwünschte Episode erhalten.
Joan Martorell, damals Koordinatorin von Gericht, erinnert sich, dass es Antoni Frau war, der ihm sagte: „Die Polizei kam und nahm alles mit.“ Er empfand Empörung, obwohl es sich nur um eine weitere Missetat des damaligen Gouverneurs handelte, der alles verbieten wollte. „Wir haben diese Zeit sehr intensiv erlebt“, sagt er. „Wir haben etwas gegen eine Situation unternommen, die ein Ende haben musste.“
Die drei Zeitungen von Palma berichteten am folgenden Tag, dem 22. August, über die Entführung. Gericht. Er Balearen mit dem Titel 'Beschlagnahmung des Corte-Magazins – Die Ausgabe, die gestern Nachmittag in den Verkauf gehen sollte' und gab die vermeintliche Ursache an: ein Artikel von Josep Melià "die sich auf bestimmte lokale Ereignisse bezog". Mallorca-Tagebuch Er schickte einen Reporter in die Troncoso Street, der Zeuge wurde:die Gesamtabhebung auf einmal".
Der Herausgeber vonEilmeldung Es war für ihn sehr einfach, den Direktor, Pere Bosch, zu interviewen: Er saß am Nebentisch. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, gratulierte er ihm zunächst: Das war eine große Enttäuschung, ja, aber Gericht steigerte sein Ansehen bei einer Opposition, die immer zahlreicher und weniger still wurde.Nach dem Urteil eines höheren Gerichts haben wir einen Fehler gemacht.„Bosch gab zu. Aber er beharrte auf seinem Ziel:“Machen Sie ein Magazin über Mallorca für Mallorquiner".
Danach nichts. „Kein Brief, kein einziges offizielles Dokument“ von der Verwaltung. „Kein Prozess, keine Geldstrafe“, sagt Andreu Ferrer. De Meer war offenbar damit zufrieden, zu verhindern, dass jemand den Artikel von Josep Melià liest, den er für einen „Roten“ ohne Schuld hielt.
Eine Beschwerde wegen Kritik an Suárez' Aussagen über Katalanisch
Corts Probleme endeten nicht mit Francos Tod und der Ankunft des spanischen Übergangs. In dieser Zeit traten weitere prominente Persönlichkeiten des Inseljournalismus dem Unternehmen bei, darunter Andreu Manresa, Joana Maria Roque, Santiago Miró, Llorenç Capellà und Basilio Baltasar. Von August bis Dezember 1976 übernahm Carlos Coco Meneses die Redaktion.
Im Mai 1976 wurde Cort laut Angaben der Arnau Company wegen des Berichts von Joana Maria Roque und Andreu Manresa „ Celdas de locos “ (Zellen der Wahnsinnigen) über die Nervenklinik in der Calle Jesús de Palma verklagt. Im darauffolgenden September wurde eine zweite Klage eingereicht, diesmal von der Redaktion „ Rectifique, Sr. Presidente“ (Berichtigen Sie, Herr Präsident ), mit der die Zeitschrift auf Aussagen des damaligen Premierministers Adolfo Suárez reagierte, in denen dieser die Verwendung des Katalanischen im wissenschaftlichen Unterricht in Frage stellte. Offenbar hatte er noch nie von Ramon Llull gehört.
Im selben Jahr 1976 wechselte die Zeitschrift den Besitzer und ging in den Besitz einer Gruppe von Aktionären über, zu denen laut Company Celestí Alomar, Francesc Obrador und Melià y Tarabini gehörten. Cort wurde weiterhin veröffentlicht – sein letzter Herausgeber war Joan Manel López Nadal – bis April 1977, kurz vor den Parlamentswahlen, als seine letzte Ausgabe 795 erschien. Es erlitt das gleiche Schicksal wie eine andere nationale Publikation, Cuadernos para el diálogo , die ebenfalls zur Entstehung dieses Klimas beigetragen hatte.
---------
Informationen aus den Texten von Arnau Company, Octavio Aguilera, Miquel Payeras und Joan Mas Quetglas, dem Magazin Gericht und die Zeitungen der damaligen Zeit auf Mallorca: Eilmeldung, Mallorca-Tagebuch Und Balearen.