Die Sandalen römischer Soldaten: Der Ursprung des Ausdrucks „keine Skrupel haben“

PalmeWir bezeichnen jemanden als skrupellos, wenn er bewusst und ohne schlechtes Gewissen unmoralische Handlungen begeht. Er empfindet nicht nur keine Reue, sondern ist auch den daraus resultierenden negativen Folgen gegenüber gleichgültig. Man könnte sogar sagen, er empfindet eine gewisse böse, perverse Freude, wie ein Brandstifter, der sich daran erfreut, ganze Wälder in Flammen, versengt und verwüstet zu sehen. Ein skrupelloser Mensch achtet also nur auf sich selbst, und das Unbehagen anderer bereitet ihm keine Qual. Doch woher kommt dieser Ausdruck? Was sind Skrupel? Nach der ersten Bedeutung des Begriffs Wörterbuch der katalanischen Sprache vom Institut für Katalanistik (DIEC), '„Skrupel“ ist ein „sehr kleiner Teil einer Sache“ und gemäß der zweiten Bedeutung ein „Zweifel, eine Gewissenssorge über etwas von geringem Gewicht“. Obwohl die Bedeutung des Ausdrucks derzeit mit der zweiten Bedeutung verknüpft ist, liegt sein Ursprung näher an der ersten bzw. greift auf beide zurück.

Macoli oder kleiner Stein

Sicherlich mussten Sie schon mehr als einmal anhalten, um einen kleinen Stein aus Ihrem Schuh zu entfernen, besonders im Sommer, wenn wir offene Schuhe tragen. Unwissentlich haben Sie die unsterbliche Aktion des Riesen von Felanitx, des Macolí-Riesen, nachgemacht: Er trägt eine Sandale in der Hand, weil sich der Legende nach ein Macolí – „ein kleiner Kieselstein“, wie das DIEC es nennt – in ihm festgesetzt hatte und ihn daran hinderte, bequem zu gehen. Dieser Macolí – der angesichts der Größe des Riesen unmöglich klein sein kann – befindet sich der Legende nach auf dem Weg, der zum Heiligtum von Sant Salvador führt, kurz vor der Kapelle. Dieser große Stein – erinnern Sie sich, es war der Macolí eines Riesen, und daher bewirkt die von der Populärkultur erzeugte Fantasie eine Bedeutungsänderung: ein riesiger Macolí – ist ein Muss für die Kleinen in der Familie und für abergläubische Menschen, denn es heißt, dass diejenigen, die den Riesen mit einem Stein treffen, Glück haben. Die einzige Schwierigkeit beim Zieltest besteht darin, dass der Wurf mit der nicht dominanten Hand ausgeführt werden muss. Aber welche Beziehung besteht zwischen dem Macolino des Riesen und dem Ausdruck „keine Skrupel haben“? Kurioserweise wurde ein Macolino oder kleiner Stein früher als „Skrupel“ bezeichnet. Dies bedeutet also, dass der Riese von Macolín, bewusst oder unbewusst, seine Sandale auszog, weil er keine Skrupel hatte.

„Skrupel“ ist, wie bereits erwähnt, gemäß einer der Bedeutungen des DIEC „Zweifel, Gewissensbisse wegen einer Sache von geringem Gewicht“. Wenn wir uns nun die Etymologie ansehen, Katalanisch-Valencià-Balearen-Wörterbuch erklärt, dass es aus dem Lateinischen kommt.scrupŭlum', „ursprünglich ein kleiner Stein, der im Schuh stecken bleibt und beim Gehen stört.“ Als ich in der High School Latein lernte, unterrichtete uns mein Lehrer über die Geschichte und Kultur der klassischen Welt und erzählte uns unter anderem von der merkwürdigen Etymologie des Wortes Skrupel. Im antiken Rom legten Soldaten weite Strecken zu Fuß zurück, um sich zwischen Gebieten zu bewegen und dabei schwere Waffen und Vorräte zu tragen. Die Straßen waren offensichtlich nicht gepflastert, und daher kam es häufig vor, dass die Soldaten in Sandalen, die Schuhe der Soldaten, schlüpften. In diesem Fall mussten sie die Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen, denn wenn sie anhielten, um die Sandalen auszuziehen, würde dies die gesamte Legion verlangsamen und höchstwahrscheinlich eine verheerende Strafe nach sich ziehen. Senatoren, Konsuln, Tribunen und andere politische und militärische Beamte reisten jedoch nicht zu Fuß, sondern zu Pferd, im Streitwagen oder sogar auf einer Bahre. Aus diesem Grund hatten hochrangige Beamte nie Skrupel, was ihre Schuhe betraf. Und daher der Ausdruck: Die Mächtigen des antiken Roms, die ihre Untertanen im Allgemeinen unterdrückten und deren privilegierter Status es ihnen folglich erlaubte, nicht zu Fuß zu reisen, hatten keine Rücksicht auf ihre Soldaten und keine Regenmäntel in ihren Sandalen. Kurz gesagt, ihnen fehlten physische oder moralische Skrupel.

Moralische Skrupel

Derzeit haben Schuhwerk und die Art und Weise, wie wir uns fortbewegen, keinen Einfluss auf die moralischen Skrupel der Menschen. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass Armeekommandeure – egal, ob sie mit Streitwagen, Auto oder Flugzeug reisen – keine Skrupel haben. Was ich bestätigen kann, ist, dass das Gehen keine Skrupel garantiert. Nach zweitausend Jahren hat sich die Gesellschaft in jeder Hinsicht verändert, und die Moral bildet da keine Ausnahme. Die Tatsache, dass viele Straßen gepflastert sind, ist meiner Meinung nach ein deutliches Zeichen dafür, dass man seltener Menschen mit Skrupeln begegnet.

Wenn Sie von nun an ein leichtes Ziehen in Ihren Schuhen verspüren, denken Sie an die armen Soldaten, die stundenlang Steine ​​in ihren Sandalen ertragen mussten, um die Legion nicht aufzuhalten oder Repressionen zu entgehen. Fühlen Sie sich für ein paar Sekunden von Ihren Skrupeln befreit. Ob Sie anhalten oder die Sandalen ausziehen, ist Ihre Entscheidung. Wenn Sie über jemanden urteilen müssen, dann nicht über die Moral, sondern über die Soldaten, mit denen Sie gehen.