Catalina Solivellas holt die Erinnerung an ein vor-touristisches Mallorca mit ‚Quan venia l’esquadra‘ zurück

PalmaDie Erinnerung an ein Mallorca, das nicht mehr existiert, kehrt mit Quan venia l’esquadra auf die Bühne zurück, dem Werk von Xesca Ensenyat, das Catalina Solivellas in einer Theateradaption von Joan Yago interpretiert. Die Aufführung findet an diesem Samstag, dem 10. Oktober, um 19 Uhr im Teatre Principal d’Inca statt und fällt mit dem Jahr der Xesca Ensenyat zusammen, das die Figur einer grundlegenden Autorin der mallorquinischen Literatur würdigt.

Unter der Regie von Joan Fullana kehrt das Stück elf Jahre nach seiner Premiere auf die Bühne zurück, um das literarische und persönliche Zeugnis von Ensenyat wiederzuerlangen. Das Werk geht von den Erinnerungen an ihre Kindheit in Port de Pollença in den fünfziger und sechziger Jahren aus und entwirft ein Porträt des Alltagslebens jenes Mallorcas vor der Touristenflut.

Durch die Interpretation von Solivellas werden persönliche Erinnerungen zu einem kollektiven Gedächtnis. Die Inszenierung beschwört eine Welt der Bräuche, sozialen Beziehungen und Lebensformen herauf, die allmählich verschwunden sind, mit einem Blick, der Humor, Kritik und Nostalgie verbindet, ohne die Vergangenheit zu idealisieren. Zudem wird die eigene Sprache von Port de Pollença als Teil des kulturellen Erbes der Insel gewürdigt.

Eine Autorin, die es wiederzuentdecken gilt

Die Wiederaufnahme von Quan venia l’esquadra möchte dazu beitragen, die Stimme von Xesca Ensenyat wiederzuentdecken, einer Autorin, die in der öffentlichen Wahrnehmung der mallorquinischen Literatur oft unterrepräsentiert ist. Das ursprüngliche memorialistische Werk führte zu einer Adaption, die ihren Blick auf die Kindheit, das Territorium und die sozialen Veränderungen auf die Bühne bringt.

Die Inszenierung wird als Monolog präsentiert, mit Catalina Solivellas als einziger Darstellerin, und hat eine Dauer von etwa 55 Minuten. Die Aufführung in Inca findet diesen Samstag um 19 Uhr im Hauptsaal des Theaters statt.