Die Inselbewohner der ersten Souvenirs

PalmeDer 2016 verstorbene Kanarenforscher Fernando Estévez González ist Autor des posthumen Essays Souvenir, Souvenir. Ein Anthropologe vor dem Tourismus (2019). „Im Pomp des touristischen Konsums“, sagt er, „verkörpert das Souvenir nutzlose Ausgaben. Als wichtigstes symbolisches Medium des Tourismus kann dieses kleine, in Massen produzierte Andenken seine Banalität nicht verbergen, trägt aber dazu bei, die immateriellen Erlebnisse der Reise greifbar zu machen.“

Während des Tourismusbooms sahen viele Inselbewohner in diesen banalen Produkten eine gute Möglichkeit, Geld zu verdienen. Dies war der Fall bei den Eltern der 82-jährigen Llucmajorera Antònia Salvà Sastre. „Sie waren“, sagt er, „die ersten, die in Arenal einen Souvenirladen eröffneten. Sie ließen sich im April 1943 nieder, als ich ein sechs Monate altes Baby war. 1947 eröffneten sie zunächst ein Kurzwarengeschäft namens Tejidos Sastre. Es lief sehr gut, und 1955 wurde es schließlich um einen richtigen Souvenirladen erweitert, der Petit Bazar hieß.“

In den 1950er Jahren entwickelte sich Arenal zum Zentrum des Tourismusbooms, mit zwanzig Hotels mit exotischen Namen wie Copacabana, Los Angeles, San Francisco, San Diego, Acapulco, Neptuno und Solimar. „Ich“, sagt Salvà, „war zwölf Jahre alt und lernte bereits Sprachen in der Schule. Das erleichterte mir meine Arbeit als Verkäuferin im Laden meiner Eltern erheblich. Wir hatten eine Familie von Touristen, die jeden Sommer wiederkamen. Bei unserer Ankunft brachten sie uns immer ein Geschenk mit. Sie schenkten uns viel Aufmerksamkeit.“

Lokale Produkte

Petit Bazar verkaufte hauptsächlich lokale Produkte. „Wir hatten Lederwaren (Gürtel, Geldbörsen und Taschen), Stickereien von Leuten aus Las Cadenas, kleine, von einem Nachbarn bemalte Fläschchen und das Parfüm Flor d'Ametler – 1920 vom aus Palma stammenden Bernat Vallori kreiert.“ Mit der Zeit umfasste das Angebot auch typisch spanische Artikel, mit denen Francos Regime ein einheitliches Bild des Landes vermitteln wollte: Stierfiguren, Córdoba-Hüte, Flamencokleider, Botijos und „Jabón Maja“ (Maja-Seife) mit einer Sevillanerin auf der Verpackung.

Innerhalb weniger Jahre war Petit Bazar kein Souvenirladen mehr und spezialisierte sich ausschließlich auf Lederwaren. Im Gegensatz dazu schossen in den 1970er-Jahren die Souvenirläden im Arenal-Viertel wie Pilze aus dem Boden. Viele waren schließlich mit sexistischen Produkten gefüllt. Dazu gehörten vor allem Postkarten, Schürzen, Handtücher und Matratzen, die mit nackten Frauen für Mallorca warben. Ein weiterer Klassiker waren Flaschenöffner und Schlüsselanhänger in Phallusform oder T-Shirts mit englischen Sprüchen wie „What happens in Arenal, stays in Arenal“. All dies prägte das Image der Balearen als exotischer Themenpark der Sinnlichkeit, als Inbegriff von Lebensfreude. Heute geht Salvá oft in Arenal spazieren und staunt über das, was er sieht. „Mittlerweile verkaufen fast alle Souvenirläden das Gleiche. Ich bin wirklich überrascht, einen Holzpenis zu finden. Ich finde das total bizarr. Aber wenn sie ihn anbieten, dann, weil er sich gut verkauft.“

„Wie schön ist es, auf Mallorca zu leben!“

Am anderen Ende der Insel erlebte Salvà eine andere Erfahrung als das 83-jährige Dorf Bel Crespí Socias. „Mit zehn Jahren begann ich im Marschland zu arbeiten und erntete Kartoffeln und Bohnen. Schließlich heiratete ich einen Mann aus dem Marschland.“ 1971 erfüllte sich eine Laune. „Ich hatte das Meer schon immer geliebt. Wir kauften ein Gebäude in einer Reihe von Geschäften, die ein Mann von der Halbinsel in Port d'Alcúdia baute. Wir wollten es jedoch allein haben, damit unsere beiden kleinen Töchter den Sommer dort mit ihrer Patentante verbringen konnten, während mein Mann und ich im Marschland arbeiteten. Wir schliefen beide jeden Tag. Das Gebäude hatte ein Bett und einen Fliegengitter. Es war sehr schlicht.“

Anfangs ließ sich Crespí vom Touristenboom nicht verführen. „Wir waren glücklich mit der Arbeit im Marschland. Wir verdienten sehr gut. Wir mussten nicht ans Meer fahren, um zu arbeiten.“ Doch im selben Jahr änderte sich alles. „Eine Nichte von mir verlor ihren Job und ermutigte mich, in dem Laden, den wir gerade gekauft hatten, einen Souvenirladen zu eröffnen. Ein Bruder von mir hatte bereits einen und gab mir ein paar Tipps für den Anfang. Meine Nichte übernahm jedoch die Initiative.“

Im folgenden Jahr beschloss ihre Nichte, das Souvenirgeschäft aufzugeben und einen Supermarkt zu eröffnen – ein Geschäft, das damals ebenfalls florierte. „Also fühlte ich mich verpflichtet, ihn zu übernehmen. Das bedeutete, meinen Job im Marschland aufzugeben. Ich nannte den Laden ‚Marlisa‘, eine Kombination aus den Namen meiner beiden ältesten Töchter, Margalida und Isabel. Später bekam ich ein drittes Kind.“ Plötzlich, unerwartet, bediente Crespí Touristen hinter einer Bar. „Wir brachten viele handgefertigte Produkte mit: Olivenholzlöffel und Salatschüsseln aus Manacor, Hüte aus Can Oliver in Felanitx, Keramikstücke, ebenfalls aus Felanitx, insbesondere Siurells, die bei den Deutschen sehr beliebt waren. Außerdem bekam ich T-Shirts mit dem Aufdruck ‚Mallorca‘ aus Artà.“ Später hatten wir verschiedene Artikel, auf Englisch und Deutsch, mit Sprüchen wie: „Wie wunderbar es ist, auf Mallorca zu leben!“

Neue Welt

Diese Welt war für die 29-Jährige aus Poblera völlig neu. „Ich konnte keine Sprachen. Ich verstand die Touristen nicht. Ich gab ihnen einen Stift, damit sie mir ein Bild von ihren Wünschen malen konnten, und rannte los, um es in den Regalen zu finden. Außerdem musste ich mich mit dem Automaten vertraut machen. Damals gab es noch keine Kreditkarten, und ich musste auf der Hut sein.“

Nach und nach brachte sich Crespí selbst grundlegende Wörter in Englisch und Deutsch bei. „Die Touristen konnten mir nichts aus ihrem Leben erzählen, aber ich wusste schließlich, wie man alles im Laden buchstabiert und wie die Preisschilder darauf standen.“ Trotz der Verständigungsschwierigkeiten fiel der ehemaligen Marschlandfrau etwas Merkwürdiges bei ihren Kunden auf: „Engländer und Deutsche gingen sich eher aus dem Weg. Vielleicht lag es an den Ressentiments, die sie aus dem Zweiten Weltkrieg mitgebracht hatten.“ Das Geschäft war so erfolgreich, dass sich bald die Möglichkeit ergab, ein weiteres in Puerto de Alcúdia zu eröffnen. Insgesamt hatten wir schließlich vier Geschäfte in der Gegend und dazu noch ein Bekleidungsgeschäft. Mit 65 bin ich in Rente gegangen. Dann haben zwei meiner Söhne die Leitung übernommen.

Rückblickend fühlt sich Crespí glücklich. „Als in den 1980er Jahren die Kartoffelkrise in Sa Pobla ausbrach, hatten wir das Glück, Souvenirs zu besitzen, die uns wirtschaftlich weiterhelfen konnten.“ Die Einwohnerin von Sa Pobla räumt ein, dass es heute nicht mehr so einfach ist, ein Unternehmen zu gründen wie vor fünf Jahrzehnten. Sie betont jedoch, dass ihr Leben von großen Opfern geprägt war: „Ich ging morgens um 9 Uhr in den Laden und ging erst um 23 Uhr wieder raus. Ich aß im Laden. Das ging von Montag bis Samstag. Ich hatte nie frei. Sonntags hatte ich frei, aber Samstags fuhr ich nach Sa Pobla. Wir gingen zur Messe und tranken danach einen Wermut im Cas Cotxer. Meine Mutter half mir mit den Kindern.“ Es gibt jedoch keinen Grund zur Klage: „Für mich war das keine Arbeit, sondern Urlaub. Ich komme aus dem Marschland. Es war sehr hart, unter der heißen Sonne festgebunden zu sein und im Dreck zu schwitzen.“

Postkarten

Anfang der 1980er Jahre zog das Souvenirgeschäft auch den 75-jährigen Bel Vich Miquel aus Llucmajor an. „Ich hatte zwei kleine Kinder, und mein Mann arbeitete als Hausmeister in den Hotels von Colonia de Sant Jordi. Ich suchte nach einem Job, der mir einen Ausgleich zum Familienleben ermöglichte. Und ich fand ihn in einem Souvenirladen, der einem Fotografen aus Santanyí gehörte. Das war für uns ein großer Vorteil, denn der Besitzer bot uns die Möglichkeit, im oberen Stockwerk zu übernachten.“ Zu dieser Zeit hatte sich das Angebot verändert. „Wir bekamen nicht mehr so viele handgefertigte Artikel. Es gab viele typisch spanische Produkte und die üblichen Strandaccessoires wie Taucherbrillen, Flossen, Sonnencreme und Luftmatratzen.“

Zu einer Zeit, als es noch keine Handys gab, waren Postkarten ein Dauerbrenner. „Sie enthielten schöne Fotos von Mallorca, und die Touristen nahmen sie als Souvenir mit nach Hause oder schrieben ein paar Zeilen an Familie und Freunde. Ihre Urlaube dauerten meist ein bis zwei Wochen. Sie waren meist sehr höflich.“ In Colonia Sant Jordi gab es auch Souvenirläden mit einem besonderen Service: „Wir boten den Leuten die Möglichkeit, Filme zu entwickeln. Andere hatten ein kleines Mädchen, das mit den Kleinen spazieren ging.“ Mit sieben Jahren, als ihre Kinder erwachsen waren, gab Vich diesen Job auf und arbeitete als Zimmermädchen in einem Hotel. Heute schmücken die Souvenirs, die sie und viele andere Inselbewohner während des Tourismusbooms verkauften, Tausende von Häusern weltweit.